Le metteur en scène est aussi un des personnages du film.
يجب على المخرج أيضاً أن يكون واحداً من جمهور فيلمه.
Elle tient également à remercier James Cameron, le metteur en scène du film, d'avoir assisté à cette projection et participé au débat qui y a fait suite.
ويودُّ المنتدى أيضا أن يعبر عن الشكر لجيمس كاميرون، مخرج الفيلم، لحضوره العرض ومشاركته في حلقة النقاش التي أعقبته.
Mais elle s'est «inquiétée» pour les autres actrices qui travaillaient avec le même metteur en scène.
إلا أنها شعرت بالقلق حيال الممثلات الأخريات اللواتي يعملن مع المخرج نفسه.
Discutez avec le metteur en scène et voyez s'il souhaite faire ressortir certains traits, certaines émotions ou certaines idées chez le personnage.
تحدث مع المخرج لمعرفة ما إذا كانت هناك أي سمات أو عواطف أو أفكار محددة يريدها في الشخصية.
Il avait aidé le metteur en scène George Lucas à auditionner d'autres acteurs, et était complètement choqué de se voir offrir le rôle de créateur de carrière, pour lequel il n'avait jamais officiellement auditionné.
كان قد ساعد المخرج جورج لوكاس على تجربة الجهات الفاعلة الأخرى، وصُدم تمامًا من تقديم دوره في الحياة المهنية، والذي لم يجرِ اختبارًا رسميًا له أبدًا.
Meier n'était pas seulement actif en tant qu'acteur, mais aussi en tant que metteur en scène.
Nous pouvons changer de production, chorégraphier un nouveau spectacle, trouver un autre metteur en scène, mais tout se terminera de la même manière à cause de nos schémas, de nos cycles et de notre karma.
يمكننا تغيير الإنتاج، أو تصميم عرض جديد، أو العثور على مخرج آخر، ولكن كل ذلك سينتهي بنفس الطريقة بسبب أنماطنا، ودوراتنا، وكارما.
Vous pourrez parfois en discuter avec le metteur en scène, d'autres fois, vous devrez simplement vous fier à votre ressenti.
في بعض الأحيان يمكنك مناقشة هذا الأمر مع المخرج، وفي أحيان أخرى تحتاج فحسب إلى الوثوق بحدسك.
Luke Dunphy, est-il vrai que vous abandonnez à cause de divergences artistiques avec un metteur en scène autoritaire ?
لوك دانفي هل من الصحيح انك رفضت بسبب الخلافات الابداعية مع مخرج متسلط؟
Sur le site Internet du théâtre, le metteur en scène, Oskar Eutis, assume ces ressemblances, mais prend aussi ses distances avec la violence.
على الموقع الإلكتروني للفرقة المسرحية، كتب المخرج أوسكار أوتيس مقرا بهذا التشابه، لكنه رفض أيضا أن يربط العرض بالدعوة إلى العنف.
J'aime voir le film pour le metteur en scène, pour une affiche, pour les acteurs et j'aime me laisser surprendre, décrypter les choses avec un œil professionnel.
أحبذ مشاهدة الفيلم من أجل مخرج، إعلان، ممثلين، وأحب المفاجآت، وتحليل الأمور بنظرة مهنية.
يحتمل وجود محتوى حساس أو غير لائق
جميع الأمثلة تُعرض فقط لغرض مساعدتك على ترجمة الكلمة أو التعبير الذي تبحث عنه في سياقات مختلفة. نحن لا نختار الأمثلة ولا نتحقق منها، لذا قد تحمل مصطلحات أو أفكار غير لائقة. برجاء الإبلاغ عن مثل هذه الأمثلة حتى يتم تعديلها أو إخفائها. عادةً ما يتم تظليل الترجمات التي قد تكون حساسة أو غير لائقة أو باللغة العامية باللونين الأحمر أو البرتقالي.
سجل نفسك لمشاهدة المزيد من الأمثلة الأمر غاية في السهولة و مجاني!