كم شعرت بالغباء في تلك اللحظات...
Wie dumm sie sich in diesem Moment fühlte.
أنا أفضل في التظاهر بالغباء بعد توبيخ الناس.
Ich spiele besser dumm, nachdem ich geschimpft habe.
لا اعتقد ان اسرائيل بالغباء الكافى لبدء حرب حاليا
Nur glaub ich nicht, dass Maduro blöd genug ist, den Krieg anzufangen.
لا تتظاهر بالغباء معي، حسنا؟
Stell dich nicht blöd, okay?
انظروا إليها، إنها تتظاهر بالغباء.
Sieh mal einer an. Sie stellt sich dumm.
(بارت) ليس بالغباء الكافي لترك دليل إدانة
Bart ist nicht dumm genug, um Beweise zu hinterlassen.
من الجيد أن تشعر بالغباء: 5 أفكار حول التغلب على الخوف والشك الذاتي
Related: Es ist gut, sich dumm zu fühlen: 5 Gedanken zur Überwindung von Angst und Selbstzweifel
قد يضعك الشخص التحكمي في منزلة أقل أو يجعلك تشعرين بالغباء لتظنين دائمًا أنك بحاجة له.
Eine kontrollierende Person macht dich vielleicht nieder oder gibt dir das Gefühl, dumm zu sein, damit du glaubst, dass du sie brauchst.
حين يذكر أحد مدالية (فيلدز) تتظاهر بالغباء
Wenn jemand die Fields-Medaille erwähnt, stellt man sich dumm.
لا تتظاهر بالغباء يا "ليوناردو".
Stell dich nicht dumm, Leonardo.
لا تتظاهر بالغباء يا "إلفيس".
Mach nicht auf blöd, Elvis.
ولكن أصدقائه دائماً ما يصفونه بالغباء ولديهم حق في ذلك.
Mein Freund ärgert sich jedes Mal und nennt mich dumm... und er hat ja recht.
شعرت بالغباء مقارنة بكل ما تعلمته نيتي في المدرسة، وهي تشعر بالملل في مظهرها مقارنة مع شوج.
Sie fühlt sich dumm im Vergleich zu allem, was Nettie in der Schule gelernt hat, und sie fühlt sich im Vergleich zu Shug düster an.
قبل هذا، الجهد و الصعوبة كانت تجعلهم يشعرون بالغباء، يشعرون بالاستسلام،
Vorher fühlten sie sich bei Anstrengung und Schwierigkeit dumm und geneigt aufzugeben.
في تلك اللحظات التي تشعر فيها بالانهيار وتشعر بالغباء بشكل يائس، فكر في هذه العلامات التي تشير إلى أنك أكثر ذكاءً مما تعتقد.
Denken Sie in diesen Momenten, in denen Sie einen Zusammenbruch verspüren und sich hoffnungslos dumm fühlen, an diese Anzeichen, die darauf hindeuten, dass Sie viel schlauer sind, als Sie denken.
لا تتظاهر بالغباء أيها العميل (وارد).
Stellen Sie sich nicht dumm, Agent Ward.
من المحتمل أن يشك صديقك في وجود شيء خاطئ ويحاول معرفة الأمر، وستشعر بالغباء.
Ihr Freund wird wahrscheinlich vermuten, dass etwas nicht in Ordnung ist, und versuchen, herauszufinden, was los ist, und Sie werden sich äußerst dumm fühlen.
بمعنى آخر، يقرأ الناس الخيال الخيالي، ويشعرون بأنهم قد ضيعوا وقتهم، وإذا أعطوا فرصة لقراءة شيء استثنائي، فغالبًا ما يتركهم يشعرون إما بالغباء، أو بخسارة في كيفية تكرار التجربة.
Mit anderen Worten, Menschen lesen lauwarme Belletristik, haben das Gefühl, dass sie ihre Zeit verschwendet haben, und wenn sie die Chance haben, etwas Außergewöhnliches zu lesen, fühlen sie sich oft entweder dumm oder ratlos, wie sie die Erfahrung wiederholen sollen.
وكلكم تعرفون ذلك، أرجوكم لا تشعروا بالغباء أو عدم الأمان، ليس ذنبكم
Bitte fühlt euch darum nicht dumm oder unsicher, ist ja nicht euer Fehler.
مسرورون بذلك ويتهموننا بالغباء؛ لأننا نترك لهم أموالا قد تعينهم على نشر النصرانية، بأموال المسلمين.
Sie sind damit zufrieden, aber sie bezeichnen uns als dumm, weil wir ihnen unser Geld hinterlegen und sie benutzen das Geld der Muslime, um das Christentum zu verbreiten.
