On ne saurait écarter totalement ce risque extrême.
ولا يمكن للمرء أن يستبعد هذه المخاطر المتطرفة بالكامل.
Le vétérinaire sera celui qui devra écarter tout problèmes physiques.
الطبيب البيطري هو الذي يجب أن يستبعد المشاكل الجسدية.
Cette dernière solution est à écarter, car elle ne sert personne.
وينبغي تجاهل الخيار الأخير إذ إنه ليس من مصلحة أحد.
Bien, je suppose qu'on peut écarter la mort de cause naturelle.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نستبعد الوفاة لأسباب طبيعية.
Le côté positif, on peut écarter le terrorisme.
حسنا، الجيدُ هو أنهُ يمكننا أن نَستبعدَ الإرهاب.
Heureusement, quelques tranches de fruits de beurre par jour peut écarter ce danger.
ولحسن الحظ بضع شرائح من فاكهة الزبدة يوميا يمكن أن تستبعد هذا الخطر.
Ils aideront également à écarter les causes plus graves des maux de dos.
يمكنهم أيضًا المساعدة في استبعاد الأسباب الأكثر خطورة لآلام الظهر.
Avec les connexions améliorées le virus a commencé à écarter mondial.
مع اتصالات محسنة بدأ الفيروس في الانتشار في جميع أنحاء العالم.
Les médias sociaux est pleine de tentations et les occasions de se écarter.
وسائل الاعلام الاجتماعية هو الكامل من إغراءات وفرص طائشة.
Il faut écarter la peur et affronter le monde.
يجبُ عليك أن تتخلّص من الخوف وأن تواجهَ العالم.
Selon les spécialistes de il existe deux méthodes utilisées pour l'écarter.
حسب المختصين في هناك نوعان من الأساليب المستخدمة في انتشاره.
Dans les trois cas, cette référence a pour objet d'écarter l'extradition.
وفي الحالات الثلاث، فإن الغرض من هذه الإشارة هو رفض تسليم المجرمين.
Il ne faut cependant pas écarter d'autres formes de financement structuré.
Dans le même temps, il s'agit d'écarter les menaces liées à l'immigration.
وفي الوقت ذاته، يرمي هذا البرنامج إلى إزالة التهديدات المرتبطة بالهجرة.
Cela te permet d'écarter tous les traumas post-mortem.
إذن هذا سيسمح لكِ بإزالة كلّ الرضات ما بعد الوفاة.
En vérité, les options binaires écarter argent infructueuse de prospères commerçants.
في الحقيقة، تحول الخيارات الثنائية المال غير ناجحة للتجار الناجحين.
S'il était toujours vivant, je voulais l'écarter des enjeux.
إذا كان لا يزال على قيد الحياة، أردت له قبالة الملعب.
Enfin, il ne faut pas écarter le facteur de la peur.
وأخيرا، ينبغي للمرء ألا يُغفل عامل الخوف.
Ces facteurs peuvent rapprocher et unifier, mais aussi écarter et diviser.
Ceci pour ne pas écarter les parties qui viennent d'une autre culture juridique.
والهدف من ذلك تجنب استبعاد الأطراف الذين ينتمون الى تقليد قانوني آخر.
