Nikolaus Herman

Die Sonntagsevangelia von Nicolaus Herman

Nikolaus Herman (* um 1480 oder um 1500 in Altdorf bei Nürnberg; † 3. Mai 1561 in Sankt Joachimsthal, Böhmen) war Kantor und Lehrer und schuf zahlreiche evangelische Kirchenlieder.

Leben

Herman kam 1518 als Kantor und Lehrer an die Lateinschule nach St. Joachimsthal. Er war Anhänger der Reformation, überliefert ist ein Brief Martin Luthers an ihn vom 6. November 1524. In St. Joachimsthal arbeitete er unter anderem mit Johannes Mathesius zusammen, der dort ab 1532 als Rektor der Schule und ab 1540 als Pfarrer amtierte. Am 24. Juni 1557 trat Herman in den Ruhestand. Seine Lieder, als deren Zielgruppe er vornehmlich die von ihm unterrichteten Kinder betrachtete, veröffentlichte er 1560 unter dem Titel Die Sonntagsevangelia über das Jahr in Gesänge verfasset für die Kinder und christlichen Hausväter.

Von den Liedern des Evangelischen Gesangbuchs bzw. katholischen Gotteslobs stammen von ihm:

Text und Melodie zu:

• Lobt Gott, ihr Christen alle gleich (EG 27, GL 134)
• Erschienen ist der herrlich Tag (EG 106, GL 225)

Jeweils nur der Text von:

• Heut sein die lieben Engelein (Mittelteil von EG 29)
• Wir wollen singn ein’ Lobgesang (EG 141)
• Ein wahrer Glaube Gotts Zorn stillt (EG 413)
• Die helle Sonn leucht’ jetzt herfür (EG 437, GL 667)
• Hinunter ist der Sonnen Schein (EG 467)
• In Gottes Namen fahren wir (EG 498)
• Wenn mein Stündlein vorhanden ist (EG 522, Strophe 1-4, GL 658)

Heut sein die lieben Engelein ist ursprünglich ein selbständiges Lied und Übersetzung des lateinischen Nunc Angelorum Gloria aus dem Moosburger Graduale von 1360. Erst später wurde es von Michael Praetorius (Musae Sioniae, 1607) mit den anonymen Übersetzungen von Quem Pastores Laudavere und Magnum Nomen Domini Emanuel zu einem Lied zusammengefasst. In dieser Form erscheint es auch im EG unter Nummer 29.

Die Melodie zu Wir danken dir, Herr Jesu Christ, dass du für uns gestorben bist (EG 79) schuf er zu seinem Text Wir danken dir, Herr Jesu Christ, dass du vom Tod erstanden bist (EG 107, Strophe 1). Der Text Heut singt die liebe Christenheit (EG 143) von Detlev Block basiert auf Hermans deutscher Übertragung des Hymnus Dicimus grates tibi Philipp Melanchthons. Nicht im EG, aber in seinem Vorgänger, dem Evangelischen Kirchengesangbuch von 1950, findet sich sein Text Bescher uns, Herr, das täglich Brot (EKG 376).

Kurz vor Hermans Tod erschien 1561 die Übersetzung eines lateinischen Hochzeitsgedichtes von Johannes Mathesius mit dem Titel Oeconomia, das dieser ein Jahr zuvor zur Eheschließung eines Freundes geschrieben hatte. Dieses kleine Gedicht wurde am Ende des 16. und während des 17. Jahrhunderts so oft wiederaufgelegt oder in anderen Schriften beigedruckt, dass es zur weitestverbreiteten deutschsprachigen Eheschrift der frühen Neuzeit aufstieg (s. u. unter "Weblinks").

Literatur

• Friedrich Wilhelm Bautz: HERMAN, Nikolaus. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 2, Bautz, Hamm 1990, ISBN 3-88309-032-8, Sp. 747–749.
• Adalbert Elschenbroich: Herman, Nikolaus. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 8, Duncker & Humblot, Berlin 1969, ISBN 3-428-00189-3, S. 628 (Digitalisat).
• Carl Bertheau: Herman, Nikolaus. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 12, Duncker & Humblot, Leipzig 1880, S. 186–188.
• Philipp Wackernagel, Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang des 17.Jahrhunderts. 5 Bände, 1855; im 2.Band Abdruck aller Texte Nikolaus Hermans

Gedenktag

1. Mai im Evangelischen Namenkalender.

Weblinks

Wikisource: Nikolaus Herman – Quellen und Volltexte

• Werke von und über Nikolaus Herman im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Eintrag in der Christlichen Liederdatenbank
• Liste der Ausgaben der deutschen Übersetzung von Johann Mathesius' Oeconomia [1] im Wiki der Drucke des 16. Jahrhunderts