تم بناء المبنى من قبل المالك الحالي الذي قام بتشغيله لمدة ثلاث سنوات قبل تقاعدها القسري.
Die Räumlichkeiten wurden von der jetzigen Besitzerin gebaut, die sie vor ihrer Pensionierung drei Jahre lang leitete.
وقد شاركت الممثلة، التي احتلت حياتها الشخصية في السنوات العامة بعد تقاعدها الطوعي، مشاركة فعالة في أداء شبابها.
Die Schauspielerin, deren persönliches Leben die öffentlichen Jahre nach ihrer freiwilligen Pensionierung beschäftigte, war aktiv an den Aufführungen ihrer Jugend beteiligt.
وتقول إنها ستستمر في تقليد الثوب، مع إضافة من الأحذية البيضاء لتكون مزينة، حتى تقاعدها.
Und sie sagt, dass sie das Kleid Tradition fortsetzen wird, mit dem Zusatz weiße Schuhe werden geschmückt, bis sie den Ruhestand tritt.
بعد تقاعدها، لا يتحرك نصف يوم بعيدًا عن التلفزيون.
محطات الكهرباء التي تعمل بالفحم مثل هذه المحطة في لوي يانغ يجري تقاعدها تدريجيا.
Kohlekraftwerke wie dieses in Loy Yang werden nach und nach stillgelegt.
بعد عدة سنوات، عادت للعمل على متن المحيطات وعملت في البحار حتى تقاعدها في عام 1950.
Nach einigen Jahren kehrte sie zur Arbeit an Bord von Ozeandampfern zurück und arbeitete bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 1950 auf dem Meer.
يونيو Haimoff هو البيئة الإنجليزية الذين استقروا في داليان بعد تقاعدها وشنت حملة ناجحة للحفاظ على السلاحف البحرية ضخمة الرأس.
Juni Haimoff ist eine englische Umweltschützer, die in Dalyan nach ihrer Pensionierung nieder und startete eine erfolgreiche Kampagne für die Erhaltung der Meeresschildkröten.
حصلت مورو على شهادتها في الطب البيطري عام 1952 وعملت كطبيبة بيطرية حتى تقاعدها عام 1995.
Morrow machte 1952 einen Abschluss in Veterinärmedizin und arbeitete als Tierärztin bis zu ihrer Pensionierung 1995.
على الرغم من كل الأشياء المروعة التي رأتها في خنادق الحرب، لم تدرك البنوك أنها اضطراب ما بعد الصدمة وغيرها من القضايا العاطفية الخطيرة حتى بعد تقاعدها وعادت إلى المنزل في عام 2015.
Trotz all der schrecklichen Dinge, die sie in den Schützengräben der Kriegsführung sah, wusste Banks nicht, dass sie PTSD und andere ernste emotionale Probleme hatte, bis sie in Pension ging und 2015 nach Hause kam.
غريس، رغم تقاعدها في كانون الثاني (يناير) الماضي، مليئة بالمشاريع وآخر ما تفكر فيه هو أنها ما زالت قائمة.
Grace, obwohl sie im letzten Januar in Rente gegangen ist, ist voller Projekte und das Letzte, woran sie denkt, ist Stillstand.
يحتمل وجود محتوى حساس أو غير لائق
جميع الأمثلة تُعرض فقط لغرض مساعدتك على ترجمة الكلمة أو التعبير الذي تبحث عنه في سياقات مختلفة. نحن لا نختار الأمثلة ولا نتحقق منها، لذا قد تحمل مصطلحات أو أفكار غير لائقة. برجاء الإبلاغ عن مثل هذه الأمثلة حتى يتم تعديلها أو إخفائها. عادةً ما يتم تظليل الترجمات التي قد تكون حساسة أو غير لائقة أو باللغة العامية باللونين الأحمر أو البرتقالي.
سجل نفسك لمشاهدة المزيد من الأمثلة الأمر غاية في السهولة و مجاني!
