Papyrus 5 (in der Nummerierung nach Gregory-Aland
P
{\displaystyle {\mathfrak {P}}}
5 ) ist eine frühe Handschrift des Neuen Testaments in Griechisch . Er ist ein Papyrus manuskript des Johannesevangeliums und wird auf das frühe 3. Jahrhundert datiert.[ 1]
Das Manuskript ist ein Fragment von zwei Blättern, die in einer Spalte pro Seite beschrieben wurden. Der erhaltene Text umfasst Johannes mit den Versen 1,23–31.33–40; 16,14–30; 20,11–17.19-20.22-25.
Das Manuskript wurde in dokumentarischer Handschrift mit aufrechten Unzialen mittlerer Größe geschrieben. Es enthält Nomina sacra (Ι いおた Η いーた Ν にゅー Ι いおた Η いーた Σ しぐま Π ぱい Ρ ろー Π ぱい Ρ ろー Α あるふぁ Π ぱい Ρ ろー Σ しぐま Θ しーた Υ うぷしろん [ 2]
Der griechische Text repräsentiert den Alexandrinischen Texttyp . Aland beschreibt ihn als „normalen Text“ und ordnete ihn in Kategorie I ein.[ 1]
Der Papyrus hat große Übereinstimmung mit dem Codex Sinaiticus im Gegensatz zum Codex Vaticanus .[ 3]
[Blatt 1 verso (Johannes 1,23–32)] [1:23] ε いぷしろん γ がんま ω おめが φ ふぁい ω おめが ν にゅー η いーた β べーた ο おみくろん ε いぷしろん ν にゅー τ たう η いーた ε いぷしろん ρ ろー η いーた μ みゅー ω おめが ε いぷしろん υ うぷしろん θ しーた ε いぷしろん τ たう η いーた ν にゅー ο おみくろん δ でるた ο おみくろん ν にゅー κ かっぱ υ うぷしろん ε いぷしろん ι いおた π ぱい ε いぷしろん ν にゅー η いーた σ しぐま α あるふぁ ο おみくろん [24] κ かっぱ α あるふぁ ι いおた α あるふぁ π ぱい ε いぷしろん σ しぐま τ たう α あるふぁ η いーた σ しぐま α あるふぁ ν にゅー ε いぷしろん κ かっぱ τ たう ω おめが ν にゅー ω おめが ν にゅー [25] κ かっぱ α あるふぁ ι いおた η いーた ρ ろー ω おめが α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー τ たう ι いおた ο おみくろん υ うぷしろん ν にゅー β べーた α あるふぁ π ぱい τ たう ε いぷしろん ι いおた σ しぐま υ うぷしろん ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ ε いぷしろん ι いおた ο おみくろん χ かい ο おみくろん υ うぷしろん δ でるた ε いぷしろん ο おみくろん π ぱい ρ ろー ο おみくろん [26] απεκριθη αυτοις ο おみくろん ι いおた ω おめが α あるふぁ ν にゅー ν にゅー λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ω おめが ν にゅー ε いぷしろん γ がんま ω おめが ε いぷしろん ν にゅー υ うぷしろん δ でるた α あるふぁ τ たう ι いおた μ みゅー υ うぷしろん μ みゅー ω おめが ν にゅー ο おみくろん ν にゅー ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ ο おみくろん ι いおた δ でるた α あるふぁ τ たう ε いぷしろん [27] ο おみくろん ο おみくろん π ぱい ι いおた σ しぐま ω おめが μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん ν にゅー ο おみくろん υ うぷしろん ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ ε いぷしろん ι いおた μ みゅー ι いおた ι いおた ν にゅー α あるふぁ λ らむだ υ うぷしろん σ しぐま ω おめが α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー τ たう ο おみくろん υ うぷしろん [28] τ たう α あるふぁ υ うぷしろん τ たう α あるふぁ ε いぷしろん ν にゅー β べーた π ぱい ε いぷしろん ρ ろー α あるふぁ ν にゅー τ たう ο おみくろん υ うぷしろん ι いおた ο おみくろん ο おみくろん π ぱい ο おみくろん υ うぷしろん η いーた ν にゅー ο おみくろん ι いおた ω おめが α あるふぁ ν にゅー ν にゅー β べーた α あるふぁ π ぱい τ たう ι いおた ζ ぜーた ω おめが ν にゅー [29] τ たう η いーた β べーた λ らむだ ε いぷしろん π ぱい ε いぷしろん ι いおた τ たう ο おみくろん ν にゅー ι いおた η いーた ν にゅー α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ι いおた δ でるた ε いぷしろん ο おみくろん τ たう ο おみくろん υ うぷしろん θ しーた υ うぷしろん ο おみくろん α あるふぁ ι いおた ρ ろー ω おめが τ たう η いーた ν にゅー α あるふぁ μ みゅー α あるふぁ ρ ろー τ たう ι いおた α あるふぁ ν にゅー τ たう ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ ο おみくろん σ しぐま μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん [30] ουτοςε いぷしろん σ しぐま τ たう ι いおた ν にゅー υ うぷしろん π ぱい ε いぷしろん ρ ろー ο おみくろん υ うぷしろん ε いぷしろん γ がんま ω おめが ε いぷしろん ι いおた π ぱい ο おみくろん ν にゅー ο おみくろん π ぱい ι いおた σ しぐま ω おめが μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん ερχεται α あるふぁ ν にゅー η いーた ρ ろー μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん
γ がんま ε いぷしろん γ がんま ο おみくろん ν にゅー ε いぷしろん ν にゅー ο おみくろん τ たう ι いおた μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん η いーた ν にゅー [31] κ かっぱ α あるふぁ γ がんま ω おめが ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ η いーた δ でるた ε いぷしろん ι いおた ν にゅー α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー α あるふぁ λ らむだ λ らむだ ι いおた ν にゅー α あるふぁ φ ふぁい α あるふぁ ν にゅー ε いぷしろん ρ ろー ω おめが θ しーた η いーた τ たう ω おめが δ でるた ι いおた α あるふぁ τ たう ο おみくろん υ うぷしろん τ たう ο おみくろん η いーた λ らむだ θ しーた ο おみくろん ν にゅー ε いぷしろん γ がんま ω おめが ε いぷしろん ν にゅー υ うぷしろん δ でるた α あるふぁ τ たう ι いおた [32] κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ε いぷしろん μ みゅー α あるふぁ ρ ろー τ たう υ うぷしろん [ρ ろー η いーた σ しぐま ε いぷしろん ν にゅー λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ω おめが ν にゅー ο おみくろん τ たう ι いおた
[τ たう ο おみくろん π ぱい ν にゅー α あるふぁ
[ε いぷしろん ξ くしー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ε いぷしろん π ぱい α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー
[Blatt 1 recto (Johannes 1,33–41)] [33] κ かっぱ α あるふぁ γ がんま ω おめが ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ η いーた δ でるた ε いぷしろん ι いおた ν にゅー α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー α あるふぁ λ らむだ λ らむだ ο おみくろん π ぱい ε いぷしろん μ みゅー ψας μ みゅー ε いぷしろん ε いぷしろん ν にゅー υ うぷしろん δ でるた α あるふぁ τ たう ι いおた ε いぷしろん κ かっぱ ε いぷしろん ι いおた
νος μ みゅー ο おみくろん ι いおた ε いぷしろん ι いおた π ぱい ε いぷしろん ν にゅー ε いぷしろん φ ふぁい ο おみくろん ν にゅー α あるふぁ ν にゅー ι いおた τ たう ο おみくろん π ぱい ν にゅー α あるふぁ
καταβαινον κ かっぱ α あるふぁ ι いおた μ みゅー ε いぷしろん ν にゅー ο おみくろん ν にゅー ε いぷしろん π ぱい α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー
ουτος ε いぷしろん σ しぐま τ たう ι いおた ν にゅー ο おみくろん β べーた α あるふぁ π ぱい τ たう ι いおた ζ ぜーた ω おめが ν にゅー ε いぷしろん ν にゅー π ぱい ν にゅー ι いおた
[34] κ かっぱ α あるふぁ γ がんま ω おめが κ かっぱ α あるふぁ ι いおた μ みゅー ε いぷしろん μ みゅー ο おみくろん τ たう ι いおた ε いぷしろん σ しぐま τ たう ι いおた ν にゅー ο おみくろん ε いぷしろん κ かっぱ λ らむだ ε いぷしろん κ かっぱ τ たう ο おみくろん τ たう ο おみくろん υ うぷしろん θ しーた υ うぷしろん [35] τ たう η いーた ε いぷしろん παυριον ιστηκει ο おみくろん ι いおた ω おめが α あるふぁ ν にゅー ν にゅー η いーた κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ε いぷしろん κ かっぱ
τ たう ω おめが ν にゅー α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん υ うぷしろん δ でるた υ うぷしろん ο おみくろん [36] κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ε いぷしろん μ みゅー βλεψας τ たう ω おめが ι いおた η いーた υ うぷしろん υ うぷしろん ν にゅー τ たう ι いおた λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ε いぷしろん ι いおた
ι いおた δ でるた ε いぷしろん ο おみくろん τ たう ο おみくろん υ うぷしろん θ しーた υ うぷしろん [37] κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ε いぷしろん κ かっぱ ο おみくろん υ うぷしろん σ しぐま α あるふぁ ν にゅー ο おみくろん ι いおた δ でるた υ うぷしろん ο おみくろん μαθηται λαλουντος κ かっぱ α あるふぁ ι いおた η いーた
σ しぐま α あるふぁ ν にゅー τ たう ω おめが ι いおた η いーた υ うぷしろん [38] στραφεις δ でるた ε いぷしろん ο おみくろん ι いおた η いーた κ かっぱ α あるふぁ ι いおた θ しーた ε いぷしろん ασαμενος αυτους α あるふぁ κ かっぱ
λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ε いぷしろん ι いおた τ たう ι いおた ζ ぜーた η いーた τ たう ε いぷしろん ι いおた τ たう ε いぷしろん ο おみくろん ι いおた δ でるた ε いぷしろん ν にゅー α あるふぁ υ うぷしろん <τ たう ω おめが ο おみくろん ε いぷしろん ρ ろー
ν にゅー ο おみくろん ν にゅー π ぱい ο おみくろん υ うぷしろん μ みゅー ε いぷしろん ν にゅー [39] λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ε いぷしろん ι いおた αυτοις ερχεσθε κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ο おみくろん ψ ぷさい ε いぷしろん σ しぐま θ しーた ε いぷしろん η いーた λ らむだ θ しーた α あるふぁ ν にゅー
ο おみくろん υ うぷしろん ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ε いぷしろん ι いおた δ でるた α あるふぁ ν にゅー π ぱい ο おみくろん υ うぷしろん μ みゅー ε いぷしろん ν にゅー ε いぷしろん ι いおた κ かっぱ α あるふぁ ι いおた π ぱい α あるふぁ ρ ろー α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ω おめが εμειναν τ たう η いーた ν にゅー η いーた μ みゅー ε いぷしろん ρ ろー α あるふぁ ν にゅー ε いぷしろん κ かっぱ ε いぷしろん ι いおた ν にゅー η いーた ν にゅー ω おめが
ρ ろー α あるふぁ η いーた ν にゅー δ でるた ε いぷしろん κ かっぱ α あるふぁ τ たう η いーた [40] η いーた ν にゅー α あるふぁ ν にゅー δ でるた ο おみくろん α あるふぁ δελφος σιμωνος πετρου εις ε いぷしろん κ かっぱ δ でるた υ うぷしろん ο おみくろん τ たう ω おめが ν にゅー
ακουσαντων π ぱい α あるふぁ ρ ろー α あるふぁ ι いおた ω おめが α あるふぁ ν にゅー ν にゅー ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた α あるふぁ
[κολουθησαντων α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ω おめが [41] ευρισκει]
[ουτος πρωτον τ たう ο おみくろん ν にゅー τ たう ο おみくろん ν にゅー ι いおた δ でるた ι いおた ο おみくろん ν にゅー
[σιμωνα κ かっぱ α あるふぁ ι いおた λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ε いぷしろん ι いおた α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ω おめが
[τ たう ο おみくろん ν にゅー ο おみくろん ε いぷしろん σ しぐま τ たう ι いおた ν にゅー
Fragment des Johannes 16,14–22 Fragment des Johannes 16,22–30
[Blatt 2 recto (Johannes 16,14–22)] [16:14] ο おみくろん τ たう ι いおた ε いぷしろん κ かっぱ τ たう ο おみくろん υ うぷしろん ε いぷしろん μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん λ らむだ η いーた μ みゅー ψ ぷさい ε いぷしろん τ たう α あるふぁ ι いおた κ かっぱ α あるふぁ ι いおた α あるふぁ ν にゅー α あるふぁ γ がんま γ がんま ε いぷしろん λ らむだ ε いぷしろん ι いおた υ うぷしろん μ みゅー ε いぷしろん ι いおた ν にゅー [15] π ぱい α あるふぁ ν にゅー τ たう α あるふぁ ο おみくろん σ しぐま α あるふぁ ο おみくろん π ぱい ρ ろー ε いぷしろん ε いぷしろん μ みゅー α あるふぁ ε いぷしろん σ しぐま τ たう ι いおた ν にゅー δ でるた ι いおた α あるふぁ τ たう ο おみくろん υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ε いぷしろん ι いおた π ぱい ο おみくろん ν にゅー ο おみくろん τ たう ι いおた ε いぷしろん κ かっぱ τ たう ο おみくろん υ うぷしろん ε いぷしろん μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた α あるふぁ ν にゅー α あるふぁ γ がんま γ がんま ε いぷしろん λ らむだ ε いぷしろん ι いおた [16] μεικρον κ かっぱ α あるふぁ ι いおた μ みゅー ε いぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた π ぱい α あるふぁ λ らむだ ι いおた ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた μ みゅー ε いぷしろん [17] ε いぷしろん ι いおた π ぱい α あるふぁ ν にゅー ο おみくろん υ うぷしろん ν にゅー ε いぷしろん κ かっぱ τ たう ω おめが ν にゅー μ みゅー α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん υ うぷしろん προς αλληλους τ たう ι いおた ε いぷしろん σ しぐま τ たう ι いおた ν にゅー τ たう ο おみくろん υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ο おみくろん λ らむだ ε いぷしろん
γ がんま ε いぷしろん ι いおた η いーた μ みゅー ε いぷしろん ι いおた ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ο おみくろん υ うぷしろん τ たう ε いぷしろん μ みゅー ε いぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた π ぱい α あるふぁ λ らむだ ι いおた ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ο おみくろん ψ ぷさい ε いぷしろん σ しぐま θ しーた ε いぷしろん μ みゅー ε いぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ο おみくろん τ たう ι いおた υ うぷしろん π ぱい α あるふぁ γ がんま ω おめが τ たう ο おみくろん ν にゅー π ぱい ρ ろー α あるふぁ [18] ελεγον ο おみくろん υ うぷしろん ν にゅー τ たう ι いおた ε いぷしろん σ しぐま τ たう ι いおた ν にゅー τ たう ο おみくろん υ うぷしろん τ たう ο おみくろん μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ ο おみくろん ι いおた δ でるた α あるふぁ μ みゅー ε いぷしろん ν にゅー τ たう ι いおた λ らむだ α あるふぁ λ らむだ ε いぷしろん ι いおた [19] ε いぷしろん γ がんま ν にゅー ω おめが ο おみくろん ι いおた η いーた ο おみくろん τ たう ι いおた η いーた θ しーた ε いぷしろん λ らむだ ο おみくろん ν にゅー α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー ε いぷしろん ρ ろー ω おめが τ たう α あるふぁ ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん π ぱい ε いぷしろん ρ ろー ι いおた ζ ぜーた η いーた τ たう ε いぷしろん ι いおた τ たう ε いぷしろん μ みゅー ε いぷしろん μ みゅー ε いぷしろん τ たう ν にゅー ο おみくろん τ たう ι いおた ε いぷしろん ι いおた π ぱい ο おみくろん ν にゅー μ みゅー ε いぷしろん ι いおた κ かっぱ ρ ろー ο おみくろん ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ο おみくろん υ うぷしろん τ たう ε いぷしろん μ みゅー ε いぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた π ぱい α あるふぁ λ らむだ ι いおた ν にゅー μ みゅー ε いぷしろん ι いおた κ かっぱ ρ ろー ο おみくろん ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた μ みゅー ε いぷしろん [20] α あるふぁ μ みゅー η いーた ν にゅー α あるふぁ μ みゅー η いーた ν にゅー λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ω おめが υ うぷしろん μ みゅー ε いぷしろん ι いおた ν にゅー ο おみくろん τ たう ι いおた κ かっぱ λ らむだ α あるふぁ υ うぷしろん σ しぐま ε いぷしろん τ たう ε いぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた θ しーた ρ ろー η いーた ν にゅー η いーた σ しぐま ε いぷしろん τ たう ε いぷしろん ο おみくろん δ でるた ε いぷしろん κοσμος χ かい α あるふぁ ρ ろー η いーた σ しぐま ε いぷしろん τ たう α あるふぁ ι いおた λ らむだ υ うぷしろん π ぱい η いーた θ しーた η いーた
σ しぐま ε いぷしろん σ しぐま θ しーた ε いぷしろん α あるふぁ λ らむだ λ らむだ η いーた λ らむだ υ うぷしろん π ぱい η いーた υ うぷしろん μ みゅー ω おめが ν にゅー χ かい α あるふぁ ρ ろー α あるふぁ ν にゅー γενησεται [21] η いーた γ がんま υ うぷしろん ν にゅー η いーた ο おみくろん τ たう α あるふぁ ν にゅー τ たう ι いおた κ かっぱ τ たう η いーた λ らむだ υ うぷしろん
π ぱい η いーた ν にゅー ε いぷしろん χ かい ε いぷしろん ι いおた ο おみくろん τ たう ι いおた η いーた λ らむだ θ しーた ε いぷしろん ν にゅー η いーた ω おめが ρ ろー α あるふぁ ο おみくろん τ たう α あるふぁ ν にゅー δ でるた ε いぷしろん τ たう ο おみくろん π ぱい α あるふぁ ι いおた δ でるた ι いおた ο おみくろん ν にゅー ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ ε いぷしろん τ たう ι いおた θ しーた λ らむだ ε いぷしろん ι いおた ψ ぷさい ε いぷしろん δ でるた ι いおた α あるふぁ τ たう η いーた ν にゅー χ かい α あるふぁ ρ ろー α あるふぁ ν にゅー ο おみくろん τ たう ι いおた ε いぷしろん γ がんま ε いぷしろん ν にゅー ν にゅー η いーた θ しーた η いーた α あるふぁ ν にゅー θ しーた ρ ろー ω おめが πος εις τ たう ο おみくろん ν にゅー κ かっぱ ο おみくろん σ しぐま μ みゅー ο おみくろん ν にゅー [22] κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ο おみくろん υ うぷしろん ν にゅー
[Blatt 2 verso (Johannes 16,22–30)] ν にゅー υ うぷしろん ν にゅー μ みゅー ε いぷしろん ν にゅー ε いぷしろん χ かい ε いぷしろん τ たう ε いぷしろん π ぱい α あるふぁ λ らむだ ι いおた ν にゅー δ でるた ε いぷしろん οψομαι υ うぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた υ うぷしろん μ みゅー ω おめが ν にゅー
η いーた κ かっぱ α あるふぁ ι いおた τ たう η いーた ν にゅー χ かい α あるふぁ ρ ろー α あるふぁ ν にゅー υ うぷしろん μ みゅー ω おめが ν にゅー ο おみくろん υ うぷしろん δεις α あるふぁ ρ ろー ε いぷしろん ι いおた α あるふぁ φ ふぁい υ うぷしろん μ みゅー ω おめが ν にゅー [23] κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ε いぷしろん ν にゅー ε いぷしろん κ かっぱ ε いぷしろん ι いおた ν にゅー η いーた
τ たう η いーた η いーた μ みゅー ε いぷしろん ρ ろー α あるふぁ ε いぷしろん μ みゅー ε いぷしろん ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ ο おみくろん υ うぷしろん δ でるた ε いぷしろん ν にゅー α あるふぁ μ みゅー η いーた ν にゅー α あるふぁ μ みゅー η いーた ν にゅー λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ω おめが υ うぷしろん μ みゅー ε いぷしろん ι いおた ν にゅー α あるふぁ ν にゅー τ たう ι いおた α あるふぁ ι いおた τ たう η いーた σ しぐま η いーた τ たう ε いぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー π ぱい ρ ろー α あるふぁ υ うぷしろん μ みゅー ε いぷしろん ι いおた ν にゅー [24] ε いぷしろん ν にゅー τ たう ω おめが ο おみくろん ν にゅー ο おみくろん μ みゅー α あるふぁ τ たう ι いおた μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ι いおた ν にゅー α あるふぁ η いーた χ かい α あるふぁ ρ ろー α あるふぁ υ うぷしろん μ みゅー ω おめが ν にゅー η いーた π ぱい μ みゅー ε いぷしろん ν にゅー η いーた [25] τ たう α あるふぁ υ うぷしろん τ たう α あるふぁ ε いぷしろん ν にゅー π ぱい α あるふぁ ρ ろー ο おみくろん ι いおた μ みゅー λ らむだ ε いぷしろん λ らむだ α あるふぁ λ らむだ η いーた κ かっぱ α あるふぁ υ うぷしろん μ みゅー ε いぷしろん ι いおた ν にゅー ω おめが ρ ろー α あるふぁ ο おみくろん τ たう ε いぷしろん ο おみくろん ι いおた ε いぷしろん ν にゅー λ らむだ α あるふぁ λ らむだ η いーた σ しぐま ω おめが υ うぷしろん μ みゅー ε いぷしろん ι いおた ν にゅー α あるふぁ λ らむだ λ らむだ α あるふぁ π ぱい ε いぷしろん ρ ろー ι いおた τ たう ο おみくろん υ うぷしろん π ぱい ρ ろー λ らむだ ω おめが υ うぷしろん μ みゅー ε いぷしろん ι いおた ν にゅー [26] ε いぷしろん ν にゅー ε いぷしろん κ かっぱ ε いぷしろん ι いおた ν にゅー η いーた τ たう η いーた ε いぷしろん ν にゅー τ たう ω おめが μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ο おみくろん υ うぷしろん λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ω おめが υ うぷしろん μ みゅー ε いぷしろん ι いおた ν にゅー ο おみくろん τ たう ι いおた ε いぷしろん γ がんま ω おめが ω おめが τ たう ο おみくろん ν にゅー π ぱい ρ ろー α あるふぁ [27] αυτοςγ がんま α あるふぁ ρ ろー ο おみくろん π ぱい ρ ろー υ うぷしろん μ みゅー ο おみくろん τ たう ι いおた ε いぷしろん μ みゅー ε いぷしろん πεφιληκα̣τ たう ε いぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた
ο おみくろん τ たう ι いおた π ぱい α あるふぁ ρ ろー α あるふぁ θ しーた υ うぷしろん ο おみくろん ν にゅー [28] εξηλθονπ ぱい α あるふぁ ρ ろー α あるふぁ τ たう ο おみくろん υ うぷしろん π ぱい ρ ろー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ε いぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー κ かっぱ ο おみくろん σ しぐま μ みゅー ο おみくろん ν にゅー π ぱい α あるふぁ λ らむだ ι いおた ν にゅー α あるふぁ τ たう ο おみくろん ν にゅー κ かっぱ ο おみくろん σ しぐま μ みゅー ο おみくろん ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた π ぱい ρ ろー ο おみくろん τ たう ο おみくろん ν にゅー π ぱい ρ ろー α あるふぁ [29] λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ο おみくろん υ うぷしろん σ しぐま ι いおた ν にゅー ο おみくろん ι いおた μ みゅー α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん υ うぷしろん ι いおた δ でるた ε いぷしろん ν にゅー υ うぷしろん ν にゅー ε いぷしろん ν にゅー παρρη̣σ しぐま ι いおた α あるふぁ λ らむだ κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ο おみくろん υ うぷしろん
δεμιαν λ らむだ [30] ν にゅー υ うぷしろん ν にゅー
ο おみくろん τ たう ι いおた π ぱい α あるふぁ ν にゅー τ たう α あるふぁ ο おみくろん υ うぷしろん
[Blatt 3 recto (Johannes 20,9–19)] [[9] ουδεπω γ がんま α あるふぁ ρ ろー τ たう η いーた ν にゅー γ がんま ρ ろー α あるふぁ φ ふぁい η いーた ν にゅー
[ο おみくろん τ たう ι いおた δ でるた ε いぷしろん ι いおた α あるふぁ θ しーた τ たう ο おみくろん ν にゅー ε いぷしろん κ かっぱ ν にゅー ε いぷしろん κ かっぱ ρ ろー ω おめが ν にゅー
[[10] απηλθον ο おみくろん υ うぷしろん ν にゅー π ぱい α あるふぁ λ らむだ ι いおた ν にゅー ο おみくろん ι いおた
[μαθηται [11] μαρια δ でるた ε いぷしろん τ たう ω おめが
μ みゅー ν にゅー η いーた μ みゅー ε いぷしろん ι いおた ω おめが ε いぷしろん ξ くしー ω おめが ο おみくろん υ うぷしろん ν にゅー παρεκυ[ψ ぷさい ε いぷしろん ν にゅー τ たう ο おみくろん [12] κ かっぱ α あるふぁ ι いおた θ しーた ε いぷしろん ω おめが
ρ ろー ε いぷしろん ι いおた δ でるた υ うぷしろん ο おみくろん ε いぷしろん ν にゅー ν にゅー ε いぷしろん ν にゅー α あるふぁ τ たう η いーた κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ε いぷしろん ν にゅー α あるふぁ τ たう π ぱい ο おみくろん σ しぐま ι いおた ν にゅー ο おみくろん π ぱい ο おみくろん υ うぷしろん τ たう ο おみくろん σ しぐま ω おめが μ みゅー α あるふぁ τ たう ο おみくろん υ うぷしろん ι いおた η いーた υ うぷしろん [13] κ かっぱ α あるふぁ ι いおた α あるふぁ υ うぷしろん τ たう η いーた γ がんま υ うぷしろん ν にゅー α あるふぁ ι いおた τ たう ι いおた [κλαιεις λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ε いぷしろん ι いおた ο おみくろん τ たう ι いおた η いーた ρ ろー α あるふぁ ν にゅー τ たう ο おみくろん ν にゅー κ かっぱ ν にゅー
μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ ο おみくろん ι いおた δ でるた α あるふぁ π ぱい ο おみくろん υ うぷしろん α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー [14] ταυτα [ειπουσα εστραφη εις τ たう α あるふぁ ο おみくろん π ぱい ι いおた σ しぐま ω おめが κ かっぱ α あるふぁ ι いおた τ たう ο おみくろん ν にゅー ι いおた η いーた ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ η いーた δ でるた ε いぷしろん ι いおた ο おみくろん τ たう ι いおた ι いおた η いーた [15] λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ε いぷしろん ι いおた α あるふぁ υ うぷしろん τ たう η いーた ι いおた η いーた γ がんま υ うぷしろん ν にゅー α あるふぁ ι いおた τ たう ι いおた τ たう ι いおた ν にゅー α あるふぁ ε いぷしろん κ かっぱ ε いぷしろん ι いおた ν にゅー η いーた δοκου[σ しぐま α あるふぁ ο おみくろん τ たう ι いおた ο おみくろん ε いぷしろん σ しぐま τ たう ι いおた ν にゅー λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ε いぷしろん ι いおた
α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ω おめが κ かっぱ ε いぷしろん ε いぷしろん ι いおた σ しぐま υ うぷしろん α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー ε いぷしろん ι いおた π ぱい ε いぷしろん μ みゅー ο おみくろん ι いおた π ぱい ο おみくろん υ うぷしろん α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ γ がんま ω おめが α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー α あるふぁ ρ ろー ω おめが [16] λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ε いぷしろん ι いおた α あるふぁ υ うぷしろん τ たう η いーた ι いおた η いーた σ しぐま α あるふぁ λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ε いぷしろん ι いおた α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ω おめが ρ ろー α あるふぁ β べーた β べーた ο おみくろん υ うぷしろん ν にゅー ι いおた κ かっぱ ε いぷしろん μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん [17] λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ε いぷしろん ι いおた α あるふぁ υ うぷしろん τ たう η いーた ι いおた η いーた μ みゅー η いーた μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん α あるふぁ π ぱい τ たう ο おみくろん υ うぷしろん ο おみくろん υ うぷしろん π ぱい ω おめが γ がんま α あるふぁ ρ ろー τ たう ο おみくろん ν にゅー π ぱい ρ ろー α あるふぁ δ でるた ε いぷしろん α あるふぁ δ でるた ε いぷしろん λ らむだ [φους μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ε いぷしろん ι いおた π ぱい ε いぷしろん α あるふぁ ν にゅー α あるふぁ β べーた α あるふぁ ι いおた ν にゅー ω おめが
[προς τ たう ο おみくろん ν にゅー π ぱい ρ ろー α あるふぁ μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた π ぱい ρ ろー α あるふぁ κ かっぱ α あるふぁ ι いおた
[θ しーた ν にゅー μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ι いおた θ しーた ν にゅー υ うぷしろん μ みゅー ω おめが ν にゅー [18] ερχεται μ みゅー α あるふぁ ρ ろー ι いおた α あるふぁ μ みゅー
[η いーた μ みゅー α あるふぁ θ しーた η いーた
[ταις ο おみくろん τ たう ι いおた τ たう ο おみくろん ν にゅー κ かっぱ ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた τ たう α あるふぁ υ うぷしろん τ たう α あるふぁ
[Blatt 3 verso (Johannes 20,19–26)] [ειπεν α あるふぁ υ うぷしろん τ たう η いーた [19] ουσης ο おみくろん υ うぷしろん ν にゅー τ たう η いーた
[ημερα ε いぷしろん κ かっぱ ε いぷしろん ι いおた ν にゅー η いーた τ たう η いーた μ みゅー ι いおた α あるふぁ
[κ かっぱ α あるふぁ ι いおた τ たう ω おめが ν にゅー θ しーた υ うぷしろん ρ ろー ω おめが ν にゅー
[ο おみくろん π ぱい ο おみくろん υ うぷしろん η いーた σ しぐま α あるふぁ ν にゅー ο おみくろん ι いおた δ でるた ι いおた α あるふぁ τ たう ο おみくろん ν にゅー
φ ふぁい ο おみくろん β べーた ο おみくろん ν にゅー τ たう ω おめが ν にゅー η いーた λ らむだ θ しーた ε いぷしろん ν にゅー ο おみくろん ι いおた η いーた κ かっぱ α あるふぁ ι いおた ε いぷしろん σ しぐま τ たう η いーた τ たう ο おみくろん μ みゅー ε いぷしろん σ しぐま ο おみくろん ν にゅー ειρηνη υ うぷしろん μ みゅー ε いぷしろん ι いおた ν にゅー [20] κ かっぱ α あるふぁ ι いおた τ たう ο おみくろん υ うぷしろん τ たう
εδειξεν τας χειρας κ かっぱ α あるふぁ ι いおた τ たう η いーた ν にゅー π ぱい λ らむだ ε いぷしろん υ うぷしろん
ρ ろー α あるふぁ ν にゅー ο おみくろん υ うぷしろん ν にゅー ο おみくろん ι いおた μ みゅー α あるふぁ θ しーた η いーた τ たう α あるふぁ ι いおた ι いおた [δοντες τ たう ο おみくろん ν にゅー κ かっぱ ν にゅー [21] ε いぷしろん ι いおた π ぱい ε いぷしろん ν にゅー ο おみくろん υ うぷしろん ν にゅー
[ο おみくろん ι いおた υ うぷしろん μ みゅー ε いぷしろん ι いおた ν にゅー
[απεσταλκεν μ みゅー ε いぷしろん ο おみくろん π ぱい ρ ろー π ぱい ε いぷしろん μ みゅー
[π ぱい ω おめが [22] κ かっぱ α あるふぁ ι いおた τ たう ο おみくろん υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ε いぷしろん ι いおた π ぱい ω おめが ν にゅー ε いぷしろん ν にゅー ε いぷしろん φ ふぁい υ うぷしろん σ しぐま
η いーた σ しぐま ε いぷしろん ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた λ らむだ ε いぷしろん γ がんま ε いぷしろん ι いおた π ぱい ν にゅー α あるふぁ α あるふぁ γ がんま ι いおた ο おみくろん ν にゅー [23] α あるふぁ ν にゅー τ たう ι いおた ν にゅー ω おめが ν にゅー α あるふぁ φ ふぁい η いーた τ たう ε いぷしろん α あるふぁ μ みゅー αφεωνται αυτοις α あるふぁ ν にゅー τ たう ι いおた ν にゅー ω おめが ν にゅー
κεκρατηνται [24] θωμας εις ε いぷしろん κ かっぱ τ たう ω おめが ν にゅー δ でるた ω おめが
δ でるた ε いぷしろん κ かっぱ α あるふぁ ο おみくろん ο おみくろん υ うぷしろん κ かっぱ η いーた ν にゅー μ みゅー ε いぷしろん τ たう α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ω おめが ν にゅー ο おみくろん τ たう ε いぷしろん ο おみくろん υ うぷしろん ν にゅー η いーた λ らむだ θ しーた ε いぷしろん ν にゅー ι いおた η いーた [25] ελεγον α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ω おめが ο おみくろん ι いおた ε いぷしろん ω おめが ρ ろー α あるふぁ κ かっぱ α あるふぁ μ みゅー ε いぷしろん ν にゅー τ たう ο おみくろん ν にゅー κ かっぱ ν にゅー ο おみくろん δ でるた ε いぷしろん ε いぷしろん ι いおた π ぱい ε いぷしろん ν にゅー α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ι いおた ε いぷしろん α あるふぁ ν にゅー μ みゅー η いーた ι いおた δ でるた ω おめが ε いぷしろん ν にゅー τ たう ο おみくろん ν にゅー τ たう υ うぷしろん π ぱい ο おみくろん ν にゅー [τ たう ω おめが ν にゅー η いーた λ らむだ ω おめが ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた β べーた α あるふぁ λ らむだ ω おめが τ たう ο おみくろん ν にゅー
[μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん τ たう ο おみくろん ν にゅー τ たう υ うぷしろん π ぱい ο おみくろん ν にゅー τ たう ω おめが ν にゅー η いーた λ らむだ ω おめが ν にゅー κ かっぱ α あるふぁ ι いおた
[β べーた α あるふぁ λ らむだ ω おめが μ みゅー ο おみくろん υ うぷしろん τ たう η いーた ν にゅー χ かい ε いぷしろん ι いおた ρ ろー α あるふぁ τ たう η いーた ν にゅー π ぱい λ らむだ ε いぷしろん υ うぷしろん
[ρ ろー α あるふぁ ν にゅー α あるふぁ υ うぷしろん τ たう ο おみくろん υ うぷしろん ο おみくろん υ うぷしろん μ みゅー η いーた [26] κ かっぱ α あるふぁ ι いおた
[μ みゅー ε いぷしろん θ しーた ο おみくろん κ かっぱ τ たう ω おめが π ぱい α あるふぁ λ らむだ ι いおた ν にゅー η いーた σ しぐま α あるふぁ ν にゅー ε いぷしろん σ しぐま ω おめが
Der Papyrus wurde in Oxyrhynchus (Ägypten ) von Grenfell und Hunt gefunden. Sie veröffentlichten ihn in Oxyrhynchus Papyri , Part II (1899), no. 208.[ 4] Oxyrhynchus Papyri , Part XV, 1781 S. 8–12.
Zurzeit wird er in der British Library (Inv. nos. 782, 2484) in London aufbewahrt.[ 1]
Kurt Aland : Kurzgefaßte Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments – in Verbindung mit Michael Welte bearb. von Kurt Aland. de Gruyter, Berlin/New York 1994, 2. neubearbeitete und ergänzte Auflage, ISBN 3-11-011986-2 , (Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung Bd. 1).B. P. Grenfell und A. S. Hunt : Oxyrhynchus Papyri II, (London, 1899)B. P. Grenfell und A. S. Hunt : The Oxyrhynchus Papyri vol. XV, bearbeitet mit Übersetzungen und Bemerkungen im Internet Archive, S. 8–12.Caspar René Gregory : Textkritik des Neuen Testaments , Leipzig 1909, vol. 3, S. 1085.C. R. Gregory : Die griechischen Handschriften des Neuen Testament Karl Wessely : Les plus anciens monuments du christianisme , PO 4/2 (1907), S. 145–148.
↑ a b c Kurt und Barbara Aland : Der Text des Neuen Testaments. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der modernen Textkritik . Deutsche Bibelgesellschaft , Stuttgart 1989, ISBN 3-438-06011-6 , S. 106.↑ Peter M. Head, The Habits of New Testament Copyists Singular Readings in the Early Fragmentary Papyri of John , Biblica 85 (2004), 404.
↑ Philip W. Comfort and David P. Barrett. The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts . Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001, S. 60.
↑ Frederic G. Kenyon: Handbook to the Textual Criticism of the New Testament , London2 , 1912, S. 42.
.jpg)
