يبدو أن الظروف المعيشية ليست مكيفة على الإطلاق للعيش.
Es scheint, dass die Lebensbedingungen überhaupt nicht an das Leben angepasst sind.
عسى ان يكون في البداية كانت هناك اسباب مقنعه لبعض هذه المراسيم، وبعد انها ليست مكيفة الى وقت لاحق من الاوقات.
Es kann sein, dass am Anfang gab es plausible Gründe für einige dieser Verordnungen, und doch sind sie nicht angepasst zu späteren Zeiten.
السيارات من الدرجة الممتازة مجهزة مكيفة الهواء وهو أمر مهم جدا لخلق ظروف مريحة في بلد حار.
Autos der premium-Klasse sind ausgestattet mit Klimaanlage, die ist so wichtig, um behagliche Bedingungen in einem heißen Land.
يدرس ابني في مدرسة بها مراحيض مكيفة الهواء.
Dass ihr Sohn auf einer Schule mit Klimaanlage auf dem Klo ist.
هذه السيارة هو أيضا مكيفة لتلبية احتياجات السائق ورفاقه.
Dieses Fahrzeugmodell ist gut konditioniert, um den Bedürfnissen des Fahrers und seine Gefährten.
ولذلك، ينبغي دائما أن يحكم أداء مجموعة العلاج النسبي لمجموعة مراقبة مكيفة واختبارها عند نقاط نفس الوقت.
Daher sollte die Leistung einer Behandlungsgruppe immer relativ zu einer Kontrollgruppe, konditioniert und in den gleichen Zeitpunkten getestet, beurteilt werden.
لقد حان الوقت لزراعة أصناف مكيفة محليا في المنزل، أو...
Es ist Zeit, lokal angepasste Sorten direkt zu Hause anzubauen, oder...
في وقت لاحق، وضعت أيفأن بتروفيتش طريقة ردود الفعل مكيفة.
Später entwickelte Iwan Petrowitsch die Methode der konditionierten Reflexe.
المشي وربما ارتداء جوارب مكيفة تعزز الدورة الدموية.
Gehen und eventuell angepasste Strümpfe tragen fördern die Durchblutung.
هم أيضا القضاء على الحاجة إلى الشعير، التي تنفق على إعداد الحبوب مكلفة مكيفة.
Sie beseitigen auch die Notwendigkeit für Malz, das auf die Herstellung des konditionierten teuer Korn ausgegeben wird.
وهذا لا يرجع فقط لأوضاع اللعب الكثيرة التي تتوفر عليها، أو إلى مسألة أنها تقدم أنظمة تحكم مكيفة بشكل مثالي والتي تعمل بسهولة على شاشة اللمس خاصتك.
Und das nicht nur wegen der vielen Spielmodi, die es bietet, oder weil es perfekt angepasste Steuerelemente bietet, die nahtlos auf Ihrem Touchscreen funktionieren.
للتطبيقات وظيفية، فمن الممكن أيضا أن الخلايا المعزولة الثقافة، مما يسمح على سبيل المثال توليد المتوسطة وادي مكيفة أو شارك في التجارب الثقافة.
Für funktionelle Anwendungen ist es auch möglich, die Kultur isolierte Zellen, so dass z. B. die Erzeugung von AECII konditionierte Medium oder Co-Kultur-Experimente.
عندما نواجه تحديا مع الوضع الذي يدعو إلى نعمة تحت الضغط، بل هو فرصة لمعرفة مدى قد وصلنا في تطوير هذا أعمق تاي تشي استجابة مكيفة.
Wenn wir mit einer Situation konfrontiert werden, die Gnade unter Druck fordert, ist es eine Gelegenheit zu sehen, wie weit wir gekommen sind, um diese tiefer gehende konditionierte Reaktion des Tai Chi zu entwickeln.
معظم السيارات الاجرة مكيفة و معظم السائقين يتحدثون الانجليزية.
بسبب الطقس الحار في إندونيسيا، معظم سيارات الأجرة هي مكيفة الهواء.
Wegen des heißen Wetters in Indonesien sind die meisten Taxis klimatisiert.
جميع السيارات مكيفة الهواء وغير المدخنين وأنيقة ونظيفة.
جميع الحافلات المالطية مكيفة، وتحتوي على مقاعد ناعمة ولوحات تسجيل إلكترونية.
Alle maltesischen Busse sind klimatisiert, haben weiche Sitze und elektronische Anzeigetafeln.
جميع الغرف مكيفة وتوفر الكثير من المساحة.
Die Zimmer sind alle sauber und bietet reichlich Platz.
الإسكان مكيفة الهواء هو أكثر تكلفة.
جميع اليخوت، بما في ذلك الكبائن، مكيفة الهواء.
