C'est un nettoyage ethnique, un crime de guerre.
تكريس لعملية التنظيف العرقي الذي هو جريمة حرب.
Le ciblage délibéré de civils durant un conflit armé constitue un crime de guerre.
أن الاستهداف المتعمد للمدنيين أثناء أي صراع مسلح يشكل جريمة حرب.
Attaquer la population civile est un crime de guerre.
La destruction délibérée menée sans nécessité militaire est un crime de guerre.
Ils ont aussi commis le crime de guerre consistant à torturer des enfants.
وارتكبت هذه الجماعات أيضاً جريمة الحرب المتمثلة في تعذيب الأطفال.
Le crime de guerre consistant à déplacer des civils a également été commis.
وقد ارتُكبت أيضاً جريمة الحرب المتمثلة في تشريد المدنيين.
L'utilisation de boucliers humains est aussi un crime de guerre.
واستخدام الأشخاص كدروع بشرية يشكل أيضاً جريمة حرب.
Nous rappelons que toute stratégie visant à affamer des civils constitue un crime de guerre.
وإننا نذكّر بأن أي استراتيجية ترمي إلى تجويع المدنيين تمثل جريمة حرب.
Attaquer délibérément des installations médicales peut constituer un crime de guerre.
Il a souligné que l'acte constituait un crime de guerre.
De tels actes ne peuvent être tolérés et constituent à l'évidence un crime de guerre.
ولا يمكن التغاضي عن هذه الأفعال التي من الواضح أنها تشكل جريمة حرب.
La définition même de ce qui constitue un crime de guerre a été modifiée.
En temps de conflit armé, la torture constitue un crime de guerre.
Ce crime de guerre n'a fait qu'ajouter encore au cercle vicieux de la violence.
ولم تحقق جريمة الحرب هذه بالطبع سوى تصعيد للدائرة الشرسة للعنف.
Dans ce contexte, la torture d'un prisonnier constituait un crime de guerre.
في هذا الإطار، تم اعتبار تعذيب الأسير جريمة حرب.
Cette destruction délibérée est un crime de guerre qui ne doit pas rester impuni.
وأضافت أن هذا التدمير المتعمد ما هو إلا جريمة حرب يجب ألا تبقى بدون عقاب.
Les restrictions sévères imposées par la coalition pourraient constituer un crime de guerre.
وشدد على أن القيود التي فرضها التحالف قد تشكل جريمة حرب.
Le fait de tuer délibérément des combattants capturés constitue un crime de guerre.
واضاف القتل المتعمد لمقاتلين مقبوض عليهم هو جريمة حرب.
Produire des boucliers humains est un crime de guerre.
La torture est également un crime de guerre.
