foutre
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]etymologie
[editovat]Z latinského futuere.
sloveso
[editovat]časování
[editovat]Oznamovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | fous | fous | fout | foutons | foutez | foutent |
Imperfektum | foutais | foutais | foutait | foutions | foutiez | foutaient | |
Passé simple | foutis | foutis | foutit | foutîmes | foutîtes | foutirent | |
Futurum I | foutrai | foutras | foutra | foutrons | foutrez | foutront | |
Složené časy |
Passé composé | ai foutu | as foutu | a foutu | avons foutu | avez foutu | ont foutu |
Plusquamperfektum | avais foutu | avais foutu | avait foutu | avions foutu | aviez foutu | avaient foutu | |
Passé antérieur | eus foutu | eus foutu | eut foutu | eûmes foutu | eûtes foutu | eurent foutu | |
Futurum II | aurai foutu | auras foutu | aura foutu | aurons foutu | aurez foutu | auront foutu |
Spojovací způsob | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
Jednoduché časy |
Prézens | foute | foutes | foute | foutions | foutiez | foutent |
Imperfektum | foutisse | foutisses | foutît | foutissions | foutissiez | foutissent | |
Složené časy |
Passé | aie foutu | aies foutu | ait foutu | ayons foutu | ayez foutu | aient foutu |
Plusquamperfektum | eusse foutu | eusses foutu | eût foutu | eussions foutu | eussiez foutu | eussent foutu |
Podmiňovací způsob | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
Prézens | foutrais | foutrais | foutrait | foutrions | foutriez | foutraient |
Passé | aurais foutu | aurais foutu | aurait foutu | aurions foutu | auriez foutu | auraient foutu |
Rozkazovací způsob | |||
---|---|---|---|
Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
2. | 1. | 2. | |
Prézens | fous | foutons | foutez |
Passé | aie foutu | ayons foutu | ayez foutu |
Prézens | Passé | |
---|---|---|
Infinitiv | foutre | avoir foutu |
Přechodník | en foutant | en ayant foutu |
Příčestí | foutant | foutu |
význam
[editovat]- (zastarale, vulgárně) jebat, mrdat
- (slangově) dělat, tropit, pohledávat
- Qu’est-ce que tu fous ici? – Co tu krucinál děláš?
- (slangově) dát
- Fous-moi la paix! – Dej mi už pokoj!
- (hovorově) strčit, zandat, nandat
- (reflex.) (v obecném jazyce, vulgárně) se foutre de quelqu’un/ quelque chose: utahovat si, dělat si srandu z někoho
- Est-ce que vous vous foutez de ma femme? – Děláte si šoufky z mojí ženy?
- (reflex.) (v obecném jazyce, vulgárně) se foutre de quelque chose: kašlat na něco, srát na něco
- T’inquiete pas, on s’en fout. – Neboj, lidi na to úplně kašlou.
synonyma
[editovat]- baiser, niquer
- faire, fabriquer
- donner
- mettre, placer
- se moquer, se foutre de la gueule
- s’en ficher, être indifférent
související
[editovat]Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Fr-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Zastaralé výrazy/francouzština
- Vulgární výrazy/francouzština
- Slangové výrazy/francouzština
- Hovorové výrazy/francouzština
- Výrazy obecného jazyka/francouzština
- Francouzská slovesa
- Francouzská nepravidelná slovesa