الشوربة مرضية دائماً، ولكن تسخينها يمكن أن يكون فوضى ذات رائحة.
Suppe ist immer befriedigend, aber Erhitzen kann ein unangenehmes Durcheinander sein.
هذه المادة اللاصقة مستقرة عندما تتعرض لدرجات حرارة عالية ولا يتم تفكيكها عند تسخينها.
Dieser Klebstoff ist bei hohen Temperaturen stabil und wird beim Erhitzen nicht zerlegt.
سوف ملك إسبانيا مهاجمة المستعمرات باستمرار، لذلك كنت تسخينها السفن والحصول على مكافأة من براءة اختراع.
Der König von Spanien wird ständig greifen die Kolonien, so dass Sie erwärmen Schiffe und die Belohnung eines Patents.
إن أبسط طريقة لإزالة البق من الملابس هي تسخينها.
Die einfachste Möglichkeit, Bettwanzen aus der Kleidung zu entfernen, besteht darin, sie zu erwärmen.
تشير تعليقات الخبراء إلى أنه يمكن تسخينها في دقائق.
Die Kommentare der Experten zeigen, dass sie in Minuten erhitzt werden können.
هناك بعض المواد الغذائية التي لا ينبغي تسخينها بالميكروويف تحت أيّ ظرف.
Es gibt verschiedene Lebensmittel, die in keinem Fall mit der Mikrowelle erhitzt werden sollten.
حبات الذرة العادية ليست مناسبة لأنها ستفحم عند تسخينها.
Normale Maiskörner sind nicht geeignet, da sie beim Erhitzen verkohlen würden.
الطنف وإطارات النوافذ بسبب مخاطر تقسيم عند تسخينها.
Trauf-und Fensterrahmen wegen der Gefahr der Spaltung beim Erhitzen.
عند تسخينها، فإنه يفقد الماء كريستال بسهولة.
Beim Erhitzen verliert es leicht Kristallwasser.
أفضل حقائب السندويش السيليكونية، قابلة لإعادة الاستخدام ويمكن تسخينها مباشرة في فرن الميكروويف.
Beste Silikon-Sandwich-Beutel , wiederverwendbar und können direkt in der Mikrowelle erhitzt werden.
وهذا يؤدي إلى الإفراج عن الحرارة، بحيث يتم تذويب المواد الغذائية أو المشروبات أو تسخينها.
Dieses führt zur Freisetzung von Wärme, sodass die Speisen, beziehungsweise Getränke, aufgetaut oder erhitzt werden.
يجب إضافة الجواهر فقط إلى المنتجات المبردة، حيث عادة ما تفقد رائحتها عند تسخينها.
Essenzen sollten nur gekühlten Produkten zugesetzt werden, da sie beim Erhitzen in der Regel ihr Aroma verlieren.
عند تسخينها، فإنه يطلق مواد سامة، وهذا قد يسهم في تطوير الحساسية، أو حتى مرض خطير.
Beim Erhitzen, gibt es giftige Stoffe, und dies kann zur Entwicklung von Allergien oder sogar schwere Krankheit beitragen.
بفضلها لا تتكسر الحبوب عند تسخينها كما يحدث مع الذرة العادية.
Ihr ist es zu verdanken, dass das Getreide beim Erhitzen nicht bricht, wie es bei gewöhnlichem Mais der Fall ist.
المخاليط الحميمة من أكسيد الزنك والمطاط المكلور مع أو بدون الهيدروكربونات أو المذيبات المكلورة تتفاعل بعنف، حتى بشكل متفجر عند تسخينها.
Intime Mischungen von Zinkoxid und Chlorkautschuk mit oder ohne Kohlenwasserstoffe oder chlorierte Lösungsmittel reagieren heftig, sogar explosionsartig beim Erhitzen.
لويس باستور، الذي يعرف سيرة كل عالم اليوم، وجدت في سياق أبحاثه أن البكتيريا يتم تدميرها عند تسخينها.
Louis Pasteur, dessen Biografie heute jeder Wissenschaftler kennt, hat im Laufe seiner Forschungen herausgefunden, dass Bakterien beim Erhitzen zerstört werden.
من الضروري فرك جزء صغير من التركيبة في مكان مؤلم، ثم تسخينها باستخدام وشاح أو شال.
Es ist notwendig, ein wenig von der Komposition an einer schmerzhaften Stelle zu reiben und sie dann mit einem Tuch oder Tuch zu erwärmen.
ومن المهم أن الصفائح الفولاذية ذات جودة عالية بحيث لا تشوه عند تسخينها، ويمكن تنظيفها بسرعة وبدقة بعد كل الطهي.
Wichtig ist, dass die Stahlplatte von hoher Qualität ist, damit sie sich beim Erhitzen nicht verzieht und nach jedem Kochen schnell und gründlich gereinigt werden kann.
عملية تحويل الزيوت النباتية المستعملة تستغرق وقتا طويلا ويجب تسخينها طوال الوقت.
Die Umwandlung von gebrauchtem Pflanzenöl in Biokraftstoff dauert eine Weile und muss die ganze Zeit über erhitzt werden.
إذا كنت ترغب في استعادة السيولة السابقة للعسل السميك، تحتاج فقط إلى تسخينها في الماء الساخن، حتى تذوب البلورات.
Wenn Sie die frühere Flüssigkeit verdickten Honigs wiedergewinnen wollen, müssen Sie sie nur in heißem Wasser erwärmen, bis die Kristalle geschmolzen sind.
