(Translated by https://www.hiragana.jp/)
metteur en scène - الترجمة إلى العربية - أمثلة الفرنسية | Reverso Context
Download for Windows
الإعلان
metteur en scènenm
مخرج m
مدير m
مخرج مسرحي
Oh, aller, tu sais que c'est un merveilleux metteur en scène.
أوه تعال، انت تعرف هو مخرج رائع.
Mais si je suis surtout un metteur en scène qui aime travailler avec les acteurs, la technique m'intéresse moins.
نعم، نعم، أنا مخرج يحب العمل مع الممثلين، والتقنية تهمني أقل...
Je pense juste que Mizoguchi est un grand metteur en scène.
وأعتقد أن مجرد ميزوجوتشى هو مدير كبير.
Charlie Barber est metteur en scène de théâtre à New York.
تشارلي باربر هو مخرج مسرحي في نيويورك.
J'ai dû mettre le corps du metteur en scène dans un fourneau.
اضطررت توًّا لوضع جثّة المخرج داخل فرن.
Il est l'acteur, le metteur en scène et le public.
هو طاقم الممثلين، المخرج و الجمهور.
Discutez avec le metteur en scène de sa vision du personnage.
تحدث مع المخرج عن رؤيته للشخصية.
Le metteur en scène est aussi un des personnages du film.
يجب على المخرج أيضاً أن يكون واحداً من جمهور فيلمه.
Elle tient également à remercier James Cameron, le metteur en scène du film, d'avoir assisté à cette projection et participé au débat qui y a fait suite.
ويودُّ المنتدى أيضا أن يعبر عن الشكر لجيمس كاميرون، مخرج الفيلم، لحضوره العرض ومشاركته في حلقة النقاش التي أعقبته.
Mais elle s'est «inquiétée» pour les autres actrices qui travaillaient avec le même metteur en scène.
إلا أنها شعرت بالقلق حيال الممثلات الأخريات اللواتي يعملن مع المخرج نفسه.
Discutez avec le metteur en scène et voyez s'il souhaite faire ressortir certains traits, certaines émotions ou certaines idées chez le personnage.
تحدث مع المخرج لمعرفة ما إذا كانت هناك أي سمات أو عواطف أو أفكار محددة يريدها في الشخصية.
Il avait aidé le metteur en scène George Lucas à auditionner d'autres acteurs, et était complètement choqué de se voir offrir le rôle de créateur de carrière, pour lequel il n'avait jamais officiellement auditionné.
كان قد ساعد المخرج جورج لوكاس على تجربة الجهات الفاعلة الأخرى، وصُدم تمامًا من تقديم دوره في الحياة المهنية، والذي لم يجرِ اختبارًا رسميًا له أبدًا.
Meier n'était pas seulement actif en tant qu'acteur, mais aussi en tant que metteur en scène.
إلا أن علي ليس ممثل فقط ولكنه أيضاً مخرج.
Je ne cherche pas de rôle, pas de metteur en scène, et je ne vais pas au cinéma.
أنا لا أبحث عن دور، ولا عن مخرج، ولا أذهب إلى السينما.
Dash a démissionné, et j'ai plus de metteur en scène.
داش استقال, والان انا لا املك مخرج
Nous pouvons changer de production, chorégraphier un nouveau spectacle, trouver un autre metteur en scène, mais tout se terminera de la même manière à cause de nos schémas, de nos cycles et de notre karma.
يمكننا تغيير الإنتاج، أو تصميم عرض جديد، أو العثور على مخرج آخر، ولكن كل ذلك سينتهي بنفس الطريقة بسبب أنماطنا، ودوراتنا، وكارما.
Vous pourrez parfois en discuter avec le metteur en scène, d'autres fois, vous devrez simplement vous fier à votre ressenti.
في بعض الأحيان يمكنك مناقشة هذا الأمر مع المخرج، وفي أحيان أخرى تحتاج فحسب إلى الوثوق بحدسك.
Luke Dunphy, est-il vrai que vous abandonnez à cause de divergences artistiques avec un metteur en scène autoritaire ?
لوك دانفي هل من الصحيح انك رفضت بسبب الخلافات الابداعية مع مخرج متسلط؟
Sur le site Internet du théâtre, le metteur en scène, Oskar Eutis, assume ces ressemblances, mais prend aussi ses distances avec la violence.
على الموقع الإلكتروني للفرقة المسرحية، كتب المخرج أوسكار أوتيس مقرا بهذا التشابه، لكنه رفض أيضا أن يربط العرض بالدعوة إلى العنف.
J'aime voir le film pour le metteur en scène, pour une affiche, pour les acteurs et j'aime me laisser surprendre, décrypter les choses avec un œil professionnel.
أحبذ مشاهدة الفيلم من أجل مخرج، إعلان، ممثلين، وأحب المفاجآت، وتحليل الأمور بنظرة مهنية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.
الإعلان

النتائج: 23480. المطابقة: 389. الزمن المنقضي: 278 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200