Acht Klänge

Acht Klänge (chinesisch 八はち音おと, Pinyin bāyīn, W.-G. pa-yin) ist die Bezeichnung eines seit der Zeit der Westlichen Zhou-Dynastie in China verwendeten Klassifikationssystems für traditionelle chinesische Musikinstrumente.

Das Klassifikationssystem ist auch in anderen asiatischen Ländern – z. B. Japan und Korea – anzutreffen. Es umfasst ein weites Spektrum von Saiteninstrumenten, Blasinstrumenten und Schlaginstrumenten, die darin traditionell nach ihren Baumaterialien klassifiziert werden.

Gruppen

Bild	Gruppe	Unter- gruppe	Anmerkungen
	Metall 金きむ jīn		鐘かね, zhōng – „eine Glocke“, 編へん鐘がね, biānzhōng – „ein Chinesisches Glockenspiel“, 方ほう響ひびき, fāngxiǎng – „ein Klangwerk aus Eisenstäben gleicher länge, aber anderer Dicke, die in zwei Reihen mit acht Stäben in Seilen hängen und mit einem Hammer angeschlagen werden“, 鑼, luó – „Gong“, 雲くも鑼, yúnluó – „Wolkengong“, 铜鼓, tónggǔ – „Kupfertrommel“, 鐃, náo – „Große Zymbel“, 鈸, bó – „China-Becken“, 鈴すず, líng – „Glöckchen“, 鐸, duó – „Große antike Glocke“, 鉦かね, zhēng – „Gong zum Stillstehenlassen von Truppen“
	Stein 石いし shí		磬かおる, qìng – „Klangsteine“, 编磬, biānqìng – „Klangsteinspiel“, (特とく磬かおる, tèqìng – „nur ein Klangstein in Gestalt eines großen L, am Seil aufgehängt und mit einem Klöppel geschlagen“)
	Seide 絲いと sī	Zupf- instrument 拨弦 bōxián	古こ琴きん, gǔqín – „oft kurz qín, eine Griffbrettzither ohne Stege, einer alten Holzplanke gleich, für das meditative Solo-Spiel auf sieben Saiten, die von Tenor bis Alt gestimmt sind“, 柳やなぎ琴こと, liǔqín – „eine kleine Pipa mit vier Saiten, die ähnlich einer Mandoline gespielt wird“, 月琴げっきん, yuèqín – „Mondgitarre genannt wegen der großen runden Form und dem kurzen Hals, mit zwei hoch gestimmten Saiten-Paaren, der Ukulele ähnlich klingend, heute in der Peking-Oper genutzt“, 秦はた琴こと, Qínqín – „Eine Laute in Blümchenform aus der Qin-Dynastie, mit langem Hals, drei Saiten und einem Klang wie ein hölzernes Banjo“, 獨どく弦つる琴きん, dúxiánqín – „vietn. Dan Bau, eine schlanke Kasten-Zither mit Schwingstab (daher auch Stabzither), mit dem beim Spiel der singende Klang der einen Saite geändert wird“, 瑟, sè – „eine Wölbbrettzither ähnlich der Guzheng, aber der Harfe ähnlicher klingend“, 古こ筝, gǔzhēng – „Guzheng, eine große Wölbbrettzither mit 13 bis 25 Saiten und einem eher kurzen, metallischen Klang; eines der beliebtesten Hausinstrumente in China“, 箜篌くご, kōnghóu – „wohl eine Winkel- bis Bogenharfe, die nicht mehr rekonstruiert werden kann und heute frei oder gemäß westlichem Vorbild gebaut wird“, 南みなみ管かん琵琶びわ, nánguǎnpípa – „eine Laute in Gestalt der Pipa, aber gehalten und gespielt wie eine Gitarre, mit vier Saiten und wie ein Holz-Banjo klingend“, 琵琶びわ, pípá – „Pipa, eine tropfenförmige Laute (auch Schalenhalslaute) mit sehr flachem Korpus, drei bis fünf Saiten und einem kurzen, gedämpften, metallisch scheppernden Klang“, 阮, ruǎn – „Ruan, eine so genannte Mondgitarre gemäß der späteren YueQin, mit rundem Korpus, langem Hals und vier Saiten, heute der Gitarre sehr ähnlich klingend“, 口くち弦つる, kǒuxián – „eine Maultrommel (oder ein Zupfidiophon) aus einem geschlitzte Holzstab und mit einem Zugfaden !! auch in Gruppe „Bambus“ eingeordnet !!“, 三さん弦げん, sānxián – „Sanxian, eine Laute aus Holz, mit kleinem, gerundeten Korpus, der mit Schlangenleder bespannt ist, einem langen Hals, drei Saiten und einem kurzen, gedämpften Klang wie ein metallenes Banjo“
		Bogen- instrument 拉ひしげ弦つる lāxián	二に胡えびす, èrhú – „Erhu, eine hochtönige Röhrenspießgeige aus der Familie der 胡えびす琴きん húqin, deren zwei Saiten gemeinsam gespielt werden“, 三さん胡えびす, sānhú – „eine fassförmige Huqin, deren drei Saiten ebenso gemeinsam gespielt werden, wie bei der Erhu“, 四よん胡えびす, sìhú – „eine Huqin gleich der Erhu, deren vier Saiten ebenso gemeinsam gespielt werden“, 高こう胡えびす, gāohú – „eine Huqin aus dem Kanton, gleich der Erhu, aber mit sehr hohem Ton“, 中ちゅう胡えびす, zhōnghú – „eine etwas größere und mittig (zhōng) klingende Ergänzung der Erhu für das Orchester“, 低音ていおん二に胡えびす, dīyīnèrhú – „beim Orchester eine Huqin zwischen Erhu und Zhonghu, ansonsten gleich 低てい胡えびす dīhú ein Name für sonstige tieftönige Huqin“, 板いた胡えびす, bǎnhú – „eine vollends hölzerne Huqin mit einer halben Kokosnuss als Resonanzkörper, die hinten aufgesägt und vorne mit einer Holzdecke verkleidet ist“, 京きょう胡えびす, jīnghú – „auch 京きょう二に胡えびす jīng èrhú; die ErHu der Peking-Oper spielt etwas höher und lustiger“, 馬うま骨こつ胡えびす, mǎgǔhú – „eine hochtönige Huqin mit Pferdeknochen (mǎgǔ) als Resonanzkörper“, 椰胡, yēhú – „eine Huqin mit einer halben Kokosnuss als Resonanzkörper, die hinten angeschlitzt und vorne mit einer Holzdecke verkleidet ist; mittig ist eine Muschel-Schale als Klangverstärker befestigt, über die die Saiten geführt sind“, 坠胡, zhuìhú – „auch 坠琴 zhuìqín, eine Huqin aus Henan, die Schlangenhaut bespannt auf einen metallenen Korpus, und mit kratzigem, dumpfem, aber mittig hohem Klang“, 大筒おおづつ, dàtǒng – „eine Huqin mit schlanker, aber länglicher Röhre, die auf einem Holz sitzt; der Klang erinnert an eine gedämpfte Zigeuner-Geige; die Datong ist Teil der Hunan-Oper 花はな鼓こ戏 huāgǔxì“, 大だい广弦, dàguǎngxián – „auch 大筒おおづつ弦つる dàtǒngxián; eine dickliche, aber dafür hoch klingende Huqin aus Fujian, die auch in der Taiwan-Oper eingesetzt wird“, 葫にんにく芦あし胡えびす, húluhú – „auch 葫にんにく芦あし胡えびす húluqín; eine Huqin mit Flaschenkürbis als Klangraum“, 土ど胡えびす, tǔhú – „Eine allseits hölzerne 胡えびす琴きん húqin mit Metall-Saiten und vergleichsweise tiefem Klang; Sie ist Teil der Kultur der 壮たけし Zhuàng in Guǎngxī“, 擂す琴きん, lèiqín – „eine Huqin aus Henan, ähnlich der Erhu, aber mit metallenem Korpus und einem fast bellend hohen Klang“, 革かわ胡えびす, géhú – „Eine Antwort auf das beliebte Cello, das deutlich verkleinert und dessen nun seitliche Öffnung mit Schlangen- oder Kunstfell überzogen wurde; der Klang ist dem Cello näher“, 低音ていおん革かわ胡えびす, dī yīn géhú – „Bass-Gehu“, 馬頭ばとう琴こと, mǎtóuqín – „die Pferdekopfgeige (mongolisch „morin khuur“) ist eher dem Cello ähnlich“, 牛うし角かく琴きん, niújiǎoqin – „tibetische 胡えびす琴きん húqin mit Kuh-Horn (牛うし角かく niújiǎo) als Resonanzkörper, auch 角かく胡えびす jiǎohú, also Horn-Fidel, genannt“, 牛うし腿もも琴きん, niútuǐqín – „eine Art Violine in Forellen-Gestalt aus GuangXi, aus dem Hüftknochen (tuǐ) eines Ochsen (niú) geschnitzt, mit einem Hals aus Holz und einem sehr hohen bis näsigen Klang“, 二に弦げん, èrxián – „eine schlanke Huqin ähnlich der Erhu, aber mit sehr gedämpft-hohem bis quäsigem Klang“, 奚琴, xī qín – „Angeblich die erste HuQin (siehe auch die unmittelbar verwandte koreanische Haegeum)“, 文ぶん枕まくら琴きん, wénzhěnqín – „eine sowohl gezupfte, als auch gestrichene, schlanke Zither, die hochkant auf dem Schenkel gehalten wird“, 軋きし箏そう, zházhēng – „mit Streichbogen gespielte 7 bis wohl auch 13-saitige Zither“
		Anschlag- instrument 擊げき弦つる jīxián	扬琴 oder 洋琴ようきん, yángqín – „Yangqin trapezförmiges Hackbrett; 洋よう=Ozean, ausländisch“, 筑, zhù/Taiwan:zhú – „altes 5-saitiges Hackbrett mit langem Hals (heutige Nachstellungen haben eher 20 Saiten)“
	Bambus 竹たけ zhú		笛ふえ子こ, dí zi – „Dizi (Instrument) Bambusflöte“, 箫, xiāo – „Xiao (Flöte) Kernspaltflöte aus Wurzelbambus“, 排はい簫しょう, páixiāo – „Chinesische Panflöte“, 籥, yuè – „Yue (Flöte) Längsflöte, alte Kerbflöte mit drei Fingerlöchern“, 篪, chí – „Chi (Flöte) alte Querflöte mit durchschlagender Zunge“, 尺八しゃくはち, chě bā – „Shakuhachi Che = Notation des Tons 尺じゃくchě (d1 bzw. Ré) in der Gongche-Notation – ba = 8“, 筚篥, bìlì – „Hichiriki“, 管かん子こ, guǎnzi – „Guan siehe auch 筚篥, bìlì – „Hichiriki““, 嗩吶 / 唢呐, suǒ nà – „Suona“, 巴ともえ烏がらす / 巴ともえ乌, bāwū – „Bawu werbender(?)-Rabe“, 芒すすき筒とう, mángtǒng – „Chinaschilf-Röhre“, 唎咧, lìliē – „Klang-Mund verziehen Lilie (Blasinstrument)“, 口笛くちぶえ, kǒudí – „Mund-Flöte“, 新しん笛ふえ, xīn dí – „Xindi (Flöte) neu-Flöte“, 侗笛, Dòng dí – „Dong(volk)-Flöte“, 口くち弦つる, kǒuxián – „ine Maultrommel (oder ein Zupfidiophon) aus einem geschlitzte Holzstab und mit einem Zugfaden !! auch in Gruppe „Seide“, Untergruppe „Saiteninstrumente“ eingeordnet !!“
	Flaschen- kürbis 匏ふくべ páo		竽, yú – „Mundorgel mit durchschlagenden Zungen (eine 传统笙しょう chuántǒng shēng, also eine übliche Sheng mit Flaschenkürbis als Windkammer)“, 蘆あし笙しょう / 芦あし笙しょう, lúshēng – „Lusheng“, 葫にんにく蘆あし絲いと / 葫にんにく芦あし丝, húlúsī – „Hulusi“, 葫にんにく蘆あし笙しょう / 葫にんにく芦あし笙しょう, húlúshēng – „Flaschenkürbis-Sheng, bei der die Bambus-Röhren durch die Windkammer reichen und für die Tonerzeugung von unten zugehalten werden“
	Ton / Lehm 土ど tǔ		die Gefäßflöte 塤, xūn – „Xun“ und 缶かん, fǒu – „Tönerner Gong“
	Leder 革かわ gé		鼓こ, gǔ – „Trommel“, 大だい鼓こ, dàgǔ – „Große Trommel“, 板いた鼓こ, bǎn gǔ – „kleine, hochtönige einfellige Rahmentrommel in der chinesischen Oper“, 排はい鼓こ, pái gǔ – „Reihe-Trommel; ein Satz von mit Schlegeln gespielten 5 bis 6 Trommeln“, 堂どう鼓こ, tánggǔ – „Eine Fasstrommel verschiedener Größen und Weiten“, 大堂うふどう鼓こ, dà tánggǔ – „Große TangGu“ (auch {{{c}}}, nán tánggǔ – „Südliche TangGu“ oder 花はな盆ぼん鼓こ, huāpén gǔ – „Blumentopf-Trommel“), 八角はっかく鼓こ, bājiǎo gǔ – „achteckiges Tamburin“, 羯鼓かっこ, jié gǔ – „Jiegu (Sanduhrtrommel)“, 撥ばち浪なみ鼓こ, bōlàng gǔ – „in der Ritualmusik verwendete Rasseltrommel“, 搏拊, bófǔ – „Holztrommel, altes Schlaginstrument“
	Holz 木き mù		木魚もくぎょ, Mùyú – „Holzfisch idiophone Schlitztrommel“, 柷, zhù – „Schlagkasten“, 敔, yǔ – „Schraptiger“, 鼓こ板ばん, gǔ bǎn – „Trommel-Brett“, 拍板びんざさら, pāibǎn – „Streifenklapper (siehe: Grab des Wang Chuzhi (863–923))“, 梆子, bāng zi – „Nachtwächterklapper“
	Sonstige 其他		骨ほね笛ふえ, gǔdí – „Knochenflöte“, 木葉このは / 木き叶かのう, mùyè – „Holz-Blatt“

Siehe auch

• Liste traditioneller chinesischer Musikinstrumente (u. a. sortierbar nach Bayin-Kategorien)