AFRIQUE/EGYPTE - Copte tué dans le village d'Akoris suite à la dégénération d'une rixe entre jeunes
إفريقيا/مصر - مقتل قبطي في قرية طهنا الجبل عقب تفاقم شجار بين شبان
Deux personnes ont été tuées - un Copte de 30 ans et un homme qui n'a pas été identifié - et 89 autres blessées dans ces violences, selon le ministère de la Santé.
وقتل شخصان (احدهما قبطي في الثلاثين من العمر والثاني لم تعرف هويته بعد) وأصيب 89 آخرون بجروح في اعمال العنف، بسحب وزارة الصحة.
L'une des églises visées était une cathédrale copte à Alexandrie.
وكانت إحدى الكنائس المستهدفة كاتدرائية قبطية في الإسكندرية.
Quelques jours plus tard, un magasin appartenant à une famille copte aurait été mitraillé.
وبعد ايام، تعرض متجر تملكه عائلة قبطية لاطلاق نار.
11 : Début de l'année dans les calendriers Copte et Éthiopiens.
11 سبتمبر: رأس السنة في التقويم القبطي وفي التقويم الإثيوبي ·
Vers le 11 Septembre de chaque année, nous célébrons le commencement du nouvel an Copte, l'appelant « La Fête du Nayrouz », dans laquelle nous célébrons la Fête des Martyrs, comme préparation spirituelle pour commencer un nouvel an.
في حوالي الحادي عشر من شهر سبتمبر من كل عام نحتفل ببدء العام القبطي، ندعوه "عيد النيروز"، فيه نحتفل بعيد الشهداء، لتهيئة روحية لبدء العام.
Copte est parfois utilisé abusivement pour désigner l'église éthiopienne en raison de son unité dans la foi et l'affinité étroite avec Christian Egypte.
يستخدم أحيانا القبطية بشكل غير صحيح أن أشير إلى الكنيسة الاثيوبية بسبب وحدتها في العقيدة وتقارب وثيق مع مصر المسيحية.
Il y avait quinze lettres avec l'ajout de la fausse Troisième Épître aux Corinthiens, qui existait seulement en Arménien, en Copte et en versions latines.
كان هناك خمس عشْرة رسالةُ بإضافةِ الرّسالةِ الأبوكريفية الثالثة إِلى كورنثوس، التي كَانَت موجودَة فقط في النسخة الأرمنيِة، و القبطية و اللاتينيةِ.
En 1924 il a construit La Faculté Copte des filles et sa première directrice était madame Noor.
في عام 1924م قام بتشييد الكلية القبطية بنات وكانت أول ناظرة لها "مدام نور".
Actuellement reconnue par trois églises indépendantes : 1- Arménienne, 2- Jacobite de Syrie, 3- Copte d'Egypte et d'Ethiopie.
تعترف به حاليًا ثلاث كنائس مستقلة: 1- الأرمنية، 2- اليعقوبية في سورية، 3- القبطية في مصر وإثيوبيا.
M. Morsi s'est engagé à plusieurs reprises à être le "président de tous les Egyptiens", indiquant qu'il nommerait une femme et un Copte comme vice-présidents.
كما تعهد مرسي بأن يكون رئيسا "لكل المصريين" وأشار إلى أنه سيعين قبطيا وامرأة في منصب نائب الرئيس.
Le père Salib Matta Sawiris, un prêtre de l'église Saint Georges, a dit que "l'église salue le premier Copte à prendre part à la vie politique dans l'idée de se présenter au poste de Président de la République."
"قال القس صليب متى ساويرس، قس في كنيسة القديس جورج،"ترحب الكنيسة بأول قبطي للمشاركة في الحياة السياسية بتلك الفكرة حيث يريد ترشيح نفسه لمنصب رئيس الجمهورية
Si j'étais Copte, je soulèverais le monde afin qu'il prenne connaissance des difficultés que les Coptes ont à obtenir un permis pour construire une église (de leurs propres caisses, et non du produit des impôts auxquels ils contribuent).
لو كنتُ قبطياً لملأت الدنيا بالشكوى عما يعانيه الأقباط من أجل إستصدارِ تصريح بإنشاءِ كنيسة (من أموالهم وليس من أموال الضرائب العامة التي ساهموا في حصيلتها).
Tous en copte, ils ont été traduits à partir d'originaux grecs.
كانوا جميعا في القبطية، ترجمتها من أصول يونانية.
La culture copte se concentra uniquement sur deux types de sculpture.
وركزت الحضارة القبطية فقط على نوعين محددين من النحت.
Une réaction violente contre la communauté copte aurait dû être anticipée.
وأضافت كان يجب إجهاض ردة الفعل العنيفة ضد الطائفة القبطية.
Il serait mort avant d'arriver à l'hôpital copte.
وذكر أنه مات قبل وصوله إلى المستشفى القبطي.
Le rapport mentionne également un monastère copte dont la clôture a été partiellement démolie.
وأضاف أن التقرير يشير أيضا إلى دير قبطي هدمت أسواره جزئيا.
Autour du I er siècle, l'alphabet copte a commencé à être utilisé parallèlement à l'écriture démotique.
في حوالي القرن الأول الميلادي، بدأت الأبجدية القبطية تستخدم جنباً إلى جنب مع الكتابة الشعبية.
Mais copte est une langue morte, si bien que même la plupart des prêtres comprennent très peu.
لكن القبطية هي لغة ميتة، لدرجة أن معظم الكهنة حتى نفهم القليل جدا منها.
