UEFA Champions League 1993/94

Die UEFA Champions League 1993/94 war die 2. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 39. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen mit 42 Landesmeistern in diesem Jahr eine erneute Rekordzahl teil. Mit Cwmbran Town war erstmals ein Vertreter aus Wales im Landesmeisterwettbewerb am Start, da in der Saison 1992/93 mit der League of Wales dort erstmals eine Meisterschaft ausgetragen wurde. Erstmals nahmen auch Mannschaften aus Georgien, Moldau, Belarus und Kroatien als Vertreter neuer Nachfolgestaaten der Sowjetunion und Jugoslawiens teil. Titelverteidiger Olympique Marseille durfte wegen einer einjährigen Sperre aufgrund des Bestechungsskandal in der Vorsaison nicht antreten. Das Finale fand am 18. Mai 1994 im Olympiastadion in Athen statt.

UEFA Champions League 1993/94
Pokalsieger	Italien AC Mailand (5. Titel)
Beginn	18. August 1993
Finale	18. Mai 1994
Finalstadion	Olympiastadion, Athen
Mannschaften	8 (42 mit Vorrunden)
Spiele	27
Tore	71  (ø 2,63 pro Spiel)
Zuschauer	1.202.189  (ø 44.526 pro Spiel)
Torschützenkönig	Niederländer Ronald Koeman Neuseeländer Wynton Rufer (je 8)
Gelbe Karten	87  (ø 3,22 pro Spiel)
Rote Karten	7  (ø 0,26 pro Spiel)
← UEFA Champions League 1992/93 UEFA Champions League 1994/95 →

Das Olympiastadion Athen (2004)

Modus

In dieser Saison gab es Änderungen zur Vorsaison. Im Anschluss an die Gruppenphase gab es ein Halbfinale, in dem die beiden Erst- und Zweitplatzierten beider Gruppen über Kreuz aufeinander trafen. Die zwei Sieger zogen ins Finale.

Vorrunde

Die Hinspiele fanden am 18./19./22. August, die Rückspiele am 1./2. September 1993 statt.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
HJK Helsinki  Finnland	2:1	Estland FC Norma Tallinn	1:1	1:0
Ekranas Panevėžys  Litauen 1989	0:2	Malta FC Floriana	0:1	0:1
B68 Toftir  Faroer	00:11	Kroatien Croatia Zagreb	0:5	0:6
Skonto Riga  Lettland	1:1 (11:10 i. E.)	Slowenien NK Olimpija Ljubljana	0:1	1:0 n. V.
Cwmbran Town  Wales	(a)4:4(a)	Irland Cork City	3:2	1:2
Dinamo Tiflis  Georgien 1990	(1)3:2(1)	Nordirland Linfield FC	2:1	1:1
FC Avenir Beggen  Luxemburg	0:3	Norwegen Rosenborg Trondheim	0:2	0:1
Omonia Nikosia  Zypern 1960	2:3	Schweiz FC Aarau	2:1	0:2
Zimbru Chișinău  Moldau Republik	1:3	Israel Beitar Jerusalem	1:1	0:2
FK Partizani Tirana  Albanien	0:3	Island ÍA Akranes	0:0	0:3

¹ Dinamo Tiflis wurde wegen versuchter Schiedsrichterbestechung disqualifiziert.

1. Runde

Die Hinspiele fanden am 15., die Rückspiele am 29. September 1993 statt.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
Steaua Bukarest  Rumänien	(a)4:4(a)	Kroatien Croatia Zagreb	1:2	3:2
Rosenborg Trondheim  Norwegen	4:5	Osterreich FK Austria Wien	3:1	1:4
FC Porto  Portugal	2:0	Malta FC Floriana	2:0	0:0
Skonto Riga  Lettland	0:9	Russland 1991 Spartak Moskau	0:5	0:4
FC Aarau  Schweiz	0:1	Italien AC Mailand	0:1	0:0
Dynamo Kiew  Ukraine	4:5	Spanien FC Barcelona	3:1	1:4
AS Monaco  Frankreich	2:1	Griechenland AEK Athen	1:0	1:1
Honvéd Budapest  Ungarn	3:5	England Manchester United	2:3	1:2
Glasgow Rangers  Schottland	(a)4:4(a)	Bulgarien Lewski-1913 Sofia	3:2	1:2
AIK Solna  Schweden	1:2	Tschechoslowakei Sparta Prag	1:0	0:2
Lech Posen  Polen	7:2	Israel Beitar Jerusalem	3:0	4:2
Galatasaray Istanbul  Turkei	3:1	Irland Cork City	2:1	1:0
HJK Helsinki  Finnland	0:6	Belgien RSC Anderlecht	0:3	0:3
ÍA Akranes  Island	1:3	Niederlande Feyenoord Rotterdam	1:0	0:3
Werder Bremen  Deutschland	6:3	Belarus 1991 FK Dinamo Minsk	(2)5:2(2)	1:1
Linfield FC  Nordirland	3:4	Danemark FC Kopenhagen	3:0	0:4 n. V.

² Das Hinspiel fand erst am 16. September 1993 statt.

2. Runde

Die Hinspiele fanden am 20. Oktober, die Rückspiele am 3. November 1993 statt.

	Gesamt		Hinspiel	Rückspiel
FC Porto  Portugal	1:0	Niederlande Feyenoord Rotterdam	1:0	0:0
AS Monaco  Frankreich	4:2	Rumänien Steaua Bukarest	4:1	0:1
Lewski-1913 Sofia  Bulgarien	2:3	Deutschland Werder Bremen	2:2	0:1
FC Kopenhagen  Danemark	0:7	Italien AC Mailand	0:6	0:1
Sparta Prag  Tschechoslowakei	2:5	Belgien RSC Anderlecht	0:1	2:4
Manchester United  England	(a)3:3(a)	Turkei Galatasaray Istanbul	3:3	0:0
Lech Posen  Polen	2:7	Russland 1991 Spartak Moskau	1:5	1:2
FC Barcelona  Spanien	5:1	Osterreich FK Austria Wien	3:0	2:1

Gruppenphase

Gruppe A

Pl.	Verein	Sp.	S	U	N	Tore	Diff.	Punkte
1.	Spanien FC Barcelona	6	4	2	0	013:300	+10	10:20
2.	Frankreich AS Monaco	6	3	1	2	009:400	+5	07:50
3.	Russland Spartak Moskau	6	1	3	2	006:120	−6	05:70
4.	Turkei Galatasaray Istanbul	6	0	2	4	001:100	−9	02:10

24. November 1993
Galatasaray Istanbul	0:0	FC Barcelona	Ali-Sami-Yen-Stadion
AS Monaco	4:1	Spartak Moskau	Stade Louis II
8. Dezember 1993
FC Barcelona	2:0	AS Monaco	Camp Nou
Spartak Moskau	0:0	Galatasaray Istanbul	Olympiastadion Luschniki
2. März 1994
Spartak Moskau	2:2	FC Barcelona	Olympiastadion Luschniki
AS Monaco	3:0	Galatasaray Istanbul	Stade Louis II
16. März 1994
FC Barcelona	5:1	Spartak Moskau	Camp Nou
Galatasaray Istanbul	0:2	AS Monaco	Ali-Sami-Yen-Stadion
30. März 1994
FC Barcelona	3:0	Galatasaray Istanbul	Camp Nou
Spartak Moskau	0:0	AS Monaco	Olympiastadion Luschniki
13. April 1994
AS Monaco	0:1	FC Barcelona	Stade Louis II
Galatasaray Istanbul	1:2	Spartak Moskau	Ali-Sami-Yen-Stadion

Gruppe B

Pl.	Verein	Sp.	S	U	N	Tore	Diff.	Punkte
1.	Italien AC Mailand	6	2	4	0	006:200	+4	08:40
2.	Portugal FC Porto	6	3	1	2	010:600	+4	07:50
3.	Deutschland Werder Bremen	6	2	1	3	011:150	−4	05:70
4.	Belgien RSC Anderlecht	6	1	2	3	005:900	−4	04:80

24. November 1993
RSC Anderlecht	0:0	AC Mailand	Constant-Vanden-Stock-Stadion
FC Porto	3:2	Werder Bremen	Estádio das Antas
1./8. Dezember 1993
AC Mailand	3:0	FC Porto	Giuseppe-Meazza-Stadion
Werder Bremen	5:3	RSC Anderlecht	Weserstadion
2. März 1994
AC Mailand	2:1	Werder Bremen	Giuseppe-Meazza-Stadion
RSC Anderlecht	1:0	FC Porto	Constant Vanden Stock-Stadion
16. März 1994
Werder Bremen	1:1	AC Mailand	Weserstadion
FC Porto	2:0	RSC Anderlecht	Estádio das Antas
30. März 1994
AC Mailand	0:0	RSC Anderlecht	Giuseppe-Meazza-Stadion
Werder Bremen	0:5	FC Porto	Weserstadion
13. April 1994
FC Porto	0:0	AC Mailand	Estádio das Antas
RSC Anderlecht	1:2	Werder Bremen	Constant Vanden Stock-Stadion

K.-o.-Phase

Halbfinale

Die Halbfinalspiele fanden am 27. April 1994 statt.

	Ergebnis
FC Barcelona  Spanien	3:0	Portugal FC Porto
AC Mailand  Italien	3:0	Frankreich AS Monaco

Finale

AC Mailand		FC Barcelona
	18. Mai 1994 in Athen (Olympiastadion) Ergebnis: 4:0 (2:0) Zuschauer: 70.000 Schiedsrichter: Philip Don (England England)
	Sebastiano Rossi – Mauro Tassotti (C), Filippo Galli, Paolo Maldini (83. Stefano Nava), Christian Panucci – Marcel Desailly, Demetrio Albertini – Zvonimir Boban, Dejan Savićević, Roberto Donadoni – Daniele Massaro Cheftrainer: Fabio Capello	Andoni Zubizarreta – Albert Ferrer, Miguel Ángel Nadal, Ronald Koeman, Sergi Barjuán (72. Quique Estebaranz) – Pep Guardiola, José Mari Bakero (C), Guillermo Amor – Txiki Begiristain (51. Eusebio Sacristán), Romário, Christo Stoitschkow Cheftrainer: Johan Cruyff (Niederlande Niederlande)
	1:0 Daniele Massaro (22.) 2:0 Daniele Massaro (45.) 3:0 Dejan Savićević (47.) 4:0 Marcel Desailly (58.)
	Tassotti (35.), Massaro (45.), Albertini (53.), Panucci (88.)	Stoitschkow (24.), Bakero (48.), Nadal (54.), Sergi (55.), Ferrer (58.)

Beste Torschützen

Rang	Spieler	Klub	Tore
1	Niederländer Ronald Koeman	FC Barcelona	8
	Neuseeländer Wynton Rufer	Werder Bremen	8
3	Belgier Luc Nilis	RSC Anderlecht	7
	Bulgare Christo Stoitschkow	FC Barcelona	7
5	Deutscher Bernd Hobsch	Werder Bremen	5
	Russe Waleri Karpin	Spartak Moskau	5
7	Deutscher Marco Bode	Werder Bremen	4
	Deutscher Jürgen Klinsmann	AS Monaco	4
	Italiener Daniele Massaro	AC Mailand	4
	Russe Wiktor Onopko	Spartak Moskau	4
	Franzose Jean-Pierre Papin	AC Mailand	4
	Russe Nikolai Pissarew	Spartak Moskau	4
	Russe Sergei Rodionow	Spartak Moskau	4

→ Hauptartikel: Liste der Torschützenkönige der UEFA Champions League

Eingesetzte Spieler AC Mailand

AC Mailand

Tor: Sebastiano Rossi (11/-) Abwehr: Alessandro Costacurta (11/-); Paolo Maldini (10/1); Franco Baresi (9/-); Mauro Tassotti (9/-); Christian Panucci (7/1); Filippo Galli (6/-); Alessandro Orlando (5/1); Stefano Nava (2/-) Mittelfeld: Demetrio Albertini (11/1); Roberto Donadoni (8/-); Zvonimir Boban (8/-); Dejan Savićević (7/3); Marcel Desailly (6/2); Angelo Carbone (4/-); Stefano Eranio (3/-); Fernando De Napoli (2/-); Gianluigi Lentini (1/-) Sturm: Daniele Massaro (11/4); Marco Simone (7/2); Jean-Pierre Papin (6/4); Brian Laudrup (6/1); Florin Răducioiu (2/1); Trainer: Fabio Capello

Siehe auch

• Europapokal der Pokalsieger 1993/94
• UEFA-Pokal 1993/94

Schiedsrichter

Die 61 Partien wurden von 52 Referees aus 28 UEFA-Mitgliedsverbänden geleitet. Das Finale pfiff der englische Schiedsrichter Philip Don.

Name	Geboren	Land	Spiele				Anmerkung
António Almeida Marçal	27. Aug. 1957	Portugal Portugal	1	0	0	0
Angelo Amendolia	26. Sep. 1951	Italien Italien	1	0	0	0
Karl-Josef Assenmacher	30. Mai 1947	Deutschland Deutschland	1	0	0	0
Fabio Baldas	19. März 1949	Italien Italien	1	3	0	0
Marc Batta	1. Nov. 1953	Frankreich Frankreich	1	0	0	0
John Blankenstein	12. Feb. 1949	Niederlande Niederlande	2	3	0	2
Keith Burge	10. Aug. 1950	Wales Wales	1	0	0	0
Andrei Butenko	2. Mai 1954	Russland Russland	1	0	0	0
Piero Ceccarini	20. Okt. 1953	Italien Italien	2	3	0	0
Ion Crăciunescu	27. Aug. 1950	Rumänien Rumänien	2	7	0	0
Jan Damgaard	22. Apr. 1953	Danemark Dänemark	1	0	0	0
Manuel Díaz Vega	1. Sep. 1954	Spanien Spanien	3	6	0	1
Philip Don	10. März 1952	England England	2	9	0	1	Leiter des Finalspiels
David Elleray	3. Sep. 1954	England England	2	9	0	2
Mario van der Ende	28. März 1956	Niederlande Niederlande	1	3	0	0
Christer Fällström	31. Aug. 1952	Schweden Schweden	1	0	0	0
José María García-Aranda	3. März 1956	Spanien Spanien	1	0	0	0
Guy Goethals	26. Dez. 1952	Belgien Belgien	1	0	0	0
Gerd Grabher	2. Nov. 1953	Osterreich Österreich	2	0	0	0
Rémi Harrel	3. Sep. 1954	Frankreich Frankreich	1	0	0	0
Bernd Heynemann	22. Jan. 1954	Deutschland Deutschland	1	2	0	1
George Ionescu		Rumänien Rumänien	1	0	0	0
Václav Krondl	5. Feb. 1953	Tschechien Tschechien	1	0	0	0
Hellmut Krug	19. Mai 1956	Deutschland Deutschland	2	3	0	0
Antonio López Nieto	25. Jan. 1958	Spanien Spanien	1	0	0	0
Antonio Martin Navarrete	15. März 1949	Spanien Spanien	1	0	0	0
Jim McCluskey	1. Nov. 1950	Schottland Schottland	1	0	0	0
Peter Mikkelsen	1. Mai 1960	Danemark Dänemark	1	0	0	0
Dimitar Momirow	8. Juni 1951	Bulgarien Bulgarien	1	0	0	0
Leslie Mottram	5. März 1951	Schottland Schottland	2	5	0	0
Serge Muhmenthaler	20. Mai 1953	Schweiz Schweiz	3	5	0	0
Kim Milton Nielsen	3. Aug. 1960	Danemark Dänemark	4	6	0	0
Vasilis Nikakis	28. Sep. 1953	Griechenland Griechenland	2	0	0	0
Pierluigi Pairetto	15. Juli 1952	Italien Italien	1	1	1	0
Didier Pauchard	1. Jan. 1951	Frankreich Frankreich	1	0	0	0
Rune Pedersen	19. Mai 1963	Norwegen Norwegen	1	0	0	0
Roger Philippi	12. Sep. 1952	Luxemburg Luxemburg	1	0	0	0
Freddy Philippoz		Schweiz Schweiz	1	0	0	0
Bujar Pregja	10. Apr. 1958	Albanien Albanien	1	0	0	0
Zbigniew Przesmycki	26. Juli 1951	Polen Polen	1	0	0	0
Sándor Puhl	14. Juli 1955	Ungarn Ungarn	4	5	0	0
John Purcell	30. Juni 1949	Irland Irland	1	0	0	0
Joël Quiniou	11. Juli 1950	Frankreich Frankreich	1	0	0	0
Kurt Röthlisberger	21. Mai 1951	Schweiz Schweiz	2	2	0	0
Simo Ruokonen	8. Aug. 1948	Finnland Finnland	1	0	0	0
Alan Snoody	29. März 1955	Nordirland Nordirland	1	0	0	0
Roman Steindl	7. Dez. 1948	Osterreich Österreich	1	0	0	0
Leif Sundell	15. Feb. 1958	Schweden Schweden	2	2	0	0
Joseph Timmons	5. Jan. 1952	Schottland Schottland	1	0	0	0
Frans Van Den Wijngaert	19. Okt. 1950	Belgien Belgien	1	0	0	0
Sándor Varga	4. Juni 1951	Ungarn Ungarn	1	0	0	0
Wadsim Schuk	20. Mai 1952	Belarus 1991 Belarus	3	2	0	1
Gesamt:			750	760	1	8
Stand: nach Saisonende

Weblinks

• Offizielle Webseite zur UEFA Champions League 1993/94
• Spieldetails zur Saison 1993/94 auf fussballdaten.de

Einzelnachweise

Spielzeiten des Europapokals der Landesmeister und der UEFA Champions League

Europäische Fußballmeisterschaften 1994

Kontinentale Pokalwettbewerbe: Champions League | Europapokal der Pokalsieger | UEFA-Pokal

Landesmeisterschaften: Albanien | Armenien | Aserbaidschan | Belarus | Belgien | Bulgarien | Dänemark | Deutschland | England | Estland | Färöer | Finnland | Frankreich | Georgien | Griechenland | Irland | Island | Israel | Italien | Kasachstan | Kroatien | Lettland | Litauen | Luxemburg | Malta | Mazedonien | Moldau | Niederlande | Nordirland | Norwegen | Österreich | Polen | Portugal | Rumänien | Russland | San Marino | Schottland | Schweden | Schweiz | Serbien-Montenegro | Slowakei | Slowenien | Spanien | Tschechien | Türkei | Ukraine | Ungarn | Wales | Zypern