Et je n'ai rien à vous donner en échange, excepté ma gratitude.
Et je n'ai rien à vous donner en échange, excepté ma gratitude.
Nous ne pouvons pas nous contenter d'utiliser les ressources naturelles et ne rien donner en échange.
ونحن ببساطة لا نستطيع تحمل الأخذ من موارد الطبيعة وعدم إعطاء أي شيء في المقابل على الإطلاق.
Et si nous ne pouvons rien donner en échange de ce monde, il est inacceptable.
وإذ لم نعد نستطيع إعطاء شيء بالمقابل عن هذا العالم، يصبح هذا الأخير غير مقبول.
Soyez très clair sur ce que vous allez leur donner en échange de leurs informations.
كن واضحًا للغاية حول ما ستقدمه لهم مقابل معلوماتهم.
On voit généralement la vie comme un phénomène naturel qui peut fructifier sans rien donner en échange.
عموما، الناس تنظر الحياة ليكون ظاهرة طبيعية في أي واحد الأرباح دون أن يعطي أي شيء في المقابل.
Le groupe a aussi déclaré que la famille vivait dans cet immeuble gratuitement et qu'elle bénéficiait d'aide sans rien donner en échange.
كما قالت المجموعة إن الأسرة تقيم في المنزل مجاناً وتتلقى المساعدة من دون تقديم أي شيء في المقابل.
Compte tenu des criminels ne sont pas obligés de récupérer vos données, qu'est-ce que les empêchant de prendre votre argent et ne rien donner en échange.
معتبرا المجرمين ليست ملزمة استرداد البيانات الخاصة بك، ما يمنعهم من أخذ المال الخاص بك و لا يعطي أي شيء في المقابل.
Compte tenu des criminels ne sont pas obligés de récupérer vos données, qu'est-ce que les empêchant de prendre votre argent et ne rien donner en échange.
معتبرا المجرمين ليست ملزمة لاسترداد البيانات الخاصة بك، ما يمنعهم من أخذ المال الخاص بك و لا يعطي أي شيء في المقابل.
La ville demandait aux campagnes du blé et des matières premières, sans leur donner en échange plus que des vignettes colorées appelées argent à cause d'une vieille habitude.
كانت المدينة تطلب من الريف القمح والمواد الأولية دون أن تقدم له بالمقابل سوى وريقات ملونة تحمل اسم نقود نظرا لعادة قديمة.
Je n'ai rien à te donner en échange, rien d'autre que mon cœur.
C'étaient là de véritables croyants, prêts à tout donner en échange de leur vie qui venait d'être épargnée.
لقد كانوا مؤمنين بقضيتهم ومستعدين للتخلي عن كل شيء مقابل أرواحهم التي أنقذت آنذاك.
Les gens qui s'inscrivent sur notre portail, savent exactement ce qu'ils attendent de leur partenaire et qu'ils sont prêts à donner en échange.
الناس الذين تم تسجيلهم على البوابة أعرف بالضبط ما تتوقعه من شريك و ما هم على استعداد أن تعطي في المقابل.
Il existe un autre type d'instrument financier pour lequel l'avantage économique à recevoir ou à donner en échange est un actif financier autre que de la trésorerie.
من الأنواع الأخرى للأدوات المالية هو ذلك الذي تكون المنفعة الاقتصادية المتوقع استلامها أو التضحية بها أصلا ماليا غير النقدية.
Les Membres de l'ONU doivent perdre la mauvaise habitude d'attendre quelque chose sans rien donner en échange.
وعلى أعضاء الأمم المتحدة أن يتخلصوا من عادة سيئة هي توقع الحصول على شيء دون مقابل.
Je n'ai rien à vous donner en échange.
Mais que puis-je te donner en échange?
J'aimerais vous les donner en échange de cette belle maison.
"Pour changer le monde, il faut faire du bien à celui qui ne peut rien nous donner en échange".
"في سبيل تغيير العالم، يجب أن نفعل الخير إزاء أولئك الذين لا يمكنهم التعويض لنا".
C'est la sève que vous êtes prêt à me donner en échange des pucerons, Kim Sang-chun ?
هل هو النسغ الذي تريد تقديمه مقابل حشرة العث، "كيم سانغ تشون"؟
