La pop-star avait déjà été la première à dépasser la barre des 10 millions d'abonnés, puis des 20 millions sur Twitter, rappelle aussi le site.
وكانت نجمة ألبوب أول من تجاوز العشرة ملايين متتبع، وبعدها العشرين مليون متتبع على تويتر على ما أوضح الموقع.
La nouvelle menace à la formule magique vient également des Verts qui, pour la première fois, pourraient dépasser la barre des 10% d'électeurs.
وينبعث التهديد الجديد لـ"المعادلة السحرية" للحكومة من حزب الخضر أيضا الذي قد يتجاوز حاجز 10% من الناخبين للمرة الأولى في تاريخه.
À partir de la saison 2004-2005, la moyenne augmente fortement, jusqu'à dépasser la barre des 25000 spectateurs, mais subit une baisse progressive de 2008 à 2013, avant de remonter depuis.
من موسم 2004-2005، متوسط يزيد بشكل حاد، حتى يتجاوز حاجز 25000 متفرج، ولكن يخضع انخفاض تدريجي من عام 2008 إلى 2013قبل أن يرتفع من.
Mais son prix pourrait dépasser la barre du million de dollars.
Ils viennent de dépasser la barre des trois millions d'emplois.
لقد اجتازت حديثاً سوق الثلاثة مليون وظيفة.
Il a été confirmé que les frais de transaction venaient de dépasser la barre du milliard de dollars 1 cette semaine.
لقد تم التأكيد على أن رسوم المعاملات قد حطمت علامة 1 مليار دولار هذا الأسبوع بالذات.
L'économie tunisienne s'est relevée au cours du second trimestre, échouant cependant à dépasser la barre des 0% de croissance.
Lorsque les fleurs apparaissent, le thermomètre ne doit pas dépasser la barre des 18 degrés pour prolonger la période de floraison.
عندما تظهر الأزهار، يجب ألا يرتفع مقياس الحرارة عن علامة 18 درجة لتمديد فترة الإزهار.
Trois petits partis espèrent pour leur part dépasser la barre des 5%, seuil d'entrée au parlement, et jouer un rôle clé dans les négociations pour former une majorité.
كما تأمل ثلاثة احزاب صغيرة في تجاوز عتبة الخمسة بالمئة من الاصوات لدخول البرلمان ولعب دور حاسم في تشكيل الاغلبية الحكومية.
Il y a seulement deux jours, Ripple est devenu la première crypto-monnaie alternative à dépasser la barre des 100 milliards de dollars.
حيث أصبحت ريبل، منذ يومين فقط، أول عملة رقمية بديلة تتجاوزها حاجز الـ ١٠٠ مليار دولار.
Le produit intérieur brut du Maroc doit, pour la première fois, dépasser la barre des 120 milliards de dollars à prix courants cette année.
من المرتقب أن يتجاوز الناتج الداخلي الخام بالمغرب، للمرة الأولى، سقف 120 مليار دولار هذه السنة.
Elle devrait frôler voire dépasser la barre des 3% d'ici à la fin de l'année, en touchant des produits aussi essentiels que les vêtements et l'alimentation.
ويتوقع أن يصل وحتى أن يتجاوز عتبة 3% بنهاية 2017 ويسري ذلك على المنتجات الأساسية وكذلك الملابس والأغذية.
Nous voulons être le premier club du monde à dépasser la barre des 1000 millions de revenus.
À la mi-janvier 2009, Taylor Swift est devenue la première artiste country à dépasser la barre des 2 millions de téléchargements payants avec trois chansons différentes.
وبحلول منتصف يناير من عام 2009 أصبحت تايلور سويفت أول مغنية ريف تتخطي حاجز 2 مليون تحميل من الإنترنت لثلاث أغاني فقط.
Au total, ces résultats devraient permettre à la forme de dépasser la barre des 2 milliards d'IPhones vendus dans le monde.
وإجمالًا، ينبغي أن تسمح هذه النتائج للنموذج بتجاوز ملياري IPhones مباعة في العالم.
Malgré une hausse continue de son score depuis le lancement en 2006 de ce Democraty Index, l'Algérie peine, selon ce même document, à dépasser la barre des 4 points.
وعلى الرغم من الارتفاع المستمر في رصيده منذ إطلاق مؤشر الديمقراطية في عام 2006، الجزائر بالكاد، وفقا لنفس الوثيقة، تتجاوز 4 نقاط.
Le président a noté que les exportations du pays devraient dépasser la barre des 600 milliards de dollars cette année, soit une multiplication par plus de 6.000 en seulement 54 ans.
وأشار الرئيس إلى أنه من المتوقع أن تتجاوز صادرات البلاد 600 مليار دولار هذا العام، حيث قفزت أكثر من 6000 مرة خلال 54 عامًا فقط.
La meilleure buteuse de l'histoire du championnat américain, la première à dépasser la barre des 50 réalisations, est l'étoile montante du foot féminin et attire les regards des plus grands clubs, notamment celui du Paris Saint-Germain, vice-champion de France.
هي أفضل هدافة في تاريخ الدوري الأمريكي والأولى التي تتجاوز سقف الخمسين هدفا، وتجذب النجمة الصاعدة لكرة القدم النسائية اهتمام أكبر الأندية لا سيما وصيف بطل فرنسا باريس سان جرمان.
Les contributions aux budgets ordinaires des institutions spécialisées et des organismes techniques, qui sont fluctuantes ont tendance à ne pas dépasser la barre des 500 millions de dollars.
وتبين المساهمات المقدمة إلى الميزانيات العادية للوكالات المتخصصة والفنية اتجاها متقلبا أدنى من حد 500 مليون دولار الكلي.
Grâce à ces efforts, en 2006, trois de ces organes ont pu atteindre ou dépasser la barre des 80 %.
