Il était lui aussi capable de fuguer.
في الوقت نفسه، كان قادرًا على الهرب أيضًا.
Il ne pourrait même pas fuguer parce que je lui casserai les jambes.
لن يقدر على الهرب لأنى سأحطم قدميه
Alors comment faire pour l'empêcher de fuguer ?
فكيف تنجحين في منعه من الهروب؟
Lincoln a pu fuguer le soir des meurtres.
أعني, لينكولن كان بإمكانه الهروب ليلة الجريمة
Quand j'avais 10 ans, j'ai essayé de fuguer.
عندما كنت في العاشرة، حاولت الهروب إلى
On sait qu'elle voulait fuguer, et son père en profite.
نعرف أنها أرادت أن تهرب من منزلها و والدها يستغل ذلك نوعا ما
C'est de la folie ! Elle ne doit pas fuguer.
هذا جنون، لا يجب عليها الهرب
Avoir l'habitude de fuguer du domicile ou de faire l'école buissonnière
إذا اعتاد الهرب من البيت أو من معاهد التعليم أو التدريب؛
Elle interviendra le plus souvent, soit parce que le mineur a commis un crime grave, soit parce qu'on veut l'empêcher de fuguer.
ولا يُلجأ الى هذا التدبير، في أغلب الأحيان، إلا في حالة ارتكاب الحدث لجريمة خطيرة، أو بغرض منعه من الهرب.
Moi et Emily Koza, on avait tout fait pour la convaincre de pas fuguer.
أنا و "إيميلي روزا" من حاولنا التحدث معها لإقناها الابتعاد عن طريق الهرب
J'ai décidé, cet été-là, que j'allais fuguer.
ولكنِّي قَرَّرتُ في ذلك اليوم أنْ أَرْكُض.
Elle devient agressive et violente envers les infirmières et ses proches et tente même de fuguer.
أصبحت عدوانية وعنيفة تجاه الممرضات وأقاربها وحتى أنها حاولت الفرار.
Quand son père s'est remarié, il a commencé à fuguer.
وبعدما تزوج والده، كان أيضاً يهرب كثيراً من المنزل.
Il citait ses amis, qui disaient qu'elle n'était pas du genre à fuguer.
ومكتوب أن أصدقائها قالوا أنها لم تكن من النوع الذي قد يهرب من المنزل
Je peux fuguer et aller au bord de la mer.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَهْربَ، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إلى المحيطِ...
Les romances entre adolescents étant considérées comme socialement inacceptables dans le Népal rural, les jeunes couples ont le sentiment que fuguer et se marier est le seul moyen de légitimer leur relation.
والعلاقات الغرامية بين المراهقين غير مقبولة اجتماعيا في نيبال البلد الريفي بامتياز، فيشعر العشاق الشباب أن الفرار للزواج هو السبيل الوحيد لإضفاء طابع شرعي على علاقتهما.
Mais promets-moi de ne plus fuguer, d'accord?
Tu vas être la première fille d'un chef à fuguer à cause d'un mariage forcé ?
Quand j'avais 10 ans, j'ai essayé de fuguer.
Quand j'étais jeune et écervelé, je voulais fuguer pour apprendre à faire du tofu.
في الحقيقة حين كنت شاباً و مجنوناً فكرت بالهرب "و تعلم كيفية إعداد"تو فو
