فمستوى الفقر أعلى في المناطق الشمالية والشمالية الشرقية للبلد.
Le niveau de pauvreté est plus élevé dans les régions nord et nord-est.
بالمناسبة، الأصالة لديها أعلى سعر في مجال الأعمال التجارية.
En passant, l'originalité a le prix le plus élevé en affaires.
أعلى لوحة المفاتيح هي المدخل، والقاع، والإخراج.
Le clavier supérieur est l'entrée, le fond, la sortie.
يمكن أن يكون الذيل على الطريقة اليابانية أو عقدة أعلى.
La queue peut être de style japonais ou de noeud supérieur.
وكان قد سجل أعلى مستوياته في خمسة أشهر يوم الثلاثاء.
Mardi, il a atteint son plus haut niveau en cinq mois.
أشعر بأنني أستطيع اللعب لثلاث سنوات أخرى على أعلى مستوى.
Je sais que je peux courir trois semaines au plus haut niveau.
فقط من خلال جميع المؤشرات المفيدة هو أعلى من ذلك بكثير.
Utile que sur tous les indicateurs, il est beaucoup plus élevé.
على نفس الرحلة وكما هو الحال دائما على أعلى مستوى.
Le même vol, comme toujours était au plus haut niveau.
على الرغم من أن جودة العمل سوف تكون على أعلى مستوى.
Bien que la qualité du travail sera au plus haut niveau.
عندما يتقدم المرء بالخير، يصبح أعلى من الملائكة.
L'homme qui fait le bien est supérieur même aux anges.
نحن نهدف إلى ضمان أن هذه المواقع تحتوي على أعلى المعايير.
Nous visons à assurer que ces sites sont du plus haut niveau.
أشعر بأنني أستطيع اللعب لثلاث سنوات أخرى على أعلى مستوى.
Je pense pouvoir jouer au plus haut niveau encore trois ans.
وبالتالي، فإن العدد الإجمالي للعُملاء قد يكون أعلى.
Ainsi, le nombre total de clients peut être plus élevé.
ملاحظة أن جانب واحد من الجدار أعلى من الآخر.
وتظهر هذه البيانات أيضا معدلا أعلى لالتحاق الإناث مقارنة بإلتحاق الذكور.
Ceci montre aussi un taux plus élevé d'inscriptions féminines que masculines.
كل شيء سيكون على أعلى مستوى، وذلك بفضل خبرة الفتيات أنيقة.
Tout sera au plus haut niveau, grâce à l'expérience des hos chics.
كما ترون، الكويت لديها واحد من أعلى معدلات السمنة لدى الأطفال.
Le Koweit a un des plus haut taux d'obésité chez l'enfant.
أعلى معدل البطالة في البلاد في ولاية نيفادا.
Le plus haut taux de chômage du pays est au Nevada.
وهذا هو أعلى منصب عقد أي وقت مضى من قبل الأمازيغ.
C'est le plus haut poste jamais occupé par un Amazigh.
تحديد الحالات الواجب إحالتها إلى مستوى أعلى من الرعاية.
G - Identifier les cas référables à un niveau de soin supérieur.
