Gin Tama

Gin Tama
Originaltitel	銀ぎん魂たましい
Genre	Action, Abenteuer, Comedy, Science-Fiction

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Hideaki Sorachi
Verlag	Shūeisha
Magazin	Weekly Shōnen Jump
Erstpublikation	8. Dez. 2003
Ausgaben	77

Light Novel
Titel	3-nen Z-gumi Ginpachi-sensei
Originaltitel	3年ねんZ組ぐみ銀ぎん八はち先生せんせい
Land	Japan Japan
Autor	Hideaki Sorachi, Tomohito Ōsaki
Illustrator	Hideaki Sorachi
Verlag	Shūeisha
Magazin	Jump Square
Erstpublikation	3. Feb. 2006 – 3. Apr. 2009
Ausgaben	4

Animeserie
Titel	Gintama
Originaltitel	銀ぎん魂たましい
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahre	2006–2018
Länge	25 Minuten
Episoden	367 in 10 Staffeln
Produktions­unternehmen	Sunrise (Staffel 1–6) Bandai Namco Pictures (Staffel 7–10)
Regie	Shinji Takamatsu (1–105), Yōichi Fujita (106–265), Chizuru Miyawaki (266–367)
Musik	Audio Highs
Premiere	4. Apr. 2006 auf TV Tokyo
Deutschsprachige Premiere	13. Aug. 2018 auf ProSieben Maxx
→ Synchronisation →

Gin Tama (jap. 銀ぎん魂たましい, dt. „Silberseele“) ist ein Manga des japanischen Zeichners Hideaki Sorachi, der von 2003 bis 2019 in mehreren Magazinen in Japan veröffentlicht wurde. Das Werk wurde als Anime, Videospiel und Light Novel adaptiert und ist in die Genre Action, Abenteuer, Comedy und Science-Fiction einzuordnen.

Inhalt

Am Ende der Edo-Periode im 19. Jahrhundert haben Außerirdische, die Amanto, in Japan die Macht ergriffen und das Tragen von Schwertern verboten. So kam es zum Niedergang der Samurai. Doch Gintoki Sakata (坂田さかた 銀ぎん時じ) fühlt sich weiterhin den Idealen der Samurai verpflichtet und trägt ein (Holz-)Schwert. Weil er sein altes Leben nicht mehr fortsetzen kann bzw. will, beginnt er ein neues Leben als „jack of all trades“, wobei er für Geld fast alle Aufträge annimmt.

Auf seinen Reisen schließt sich ihm Shinpachi Shimura (志村しむら 新八しんぱち) an, ein Kellner, den Gintoki vor Amanto rettet. Auch die gefräßige Kagura (神楽かぐら), die von den Yakuza verfolgt wird, und von einem anderen Planeten stammt, stößt bald zu ihm.

Veröffentlichung

Der Manga erscheint in Japan seit Dezember 2003 in Einzelkapiteln im Manga-Magazin Weekly Shōnen Jump des Verlags Shueisha. Die Kapitel werden regelmäßig in insgesamt 77 Sammelbänden (Tankōbon) herausgebracht.

Das Werk erscheint unter anderem auf Englisch bei Viz Media und auf Französisch bei Kana. Eine deutsche Fassung erscheint seit Januar 2007 bei Tokyopop, bisher in 46 Bänden (Stand: Juli 2024). Die Übersetzung stammt von Daniel Büchner.

Adaptionen

Anime

Gintama

Im Dezember 2005 erschien in Japan eine 33-minütige Original Video Animation zu Gintama, die von Sunrise unter der Regie von Akatsuki Yamatoya produziert wurde.

Sunrise produzierte 2006 eine Anime-Fernsehserie zum Manga, bei der zunächst Shinji Takamatsu Regie führte. Ab Folge 100 löste ihn Yōichi Fujita ab. Das Charakterdesign entwarf Shinji Takeuchi und die künstlerische Leitung übernahm Yuki Nomura. Die Serie wurde vom 4. April 2006 bis 25. März 2010 von TV Aichi und TV Tokyo in Japan ausgestrahlt und umfasst insgesamt 201 Folgen, die in vier etwa 50 Folgen lange seasons unterteilt wurden.

Die deutschsprachige Erstausstrahlung startete am 13. August 2018 auf ProSieben Maxx.

Gintama’

Vom 4. April 2011 bis 26. März 2012 wurde eine neue Staffel mit 51 Folgen der Serie, produziert vom gleichen Team, mit einem nachgestellten Apostroph im Logo Gintama’ (銀ぎん魂たましい’) von den Sendern der TV-Tokyo-Sendergruppe ausgestrahlt. Am 4. Oktober 2012 folgte eine Verlängerung der Staffel mit dem Namen Gintama’ Enchōsen (銀ぎん魂たましい’延長えんちょう戦せん), wobei die Folgen 5 und aufwärts erst ab dem 10. Januar 2013 gezeigt wurden. Die letzte Episode dieser Staffel wurde am 28. März 2013 ausgestrahlt.

Gintama°

Die dritte Staffel namens Gintama° (銀ぎん魂たましい゜) wurde von Bandai Namco Pictures unter der Regie von Chizuru Miyawaki animiert. Die 51 Folgen liefen vom 8. April 2015 bis 30. März 2016, die insgesamt den Folgen 266 bis 316 entsprechen. Die Folgen 300 bis 307 werden dabei als „Kapitel: Shōgun-Attentat“ (将軍しょうぐん暗殺あんさつ篇へん Shōgun Ansatsu-hen) bezeichnet und die Folgen 308 bis 316 als „Kapitel: Auf Wiedersehen Shinsengumi“ (さらば真しん選せん組ぐみ篇へん Saraba Shinsengumi-hen).

Die erste Folge einer zweiteiligen OVA namens Aizome Kaori-hen (愛染あいぞめ香かおり篇へん) erschien am 4. August 2016.

Gintama.

Die vierte Staffel Gintama. (銀ぎん魂たましい.) ist in bisher drei Kapitel zu je 12 Folgen unterteilt: Rakuyō Kessen-hen (烙陽決戦けっせん篇へん) lief vom 9. Januar bis 27. März 2017 mit den Folgen 317 bis 328, Porori-hen (ポロリ篇へん) vom 2. Oktober bis 25. Dezember 2017 mit den Folgen 329 bis 341, sowie Shirogane no Tamashii-hen (銀ぎんノ魂たましい篇へん) vom 8. Januar bis 7. Oktober 2018 mit den Folgen 342 bis 367.

Kintama

Vom 4. bis 25. Oktober 2012 lief eine vierteilige Mini-Serie namens Kintama (金きむ魂たましい, „Goldseele“).

Am 2. September 2015 kündigte der deutsche Publisher KSM Anime an, die Serie von 2006 komplett auf Deutsch zu veröffentlichen. Der Anime wurde auch in Italien, Spanien und den Philippinen im Fernsehen ausgestrahlt und ins Englische übersetzt. Außerdem bietet die Seite Crunchyroll seit Januar 2009 Streams der Serie an.

Kinofilme

Am 24. April 2010 kam der Film Gekijōban Gintama: Shin’yaku Benizakura Hen (劇場げきじょう版ばん 銀ぎん魂たましい 新訳しんやく紅べに桜さくら篇へん) in die japanischen Kinos. Der 2. Film, Gekijōban Gintama: Kanketsu-hen: Yorozuya yo Eien Nare (劇場げきじょう版ばん 銀ぎん魂たましい 完結かんけつ篇へん 万事ばんじ屋やよ永遠えいえんなれ), ist im Sommer 2013 in die japanischen Kinos erschienen. Am 8. Januar 2021 soll der 3. Film, Gintama: The Final (銀ぎん魂たましい THE FINAL), erscheinen.

Auf Deutsch wurden die ersten beiden Filme bei KSM Anime veröffentlicht. Der Erscheinungstermin des ersten Films war im Oktober 2016, der zweite Film ist im Januar 2017 erschienen. Im deutschen Free-TV wurden die Filme am 16. und 23. Februar 2018 bei ProSieben Maxx gezeigt.

Eine Realverfilmung mit Shun Oguri in der Hauptrolle kam am 14. Juli 2017 in die japanischen Kinos.

Synchronisation

Rolle	Japanischer Sprecher (Seiyū)	Deutscher Sprecher
Gintoki Sakata	Tomokazu Sugita	Jacob Weigert
Shinpachi Shimura	Daisuke Sakaguchi	Tobias Diakow
Kagura	Rie Kugimiya	Kaya Marie Möller
Kotarō Katsura	Akira Ishida	Mark Seidenberg
Tae Shimura	Yukino Satsuki	Arlette Stanschus
Isao Kondō	Susumu Chiba	Nicolas König
Tōshirō Hijikata	Kazuya Nakai	Achim Buch
Sōgo Okita	Kenichi Suzumura	Asad Schwarz
Terada Ayano	Kujira	Katja Brügger
Sadaharu	Mikako Takahashi	Josephine Schmidt
Sagaru Yamazaki	Tetsuharu Oota	Timo Kinzel
Taizō Hasegawa	Fumihiko Tachiki	Christian Rudolf

Musik

Die Vorspanntitel der Serie sind: Pray von Tommy Heavenly6 (1–24) Tōi Nioi (遠とおい匂におい) von Yo-King (25–49) Gin-iro no Sora (銀色ぎんいろの空そら) von redballoon (50–75) Kasanaru Kage (かさなる影かげ) von Hearts Grow (76–99) Donten (曇天どんてん) von DOES (100–125) Anata Magic (アナタMAGIC) von Monobright (126–150) Stairway Generation von Base Ball Bear (151–176) Light Infection von Prague (177–201) Tōgenkyō Alien (桃源郷とうげんきょうエイリアン) von serial TV drama (202–227) Dilemma (ジレンマ) von Ecosystem (228–240) Wonderland (ワンダーランド) von FLiP (241–252) Let’s Go Out von Amoyamo (253–256) Sakura Mitsu Tsuki (サクラミツツキ) von Spyair (257–265) Day×Day (DAY×DAY) von Blue Encount (266–277) Pride Kakumei (プライド革命かくめい) von CHiCO with HoneyWorks (278–291) Beautiful Days von Okamoto'S (292–303) KNOW KNOW KNOW von DOES (304–316) Kagerou (カゲロウ) von ЯeaL (317–328) VS von BLUE ENCOUNT (329–341) Katte ni my Soul (勝手かってにMY SOUL) von DISH// (342–353) I wanna be... von Spyair (354–367)

Für die Abspanne verwendete man folgende Titel: Fūsen Gamu (風船ふうせんガム) von Captain Straydum (1–13) MR.RAINDROP von amplified (14–24) Yuki no Tsubasa (雪ゆきのツバサ) von redballoon (25–37) Candy Line (キャンディ・ライン) von Hitomi Takahashi (38–49) Shura (修羅しゅら) von DOES (50–62) Kiseki (奇跡きせき) von Snowkel (63–75) SIGNAL von kelun (76–87) Speed of Flow von The Rodeo Carburettor (88–99) Sanagi von Possibility (100–112) This world is yours von Plingmin (113–125) Ai, Ai, Ai (I、愛あい、会あい) von Ghostnote (126–138) Kagayaita (輝かがやいた) von Shigi (139–150) Asa Answer (朝あさANSWER) von pengin (151–163) Wo Ai Ni (ウォーアイニー) von Beat Crusaders (164–176) Wonderful Days (ワンダフルデイズ) von One Draft (177–189) Sayonara no Sora (サヨナラの空そら) von Qwai (190–201) Samurai Heart (Some Like It Hot!!) (サムライハート(Some Like It Hot!!)) von Spyair (202–214) Balance Doll (バランスドール) von Prague (215–227) Anagura (アナグラ) von Kuroneko Chelsea (228–240) Nakama (仲間なかま) von Good Coming (241–252) Moonwalk (ムーンウォーク) von Monobright (253–256) Expect (エクスペクト) von Page (257–265) Distiny (DISTINY) von Negoto (266–277) Saigo made II (最後さいごまでⅡ) von Aqua Timez (278–291) Glourious Days (グロリアスデイズ) von Three Lights Down Kings (292–303) Atchi muite (あっちむいて) von Swimy (304–316) SILVER von RIZE (317–328) Hankou Seimei (反抗はんこう声明せいめい) von Ayumikurikamaki (329–341) Hanaichi monme (花はな一いち匁もんめ) von Burnout Syndromes (342–353) Hikari Shomei Ron (ヒカリ証明しょうめい論ろん) von CHiCO with HoneyWorks (354–367)

Videospiele

In Japan erschienen 2007 für die PlayStation 2 Gintama Gin-san to Issho! Boku no Kabuki-cho Nikki (銀ぎん魂たましい 銀ぎんさんと一緒いっしょ!ボクのかぶき町まち日記にっき), für die Wii Gintama Yorozuya Chūbu Tsukkomaburu Dōga (銀ぎん魂たましい 万事ばんじ屋やちゅ〜ぶ ツッコマブル動画どうが) und für Nintendo DS Gintama Gintama Kuesuto Gin-san ga Tenshoku-shitari Sekai o Sukuttari (銀ぎん魂たましい 銀ぎん玉だまくえすと 銀ぎんさんが転職てんしょくしたり世界せかいを救すくったり). 2018 kam dann in Japan und in anderen Teilen Asiens Gintama Rumble (Gintama Ranbu/銀ぎん魂たましい亂舞らんぶ) für die PS4 raus, welche jeweils in einer japanischen, chinesischen und englischen Sprache rausgebracht worden ist. Gintama Rumble wurde nie außerhalb von Asien veröffentlicht.

Light Novel

Eine Serie von Light Novels, die auf dem Manga Gin Tama basiert, erscheint im Magazin Jump Square unter dem Titel 3-nen Z-gumi Gimpachi-sensei.

Erfolg und Rezeption

Die Sammelbände des Mangas erreichten in Japan mehrfach die Top-20 der meistverkauften Manga-Bände. So verkaufte sich der 28. Band über 400.000-mal in Japan.

Laut Irene Salzmann von Splashcomics erinnere der Manga stark an Rurouni Kenshin, jedoch werde bei Gin Tama die Meiji-Zeit in eine Science-Fiction-Umgebung versetzt und so auch parodiert. Die Handlung biete aber keine Weiterentwicklung der Charaktere und hintergründige Geschichten, sondern eher Action und Klamauk. Die Reihe sei eher Jungen als Mädchen zu empfehlen (Shōnen). Die Zeichnungen seien „detailreich und dynamisch“ und manchmal werde vom Super-Deformed-Stil Gebrauch gemacht.

Weblinks

Commons: Gin Tama – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Gin Tama bei IMDb
• Gintama – The Movie bei IMDb
• Gintama – The Movie 2 bei IMDb
• Gintama Realverfilmung bei IMDb
• Offizielle Website (japanisch)
• Offizielle Website von Tokyopop zur deutschen Veröffentlichung
• Anime News Network über den Manga und den Anime (englisch)