(Translated by https://www.hiragana.jp/)
تقاعدها - الترجمة إلى الألمانية - أمثلة العربية | Reverso Context
Download for Windows
الإعلان
تقاعدها
Ruhestand m
Altersvorsorge
ihren Rücktritt
ihrer Pensionierung
sie pensioniert war
ihrer Emeritierung
سأحضر "كليوباتارا" من تقاعدها.
Ich hole Kleopatra aus dem Ruhestand.
لذلك، من الناحية النظرية، وقالت انها تريد لاختيار الاستثمار عدوانية جدا لوضع مدخرات تقاعدها في.
Also, theoretisch, will sie eine ziemlich aggressive Investitionen wählen, um ihre Altersvorsorge in setzen.
في حزيران/يونيه 2008، أعلنت بأين تقاعدها من المجموعة، من أجل قضاء المزيد من الوقت مع زوجها وأربعة أطفال.
Im Juni 2008 kündigte Payne ihren Rücktritt aus der Gruppe um mehr Zeit mit ihrem Ehemann und vier Kindern zu verbringen.
بسبب تقاعدها هو ذلك بعيدا، فإنها يمكن أن تحمل الكثير من المخاطر في مدخرات التقاعد لها.
Weil ihr Ruhestand so weit weg ist, kann sie viel Risiko in ihre Altersvorsorge ganz leisten.
خلال تقاعدها، واصلت البحث العلمي.
Im Ruhestand arbeitet er aber wissenschaftlich weiter.
تم بناء المبنى من قبل المالك الحالي الذي قام بتشغيله لمدة ثلاث سنوات قبل تقاعدها القسري.
Die Räumlichkeiten wurden von der jetzigen Besitzerin gebaut, die sie vor ihrer Pensionierung drei Jahre lang leitete.
وقد شاركت الممثلة، التي احتلت حياتها الشخصية في السنوات العامة بعد تقاعدها الطوعي، مشاركة فعالة في أداء شبابها.
Die Schauspielerin, deren persönliches Leben die öffentlichen Jahre nach ihrer freiwilligen Pensionierung beschäftigte, war aktiv an den Aufführungen ihrer Jugend beteiligt.
وتقول إنها ستستمر في تقليد الثوب، مع إضافة من الأحذية البيضاء لتكون مزينة، حتى تقاعدها.
Und sie sagt, dass sie das Kleid Tradition fortsetzen wird, mit dem Zusatz weiße Schuhe werden geschmückt, bis sie den Ruhestand tritt.
بعد تقاعدها، لا يتحرك نصف يوم بعيدًا عن التلفزيون.
Nach ihrer Pensionierung entfernt sich ein halber Tag nicht vom Fernseher.
فاجأت نيكي مينا المعجبين بالإعلان عن تقاعدها من موسيقى الراب، قائلة إنها ستركز على عائلتها.
Nicki Minaj überraschte die Fans, indem sie ihren Rücktritt von Rap ankündigte und sagte, sie würde sich auf ihre Familie konzentrieren.
وبعد تقاعدها من التزلج, بدأت سيمينوفيتش العمل كممثلة, نموذج, والمغني.
Nach ihrem Ausscheiden aus Skaten, Semenovich begann ihre Arbeit als Schauspielerin, model, und Sänger.
تعيش أجنيس هيلر منذ تقاعدها بصورة متبادلة في بودابست ونيويورك لمدة ستة أشهر.
Ágnes Heller lebte seit ihrer Emeritierung halbjährig in Budapest und New York.
لا، أنت عَمِلتَ هذا لأنه إذا رْبحنا القضية إمرأة مسنّة كَانَت سَتفْقدُ راتب تقاعدها
Nein, du hast es getan, weil hätten wir gewonnen, hätte eine alte Frau ihre Pension verloren.
وكانت تعمل في المدرسة منذ قرابة 40 عاما وكان مقررا تقاعدها في هذا الصيف.
Er hatte die Schule 21 Jahre geleitet und war im Sommer in den Ruhestand verabschiedet worden.
محطات الكهرباء التي تعمل بالفحم مثل هذه المحطة في لوي يانغ يجري تقاعدها تدريجيا.
Kohlekraftwerke wie dieses in Loy Yang werden nach und nach stillgelegt.
بعد عدة سنوات، عادت للعمل على متن المحيطات وعملت في البحار حتى تقاعدها في عام 1950.
Nach einigen Jahren kehrte sie zur Arbeit an Bord von Ozeandampfern zurück und arbeitete bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 1950 auf dem Meer.
يونيو Haimoff هو البيئة الإنجليزية الذين استقروا في داليان بعد تقاعدها وشنت حملة ناجحة للحفاظ على السلاحف البحرية ضخمة الرأس.
Juni Haimoff ist eine englische Umweltschützer, die in Dalyan nach ihrer Pensionierung nieder und startete eine erfolgreiche Kampagne für die Erhaltung der Meeresschildkröten.
حصلت مورو على شهادتها في الطب البيطري عام 1952 وعملت كطبيبة بيطرية حتى تقاعدها عام 1995.
Morrow machte 1952 einen Abschluss in Veterinärmedizin und arbeitete als Tierärztin bis zu ihrer Pensionierung 1995.
على الرغم من كل الأشياء المروعة التي رأتها في خنادق الحرب، لم تدرك البنوك أنها اضطراب ما بعد الصدمة وغيرها من القضايا العاطفية الخطيرة حتى بعد تقاعدها وعادت إلى المنزل في عام 2015.
Trotz all der schrecklichen Dinge, die sie in den Schützengräben der Kriegsführung sah, wusste Banks nicht, dass sie PTSD und andere ernste emotionale Probleme hatte, bis sie in Pension ging und 2015 nach Hause kam.
غريس، رغم تقاعدها في كانون الثاني (يناير) الماضي، مليئة بالمشاريع وآخر ما تفكر فيه هو أنها ما زالت قائمة.
Grace, obwohl sie im letzten Januar in Rente gegangen ist, ist voller Projekte und das Letzte, woran sie denkt, ist Stillstand.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.
الإعلان

النتائج: 45. المطابقة: 45. الزمن المنقضي: 67 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200