(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Shang Shu : Yu Shu : Canon of Yao - Chinese Text Project
Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
-> -> -> -> Canon of Yao

《堯典 - Canon of Yao》

Books referencing 《堯典》 Library Resources
[Also known as: 《帝みかど典てん》]

堯典:
昔むかし在ざい帝みかど堯，聰明そうめい文ぶん思おもえ，光ひかり宅たく天下でんか。將はた遜へりくだ于位，讓ゆずる于虞舜しゅん，作さく《堯典》。

1 堯典:
曰若稽古けいこ帝みかど堯，曰放勳くん，欽、明あきら、文ぶん、思おもえ、安安やすやす，允まこと恭きょう克かつ讓ゆずる，光被こうひ四よん表ひょう，格かく于上下じょうげ。克明こくめい俊德としのり，以親九族きゅうぞく。九族きゅうぞく既すんで睦むつみ，平たいら章あきら百姓ひゃくしょう。百姓ひゃくしょう昭明しょうめい，協和きょうわ萬邦ばんぽう。黎はじむ民みん於變時じ雍。

2 堯典:
乃命羲和，欽若昊ひろし天てん，歷象れきしょう日月じつげつ星辰せいしん，敬けい授人時じ。分ぶん命いのち羲仲，宅たく嵎夷，曰暘谷だに。寅とら賓まろうど出で日び，平ひら秩東作さく。日にち中ちゅう，星ほし鳥とり，以殷仲春ちゅうしゅう。厥民析，鳥獸ちょうじゅう孳尾。申さる命いのち羲叔，宅たく南みなみ交。平ひら秩南訛なまり，敬けい致。日永ひなが，星ほし火ひ，以正仲夏ちゅうか。厥民因いん，鳥獸ちょうじゅう希まれ革かわ。分ぶん命いのち和かず仲なか，宅たく西にし，曰昧谷だに。寅とら餞はなむけ納おさめ日び，平ひら秩西成なり。宵よい中ちゅう，星ほし虛むなし，以殷仲秋ちゅうしゅう。厥民夷えびす，鳥獸ちょうじゅう毛げ毨。申さる命いのち和わ叔，宅たく朔さく方かた，曰幽都と。平ひらた在ざい朔ついたち易えき。日にち短たん，星ほし昴すばる，以正仲冬ちゅうとう。厥民隩，鳥獸ちょうじゅう氄毛。帝みかど曰：「咨！汝なんじ羲暨和わ。朞三さん百ひゃく有ゆう六ろく旬しゅん有ゆう六ろく日にち，以閏月がつ定じょう四よん時じ，成なり歲とし。允まこと釐百工こう，庶績咸熙。」

3 堯典:
帝みかど曰：「疇咨若わか時とき登庸とうよう？」放ひ齊ひとし曰：「胤たね子こ朱しゅ啟明ひろあき。」帝みかど曰：「吁！嚚訟可か乎？」
帝みかど曰：「疇咨若わか予よ采さい？」驩兜曰：「都と！共きょう工こう方かた鳩ばと僝功。」帝みかど曰：「吁！靜しず言げん庸いさお違たがえ，象ぞう恭きょう滔天とうてん。」
帝みかど曰：「咨！四よん岳だけ，湯ゆ湯ゆ洪水こうずい方かた割わり，蕩蕩とうとう懷山ふところやま襄じょう陵りょう，浩ひろし浩ひろし滔天とうてん。下した民みん其咨，有能ゆうのう俾乂？」僉曰：「於！鯀こん哉。」帝みかど曰：「吁！咈哉，方ぽう命いのち圮族。」岳たけ曰：「异哉！試ためし可か乃已。」
帝みかど曰，「往，欽哉きんや！」九きゅう載の，績用弗どる成なり。

4 堯典:
帝みかど曰：「咨！四よん岳だけ。朕ちん在位ざいい七なな十じゅう載の，汝なんじ能のう庸いさお命いのち，巽たつみ朕ちん位い？」岳たけ曰：「否いや德とく忝かたじけな帝位ていい。」曰：「明あきら明あきら揚あげ側がわ陋。」師し錫すず帝みかど曰：「有ゆう鰥在下か，曰虞舜しゅん。」帝みかど曰：「俞？予よ聞，如何いか？」岳たけ曰：「瞽子，父ちち頑，母はは嚚，象ぞう傲；克かつ諧以孝こう，烝烝乂，不ふ格かく姦かん。」帝みかど曰：「我わが其試哉！女おんな于時，觀かん厥刑于二女じじょ。」釐降二に女じょ于媯汭，嬪于虞おそれ。帝みかど曰：「欽哉きんや！」

URN: ctp:shang-shu/canon-of-yao