Der Europäische Gerichtshof hat entschieden, dass die von Deutschland...
ثورغود مارشال أصبح أول رئيس أسود لمحكمة العدل العليا.
Marshall wurde zum ersten schwarzen obersten gerichtshof.
وبالتالي كان لمحكمة العدل العليا للبت في اثنين من الالتزامات المحتملة متضاربة.
Die High Court hatte somit auf zwei potenziell widersprüchlichen Verpflichtungen zu entscheiden,.
يجب على جميع الطلاب أن يتنافسوا بعد ذلك في مسابقة صارمة لمحكمة الاستئناف، والتي تشمل البحث القانوني لقضية جديدة من القانون، وكتابة ملخصات لدعم كل من المدعين ومواقف المدعى عليهم، والدعوة الشفوية.
Alle Schüler müssen dann in einem rigorosen Moot Court Wettbewerb konkurrieren, der die juristische Forschung eines neuartigen Gesetzes des Gesetzes einschließt und Schriftsätze zur Unterstützung sowohl der Klägerin als auch der Befragten und der mündlichen Befürwortung schreibt.
هذه هي القضية الوحيدة التي يمكن لمحكمة فرنسية أن تتدخل بها.
Dies ist der einzige Fall, wo ein französisches Gericht eingreifen würde.
وبهذا يكون هذا القرار الأول من نوعه لمحكمة ألمانية.
Hierzu liegt nun eine erste Entscheidung eines deutschen Gerichts vor.
وقد أتاح ذلك لمحكمة العدل وضع تعريف طبي دقيق.
Dies ermöglichte es dem Gerichtshof, eine enge medizinische Definition anzuwenden.
أكد قرار لمحكمة العدل الأوروبية، أن ألمانيا ت...
Das Gericht bestätigt die Entscheidung der Kommission, dass die von Deutschland...
وقد أصبح الآباء الآن مسؤولين عن سلوك أطفالهم على الإنترنت وفقا لمحكمة الاستئناف في جورجيا.
Die Eltern wurden nun gemäß dem Berufungsgericht von Georgia online für das Verhalten ihrer Kinder verantwortlich gemacht.
أي موظف رفض بشكل غير عادل من قبل صاحب العمل يمكن أن تعمل لمحكمة العمل للحصول على تعويض.
Jeder Mitarbeiter zu Unrecht von seinem Arbeitgeber entlassen kann Arbeitsgericht handeln Entschädigung zu erhalten.
وتعتمد نتيجة هذه المعركة القانونية حاليًا فقط على القرار المستقبلي لمحكمة نيويورك.
Das Ergebnis des legalen Streits hängt nun einzig und allein von der zu treffenden Entscheidung eines New Yorker Gerichts ab.
على الرغم من أن تركيا لم توقع على النظام الأساسي المنشئ لمحكمة العدل، فإن لائحة الاتهام سيكون لها تأثير على المستوى الدبلوماسي الدولي .
Zwar habe die Türkei nicht das Statut zur Gründung des Gerichtshofs unterzeichnet, doch hätte eine Anklage Wirkung auf internationaler diplomatischer Ebene.
يترك الحكم لمحكمة مستقبلية مسألة ما إذا كان بإمكان الحكومة، وفي ظل أي ظروف، التجسس بشكل قانوني على رسائل البريد الإلكتروني المشفرة.
Das Urteil lässt einem zukünftigen Gericht die Frage offen, ob und unter welchen Umständen die Regierung verschlüsselte E-Mails legal ausspähen kann.
يمكن الآن استخدام تكنولوجيا البلوكشين بشكل قانوني لمصادقة الأدلة في النزاعات القانونية في الصين، وفقا لمحكمة الشعب العليا في البلاد.
In China kann Blockchain jetzt legal verwendet werden, um Beweise in Rechtsstreitigkeiten zu authentifizieren, so der Oberste Volksgerichtshof des Landes.
في يوم الثلاثاء الماضي قامت برفع الشكوى لمحكمة كاليفورنيا.
Am vergangenen Freitag reichte er die Klage in Kalifornien ein.
سواء كنت قد أصدرت استدعاء لمحكمة البلديات أو اتهم بارتكاب جريمة الدرجة الأولى، سوف تتلقى نفس التمثيل العدوانية والثابتة.
Unabhangig davon, ob Sie eine Vorladung für das Amtsgericht ausgestellt oder mit einer ersten Straftat bezichtigt wurden, erhalten Sie die gleiche aggressive und hart schlagende Darstellung.
بعد ذلك، يتم تعيينهم لمحكمة محلية اليونانية حيث لديهم خيار تطبيق إلى محاكم أخرى بعد حصولها على عدة سنوات من الخبرة في هذه المحكمة محددة.
Danach sie einem griechischen Amtsgericht, wo sie die Möglichkeit, auf andere Gerichte nach der Erlangung der über mehrjährige Erfahrung in diesem speziellen Gericht wenden müssen ernannt werden.
سوف يقوم النائب العام بتقديم اقتراح لنقل قضيتك لمحكمة فيدرالية.
ومع ذلك، كان لمحكمة الإمارة العليا رأي مختلف في هذا الصدد.
Allerdings vertrat das Oberlandesgericht diesbezüglich eine andere Meinung.
يحتمل وجود محتوى حساس أو غير لائق
جميع الأمثلة تُعرض فقط لغرض مساعدتك على ترجمة الكلمة أو التعبير الذي تبحث عنه في سياقات مختلفة. نحن لا نختار الأمثلة ولا نتحقق منها، لذا قد تحمل مصطلحات أو أفكار غير لائقة. برجاء الإبلاغ عن مثل هذه الأمثلة حتى يتم تعديلها أو إخفائها. عادةً ما يتم تظليل الترجمات التي قد تكون حساسة أو غير لائقة أو باللغة العامية باللونين الأحمر أو البرتقالي.
سجل نفسك لمشاهدة المزيد من الأمثلة الأمر غاية في السهولة و مجاني!
