يجب ألا تجهز شقتك بهذا الأسلوب، إذا كان طفل صغير يعيش في المنزل.
Sie sollten Ihre Wohnung nicht in diesem Stil ausstatten, wenn ein kleines Kind im Haus wohnt.
وسوف تجهز لك لتقديم مساهمات الأصلية وأبلغ لتعزيز وتطوير هذه الصناعات.
Es wird Ihnen ausstatten zu ursprüngliche und informiert Beiträge leisten zu fördern und diese Industrien zu entwickeln.
يجب أن تجهز نفسك بالصبر والتوصيات من البستانيين ذوي الخبرة ومنتجات مكافحة الأمراض التي يمكن شراؤها بسهولة من أقرب متجر متخصص.
Sie sollten sich mit Geduld, Ratschlägen von erfahrenen Gärtnern und Produkten zur Krankheitskontrolle ausstatten, die Sie einfach bei Ihrem nächsten Fachhändler kaufen können.
الرافعة الشوكية يمكن أن تجهز مع كل المرفقات، يمكن أن تعمل لظروف مختلفة.
Unser Gabelstapler kann mit allen Anbaugeräten ausstatten, kann für verschiedene Bedingungen arbeiten.
الرافعة الشوكية يمكن أن تجهز مع المقصورة، لتكون أكثر راحة.
إنّنا مستعدون حالما تجهز يا دكتور.
قم بكسر صيامك قبل الحدث الذي تجهز نفسك له.
Brich das Fasten vor dem Ereignis, auf das du dich vorbereitest.
و عندما تجهز، سأكون بالأعلى.
إذا كنت ترغب بالمحافظة على حريتك، ينبغي عليك أن تجهز نفسك للدفاع عنها.
Wenn du deine Freiheit behalten willst, musst du darauf vorbereitet sein, sie zu verteidigen.
ونحن نعلم أن القوات المسلحة السورية تجهز لحل هذه المشكلة.
Wir wissen, dass die syrischen Streitkräfte sich darauf vorbereiten, dieses Problem zu lösen.
ثانيا، الحياة في ظل الرأسمالية تجهز العمال بطرق كثيرة للتحكم في المجتمع.
Zweitens bereitet das Leben im Kapitalismus die Arbeiter auf vielfältige Weise für eine Kontrolle der Gesellschaft vor.
نحن حول استراتيجيات التداول العملية التي تجهز لك للرد على السوق في الوقت الحقيقي.
Wir sind über praktische Handelsstrategien, die Sie ausrüsten, um auf den Markt in Echtzeit zu reagieren.
فهي تجهز مجموعة من المواقع التي تمتد على مختلف الأعماق والبيئات والأهداف العلمية.
Sie rüsten eine Reihe von Standorten aus, die unterschiedliche Tiefen, Umgebungen und wissenschaftliche Ziele umfassen.
تلتزم دبيان بجميع مبادئ البرمجيات الحرة، ولا تصدر نسخها الجديدة إلا عندما تجهز.
Debian befolgt alle Prinzipien freier Software, und seine neuen Versionen werden erst veröffentlicht, wenn sie fertig sind.
وعلى هذا فقد باتت السفارات الهولندية تجهز نفسها للمظاهرات العنيفة، وأصبحت الحكومة الهولندية تفكر في فرض إجراءات أمنية استثنائية.
Daher machen sich die niederländischen Botschaften auf gewalttätige Demonstrationen gefasst, und die Regierung erwägt besondere Sicherheitsmaßnahmen.
وكانت أول طائرة رحلات جوية في العالم تجهز بمرحاض على متنها.
Es war das weltweit erste Flugzeug mit einer Toilette an Bord.
حسنٌ، إنّه ليس بالغير المألوف أن تجهز رسمات مختلفة.
Es ist nicht ungewöhnlich, mehrere Skizzen zu erstellen.
هي أيضاً تجهز الأطفال للذهاب للطبيب، وألا يخافوا من الطبيب.
Sie bereitet Kinder auf Arztbesuche vor, damit sie keine Angst haben.
حالما تجهز الأوراق، يمكننا مناقشة الأمر.
ينبغي أن تجهز كافة الوثائق اللازمة للحصول على التأشيرة من أجل زيارة باكستان.
Zusätzlich müssen alle erforderlichen Reisedokumente für die Reise nach Brasilien vorliegen.
