portýr

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔrtiːr]

dělení

• por-týr

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	portýr	portýři
genitiv	portýra	portýrů
dativ	portýrovi / portýru	portýrům
akuzativ	portýra	portýry
vokativ	portýre	portýři
lokál	portýrovi / portýru	portýrech
instrumentál	portýrem	portýry

význam

1. muž, jehož zaměstnání spočívá ve vítaní hostů (hotelu, restaurace atd.), otvírání dveří, nošení zavazadel apod.
   • Už osmnáct let pomáhá portýr Miloš Vejřík největším hvězdám světové kinematografie. Odnáší jim během mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech zavazadla do apartmánů Grandhotelu Pupp.
2. (zastarale) vrátný
   • Nikde nikdo. Jenom před bránou stál vousatý muž v takové čepici, jakou nosívají portýři.
   • „Já myslela, milostpane, že se vrátějí až za kolik roků,“ řekla s obvyklou upřímností, „já jsem si zatím vzala z lítosti na byt jednoho portýra z noční kavárny, poněvadž u nás byla třikrát domovní prohlídka, a když nic nemohli najít, tak říkali, že jste ztracenej, poněvadž jste rafinovanej.“
   • Po zvyku všech portýrů z nočních kaváren i tento pán se vyjádřil, že každého ztluče, kdo ho bude budit, a pokusil se spát dál.

překlady

1. dveřník

   • angličtina: doorman
   • francouzština: portier m
   • němčina: Portier m, Pförtner m
2. —

synonyma

1. dveřník, (nosič zavazadel) bagážista
2. —

související

• portýrův
• portýrka
• portýrová
• portýrský
• portýrství