Elle devra déposer son rapport avant la fin de la semaine.
وسوف تقدم هذه اللجنة تقريرها قبل نهاية الاسبوع.
Désolée, je ne savais pas trop dans quel forum déposer ce sujet...
عذرا لم أجد في المنتدى أين أضع هذه الوثيقة المهمة...
Le ministère va monter un site internet où les plaignants pourront déposer leurs dossiers.
وستنشئ الوزارة موقعا على شبكة الانترنت حيث يمكن للمدعين رفع قضاياهم.
Ils espèrent déposer une demande d'asile une fois dans le pays.
وهم يأملون في تقديم طلب اللجوء بمجرد دخولهم إلى البلاد.
C'est pas de l'argent qu'on peut déposer à la banque.
إنها ليس تلك الأموال التي بوسعك أن تودعها في المصرف.
Il faut que j'aille déposer les enfants à l'école d'abord.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على الأطفالِ للتَعَلّم أولاً.
Je vais déposer l'argent à la banque... et rentrer dormir.
اعتقد أني سأذهب الي البنك لأضع المال وبعدها سأذهب للبيت لكي انام.
Je dois filer à la maison et déposer mes affaires.
Il a décidé, le même jour, de déposer une réclamation pour harcèlement.
وقرر في اليوم ذاته تقديم مطالبة بالتعويض عن المضايقات التي تعرض لها.
Tu ne vas pas me laisser déposer du liquide sur mon compte chèque.
لكنّك لا تتركني أودع مالاً نقديّاً في حساب شيكاتي.
Vous pouvez déposer vos pierres en échange d'un reçu.
يمكنك إيداع الأحجار الخاصة بك في مقابل الحصول على إيصال.
Une fois le compte créé, vous devrez déposer de l'argent dedans.
وبمجرد إنشاء حساب، سيكون لديك لإيداع الأموال فيها.
Vous profitez de grande voiture ramasser et déposer les services.
يمكنك الاستمتاع بسيارة كبيرة التقاط وقطره إيقاف الخدمات.
C'est sympa de se faire déposer à l'école.
Leur priorité numéro un est de vous faire déposer des fonds.
أولويتهم رقم واحد هو الحصول على لك إيداع الأموال.
Vous pouvez y déposer une demande en signalant l'incident et ses conséquences.
وهناك يمكنك تقديم الطلب الذي تعطي فيه تفاصيل الحادث وآثاره.
Voici quelques pistes pour déposer une demande d'asile sans avocat.
فيما يلي بعض الإرشادات لتقديم طلب اللجوء بدون محام.
L'étape suivante consiste à déposer de l'argent dans votre compte réel.
والخطوة التالية هي أن تودع الأموال في حساب الخاص بك الحقيقي.
Vous pouvez aussi déposer de l'argent en liquide.
و ربما أيضاً يمكنك الحصول على بعض المال نقداً.
Il suffit de déposer de l'argent dans une banque paraguayenne.
وتتطلب هذه العملية إيداع أموال في أحد البنوك الباراغوايانية.
