Le nucléaire avancé en est un, et j'espère persuader les dirigeants américains de se lancer.
النووية المتقدمة هي واحدة، وأتمنى أن أقنع القادة الأمريكيين بالدخول إلى اللعبة.
J'essaierais dans un premier temps de persuader l'officier.
فسأحاول في البداية أن أقنع الموظف.
Ce qui suit va persuader les gens de tomber amoureux d'elle.
التالية سوف تقنع الناس الوقوع في الحب معها.
Mais les nouvelles technologies pourraient persuader les compagnies aériennes de changer d'avis.
ولكن التكنولوجيا الجديدة يمكن أن تقنع شركات الطيران بتغيير وجهة نظرها.
Comment persuader les gens que c'est dans leur intérêt de construire du solide...
كيف تقنع الناس بإن هذا يصب في مصلحتهم من أجل بناء...
Votre écriture devrait persuader les lecteurs d'accepter que votre recherche ait une importance certaine.
ينبغي أن تقنع كتاباتك القراء بأن يقبلوا أن لأبحاثك أهمية على مسألة معينة.
Elle essayait de se persuader que ce serait simple.
وحاول أن يقنع نفسه أن المسألة بسيطة.
Facebook a développé un outil de censure qui pourrait persuader la Chine de...
طورت شركة فيسبوك في صمت أداة للرقابة، قد تقنع الصين بالسماح لأكبر شبكة...
Il n'avait pas peur d'écouter, d'accord ou de persuader.
لم يكن خائفاً من الاستماع أو الموافقة أو الإقناع.
Il faut aussi persuader les gens qui travailleront en première ligne.
كما عليك الحصول على موافقة الأشخاص الذين يعملون في الصفوف الأمامية.
Je suis persuader qu'elle parle de ce genre de fantaisie.
أنا متأكد من أنها تتحدث حول هذا النوع من الخيال.
Notre ambassadeur a insisté, a argumenté, a tenté de le persuader.
سفيرنا كان مصراً وطرح ما عنده من حجج، حاول إقناعه.
On semble se persuader que la vie des autres est parfaite.
ما قد يحدث عندما نفترض أن حياة الآخرين مثالية.
Ils veut tout simplement persuader les gens que c'est vrai.
الناس يريدون فقط للتأكد من أنه هو الشيء الحقيقي.
Si elle persiste, j'irai la voir moi-même pour la persuader.
إذا استمرت بالرفض، سأضطر لمقابلتها وإقناعها بنفسي.
Je ne croyais pas que quiconque pouvait persuader le manager.
لم أكن أظن أن بمقدور أي أحد إقناع مدير المركز.
Cela revient à pouvoir persuader quelqu'un de cliquer sur le bouton d'achat magique.
يتعلق الأمر بالقدرة على إقناع شخص ما بالنقر على زر الشراء السحري.
Nous ne essayons jamais de persuader quiconque ou d'imposer nos vues.
نحن لا نحاول إقناع أي شخص أو فرض وجهات نظرنا.
Je ne croyais pas que quiconque pouvait persuader le manager.
لم أكن أظن أن بمقدورأي أحد إقناع مدير المركز.
Mais plus crédible que de vous en persuader.
