Sun-c’
Sun-c' | |
---|---|
Rodné jméno | |
Narození | 544 př. n. l. Qi |
Úmrtí | 496 př. n. l. (ve věku 47–48 let) nebo 470 př. n. l. (ve věku 73–74 let) Gusu |
Povolání | spisovatel, filozof a voják |
Děti | Sun Ming Zi |
Rodiče | Sun Ping |
Příbuzní | Sun Ťien (potomek) |
multimediální obsah na Commons | |
Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Sun-c’ (čínsky pchin-jinem Sūnzǐ, znaky zjednodušené 孙子, tradiční
V češtině existují dvě hlavní verze překladu tohoto textu. První je pořízena kolektivem překladatelů z angličtiny a vyšla těsně po druhé světové válce (z hlediska sinologie ji revidoval Jaroslav Průšek), je psána málo srozumitelným archaizujícím jazykem a odborníci ji často kritizují pro nepřesnost.[zdroj?!] Druhou pořídil Oldřich Král přímo z čínského originálu.
Česká vydání
[editovat | editovat zdroj]- O umění válečném, Naše vojsko, Praha 1949, přeložili Jaroslav Průšek, Rudolf Beck a František Vrbka, znovu 2005.
- Mistr Sun o válečném umění , Votobia, Olomouc 1995, přeložil Oldřich Král, znovu Maxima, Praha 1999 (pod názvem O válečném umění) a Dokořán, Praha 2008.
- Umění války, Helion, Gliwice 2005, přeložil Zdeněk Šustr.
- Umění války, B4U Publishing, Brno, 2008, přeložil Radim Pekárek, obsahuje i čínskou a anglickou verzi.
Literatura
[editovat | editovat zdroj]- Slovník spisovatelů - Asie a Afrika 2., Odeon, Praha 1967, str. 272
Externí odkazy
[editovat | editovat zdroj]- Obrázky, zvuky či videa k tématu Sun-c' na Wikimedia Commons
- Osoba Sun-c' ve Wikicitátech
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Sun-c’
- (česky) Čínská encyklopedie o Sun-Wu[nedostupný zdroj]
- (anglicky) http://www.sonshi.com/
- Čínský a anglický text Umění války