La RTCN n'est pas une carte à jouer, c'est un Etat indépendant, une présence extrêmement puissante en Méditerranée orientale.
إن قبرص الشمالية ليست ورقة، بل إنها دولة مستقلة، كيان قوي للغاية في شرق المتوسط.
Je ne suis pas prêt à passer le flambeau pendant que je ai encore une carte à jouer à gauche.
لستُ مستعداً لتمرير الشعلة بينما ما أزال أملكُ ورقة متبقية لألعبها
Cela signifie que dans les règles standard du blackjack, une carte à jouer et un as gagnent automatiquement.
هذا يعني أنه في قواعد لعبة البلاك جاك القياسية، تكون بطاقة الصور والآس بمثابة فوز تلقائي.
C'était une carte à jouer d'un méta-humain.
لقد أخذت رصاصة عنى - .لقد كانت بطاقة وشم لأنسان متحول
J'ai une carte à jouer dans ma main.
"Il nous reste une carte à jouer, la carte qui va gagner à ce jeu et cette carte c'est l'Assemblée nationale constituante", a-t-il déclaré en assurant que cette future assemblée apportera la paix et la stabilité économique au pays.
وقال في هذا الاطار "لا تزال امامنا ورقة بامكاننا ان نحركها وهي ورقة الجمعية الوطنية التأسيسية"، معتبرا ان هذه الجمعية ستحمل السلام والاستقرار الاقتصادي للبلاد.
Après chaque tour, les joueurs votent pour la prochaine carte à jouer.
Une nouvelle carte à jouer pour attirer des visiteurs.
إضافة خريطة جديدة لجذب المزيد من الزوار.
Et il se pourrait que ce soit la dernière carte à jouer pour le président américain.
Pour lui, l'Europe a une carte à jouer dans ce contexte et doit tirer parti de sa puissance économique.
رأى لومير أن أوروبا لديها دور في هذا الإطار ويجب أن تستفيد من قوتها الاقتصادية.
La Mauritanie est restée sereine face aux attaques répétées contre ses intérêts vitaux, et cela bien qu'elle ait plus d'une carte à jouer.
وبقيت موريتانيا هادئة في مواجهة الهجمات المتكررة ضد مصالحها الحيوية، رغم أن لديها أكثر من بطاقة يمكنها أن تلعبها.
Il a pourtant une carte à jouer s'il se montre capable d'imposer un vrai débat de fond, absent jusqu'ici, sur la réforme constitutionnelle.
ولكن بيدها مع ذلك ورقة ستلعبها إذا أبدت القدرة على فرض نقاش جوهري، ما زال منعدما، حول الإصلاح الدستوري.
C'était sa dernière carte à jouer, il a avait fait tapis.
وكانت تلك ورقته الأخيرة، وكان عليه أن يلعبها.
Semble avoir été fait avec une carte à jouer.
Il ne lui restait plus qu'une dernière carte à jouer.
Chaque matin, une carte à jouer est placardée sur la porte de sa salle d'audience.
وفي كل صباح كان يتم وضع ورقة للعب على باب غرفة الجمهور الخاصة به.
C'est là que Washington a une carte à jouer.
S'il n'y a pas de balise de nom, mettez une carte à jouer
Karen va découvrir que son patron saigne dans notre salle psy et il ne restera pas de carte à jouer.
كارين ستكتشف ان رئيسها ينزف في الردهة النفسيه ولن تتبقى لدينا اوراق نلعبها
C'est une grosse carte à jouer pour Holiday.
