ومع ذلك، فإن وقت الانتهاء والاختبارات المختلفة قد تتغير تبعا للمقاطعة.
Der Zeitpunkt der Fertigstellung und verschiedene Tests können sich jedoch je nach Provinz ändern.
العاصمة الرسمية للمقاطعة وفي الوقت نفسه امتدت أكبر مدنها على طول ساحل خليج جميل.
Die offizielle Hauptstadt der Provinz und zugleich ihre größte Stadt erstreckte sich an der Küste einer wunderschönen Bucht.
اذهب إلى للحصول على قائمة كاملة من الشركات للمقاطعة.
Gehe auf für eine vollständige Liste der Unternehmen zum Boykott.
السفر سهل هنا لأن الجميع في البلاد يتحدث الإنجليزية لأنه هو اللغة الثانية للمقاطعة.
Die Reise ist hier leicht gemacht, denn jeder im Land spricht Englisch, da es die zweite Sprache der Grafschaft ist.
منطقة الأعمال في أوكلاند هو المركز المالي للمقاطعة، ونظرا للتركيز الذي تضعه المدينة على التمويل والتجارة والسياحة، وما إلى ذلك تعتبر مدينة بيتا العالمية.
Das Geschäftsviertel in Auckland ist das Finanzzentrum der Grafschaft und aufgrund der Betonung der Stadt setzt auf Finanzen, Handel, Tourismus, etc. Es gilt als eine Beta World City.
ثم أمر الإمبراطور أوكتافيان أوغسطس ببناء مدينة كبيرة جديدة في مكان قرطاج، وأصبحت هذه المدينة العاصمة الجديدة للمقاطعة.
Dann befahl der Kaiser Octavian Augustus den Bau einer neuen Großstadt an der Stelle Karthagos, und diese Stadt wurde die neue Hauptstadt der Provinz.
تقع الهيئات القضائية والإدارية للمقاطعة والعديد من الدوائر الحكومية في المدينة.
Die Justiz- und Verwaltungsbehörden der Provinz sowie mehrere Regierungsabteilungen befinden sich in der Stadt.
أيضا في كندا، حيث أنها هي الراعي الرئيسي للمقاطعة كيبيك، ومن المعروف جيدا ضريح دي سأنت آن بوبر.
Auch in Kanada, wo sie ist der wichtigste Patron der Provinz Quebec, der Schrein von St. Anne de Beaupré ist bekannt.
الحاكم العسكري الجديد للمقاطعة الشمالية الغربية كان على نفس السفينة
Der neue Militärgouverneur der nord- westlichen Provinz war auf dem Schiff.
والمطران هو ان يختاره جميع الأساقفة للمقاطعة، أو على الأقل على ثلاثة، عن طريق اعطاء بقية الرسالة موافقتها، ولكن يمكن تأكيد هذا الاختيار يجب أن من العاصمة.
Ein Bischof gewählt wird von allen die Bischöfe der Provinz, oder zumindest von drei, den Rest geben mit Schreiben ihre Zustimmung, aber diese Wahl bestätigt werden müssen von der Metropolitan.
سورابايا هي العاصمة الرسمية للمقاطعة، سورابايا هي أيضا ثاني أكبر مدينة بعد جاكرتا.
Surabaya ist die offizielle Hauptstadt der Provinz, Surabaya ist auch die zweitgrößte Stadt nach Jakarta.
"قلب إسبانيا" هو إلى حد ما المركز الإداري للمقاطعة التي تحمل نفس الاسم ومجتمع الحكم الذاتي.
"Herz von Spanien" ist teilweise das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz und der autonomen Gemeinschaft.
في القرن التاسع عشر، تطورت فورتاليزا كمركز للمقاطعة، متخصصة بشكل رئيسي في زراعة القطن.
Im 19. Jahrhundert entwickelte sich Fortaleza zum Zentrum der Provinz und spezialisierte sich hauptsächlich auf den Anbau von Baumwolle.
عامل الجذب الرئيسي للمقاطعة هو دير الأرثوذكسية نوفو فالام.
Die Hauptattraktion der Provinz ist das orthodoxe Novo-Valaam-Kloster.
وقد جوديرلي يقول الجمهوريون تجميعها كمرشح «جيدة» إلا إذا دخلت في السباق، برشر كان من المرجح الفوز بمنصب الرئيس للمقاطعة.
Goodearle muss sagen, die Republikaner montiert als ein «guter Kandidat», wenn im Rennen eingegeben, ein Bircher war wahrscheinlich das Amt des Präsidenten der Grafschaft zu gewinnen.
خلال تلك الفترة، ازدادت حدة الصراع بين صربيا وبلغاريا، حتى أعلنت بلغاريا الحرب على صربيا، مما شكل تهديداً مباشراً للمقاطعة اليوناني التي تم ضمها حديثاً مقدونيا، بما في ذلك الميناء المهم استراتيجيا سالونيك.
Während dieser Zeit die serbisch-bulgarischen Konflikt vertieft, bis Bulgarien erklärt Serbien den Krieg, die eine unmittelbare Gefahr für die neu gewonnene Provinz Makedonien, einschließlich der strategisch wichtigen Hafen von Thessaloniki stellte.
ويمكن التذكير بأنه قد رشح الأساقفة دون موافقة سائر الأساقفة للمقاطعة، ودون الحصول على موافقة من العاصمة من الإسكندرية، وكان سببها بذلك الانقسام.
Es kann daran erinnert werden, dass er nominiert Bischöfe ohne Zustimmung der anderen Bischöfe der Provinz, und ohne die Zustimmung des Metropoliten von Alexandria, und war somit Anlass für ein Schisma.
لكن لا تغذي آمالًا كاذبة ؛ فالمركز السياسي والروحي للتبت اليوم لا يختلف كثيرًا عن أي مركز آخر للمقاطعة الصينية: مباني جديدة بدون اسم، وشوارع واسعة، ومستقيمة، وأطباق فضائية.
Aber keine falschen Hoffnungen wecken, das politische und spirituelle Zentrum Tibets unterscheidet sich heute kaum von anderen Zentren der chinesischen Provinz: gesichtslose Neubauten, breite, gerade Straßen, Satellitenschüsseln.
2015: تمت الموافقة على المشروع العلمي والتقني للمقاطعة
2015: Provinz wissenschaftlich-technische Projekt wurde genehmigt
كان برنامج رياض الأطفال في أونتاريو يعتمد على توصيات المستشار الخاص للمقاطعة في التعليم المبكر.
Ontarios Kindergartenprogramm basierte auf Empfehlungen des Sonderberaters der Provinz für frühes Lernen.
