Xu Xiake

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Porträt von Xu Xiake

Xu Xiake (chinesisch 徐じょ霞かすみ客きゃく, Pinyin Xú Xiákè; * 1586; † 1641) war ein chinesischer Geograph und Schriftsteller.

Xu bereiste ab 1607 bis zu seinem Tod sechzehn chinesische Provinzen und sammelte Landkarten und Dokumente. Er erforschte die jeweilige örtliche Geologie und Geographie, die lokalen Lebensgewohnheiten und die Pflanzenwelt. Er nahm während der Reisezeit große Strapazen auf sich und starb früh.

Seine Erkenntnisse fasste Xu in dem 20-bändigen Werk Reisebeschreibungen des Xu Xiake (Xú Xiákè Yóujì 徐じょ霞かすみ客きゃく遊ゆう記き) zusammen, das insgesamt mehr als 400.000 Schriftzeichen umfasst.

Xu Xiakes Reisen

Reisen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Seine Erste Reise begann Xu Xiake im Alter von 21 Jahren 1607. Sie führte ihn zum Tai-See und den umliegenden Bergen in seiner Heimatprovinz Jiangsu. In den folgenden 34 Jahren seines Lebens unternahm Xu Xiake verschiedene Reisen zu den bekannten Bergen und Flüssen Zentralchinas (1607–1633) aber auch zu weiter entfernten Gebieten wie den Provinzen Guangxi, Guizhou und Yunnan im Südwesten Chinas. Diese letzte Reise begann Xu im Alter von 51 Jahren im Oktober 1636 und dauerte vier Jahre.

In eine reiche Familie geboren, konnte Xu Xiake sich auf finanzielle Unterstützung für seine Reisen verlassen. Doch seine Reisen waren durchaus anstrengend und gefährlich. Meistens war Xu Xiake zu Fuß unterwegs und legte dabei an manchen Tagen mehr als 100 li (50 km) zurück.[1] Mehrmals wurden Xu Xiake und seine Reisebegleiter unterwegs auch ausgeraubt. Während seiner Reise in Yunnan, wäre Xu Xiake beinahe verhungert, hätte er nicht seine Kleider verkauft:

手足てあし無主むしゅ，竟不知ふち拋墮何なん所しょ，至いたり是ぜ手しゅ無一文むいちもん。乃以褶襪裙三事懸於寓外，冀售其一，以為行ぎょう資し。久之ひさゆき，一人以二百餘文買紬裙去。余あまり欣然きんぜん，沾酒市し肉にく，令れい顧僕烹於寓ぐう。余よ亟索飯めし，乘じょう晚ばん探さがせ尖峰せんぽう之の洞ほら。[2] Dann war ich völlig pleite […]. Ich hängte meine Kleider, meine Socken und meine Robe zum Verkauf nach draußen und hoffte, dass eines davon verkauft werden würde, damit ich dadurch meine Reise finanzieren konnte. Nach einer langen Zeit kaufte ein Mann die seidene Robe für mehr als 200 Kupferstücke, ich freute mich natürlich und ging Wein und Fleisch kaufen und befahl meinem Diener Gu ein Mahl zu zubereiten. Ich aß in aller Eile, um dann den Abend auszunutzen, um dann die Höhle auf dem Gipfel des Berges zu erkunden.

Während seiner Reisen wurde Xu Xiake meistens begleitet von einem Diener, Freunden (oftmals buddhistische Mönche) oder Verwandten.[3] Seine Reisen plante Xu Xiake im Vorhinein. Er las die historischen Aufzeichnungen zu seinen Reisezielen und fragte dann vor Ort ebenfalls danach.

Xu Xiakes Reisen[4]
Jahr Von Xu Xiake besuchte Orte
1607 Jiangsu: Taihu (太たい湖こ) und umliegende Berge
1609 Shandong: Taishan (泰山たいざん) und Daishan (岱山たいざん), Tempel des Konfuzius in Qufu (曲きょく阜) und Tempel des Mengzi in Zouxian (鄒縣), Yishan (嶧山)

Hebei: Beijing

1613 Zhejiang: Cao'e-Fluss, Shaoxing, Ningbo, Tiantaishan (天台山てんだいざん)
1614 Jiangsu: Nanjing
1616 Anhui: Xiuning (休きゅう寧やすし), Boyueshan (白岳しらたけ山さん) und Huangshan (黃き山さん)

Fujian: Wuyishan (武たけ夷えびす山さん)

Zhejiang: Kuaijishan (會かい稽山), Hangzhou

1618 Jiangxi: Jiujiang (九きゅう江え), Lushan (廬いおり山さん), Yangtze (長江ちょうこう), Poyang-See (鄱陽湖こ), Fuliang (浮梁)

Anhui: Qimen (祁門), Boyueshan (白岳しらたけ山さん) und Huangshan (黃き山さん), Taiping (太平たいへい)

1620 Zhejiang: Jiangshan (江山えやま)

Fujian: Xinghua (興きょう化か), Jiuli-See (九きゅう鯉こい湖こ), Xianxialing (仙せん霞かすみ嶺みね)

1623 Henan: Songshan (嵩山たけやま), Yique (伊い闕)

Shaanxi: Taihuashan (太華山たいかさん), Gelber Fluss (黃河こうが)

Hubei: Wudangshan (武たけ當山とうざん)

1624 Jiangsu: Jingxi (荊溪), Gouqushan (勾曲山さん)
1628 Zhejiang: Qinghu (青あお湖こ), Xianxialing (仙せん霞かすみ嶺みね)

Fujian: Yanping (延のべ平たいら), Yongan (永安えいあん), Zhangping (漳平), Zhangzhou (漳州)

Guangdong: Luofushan (羅ら浮山)

1629 Hebei: Beijing, Panshan (盤ばん山さん)
1630 Jiangsu: Changzhou (常つね州しゅう), Danyang (丹陽たんよう)

Zhejiang/Fujian: Xianxialing (仙せん霞かすみ嶺みね), Fugaishan (浮蓋山さん)

Fujian: Yanping (延のべ平たいら), Yongan (永安えいあん), Ningyang (寧やすし陽ひ), Huafeng (華はな封ふう), Zhangzhou (漳州)

1632 Zhejiang: Haining (海うみ寧やすし), Songmenling (松まつ門もん嶺みね), Tiantaishan (天台山てんだいざん), Yandangshan (雁かり蕩とろけ山やま), Huangyan (黃き巖いわお)
1633 Jiangsu: Nanjing

Hebei: Beijing, Fuping (阜平)

Shanxi: Wutaishan (五台山ごだいさん), Hengshan (橫山よこやま), Hunyuan (渾源)

Fujian: Zhangzhou (漳州)

1636 Zhejiang: Hangzhou, Jinhua (金華きんか), Changshan

Jiangxi: Yushan (玉山たまやま), Yiyang (弋陽), Guixi (貴き溪けい), Jinxi (金きむ溪けい), Jianchang (建たて昌あきら), Xincheng (新城しんじょう), Nanling-Berge

1637 Hunan: Hengshan (恆つね山さん), Jiuyishan (九きゅう疑うたぐ山やま), Lanshan (藍あい山さん)

Guangxi: Quanzhou (全ぜん州しゅう), Xing'an (興きょう安やす), Guilin (桂かつら林りん), Yangshuo (陽ひ朔ついたち), Liuzhou (柳やなぎ州しゅう), Hengzhou (橫よこ州しゅう), Nanning (南みなみ寧やすし), Grenze zu Vietnam (安やす南みなみ), Qixingshan (七なな星山ほしやま), Zhenxianshan (真ま仙山せんのやま), Chuanshan (穿ほじ山やま), Quellen des Lijiang (灕江) und Xiangjiang 湘江

1638 Guangxi: Sanlicheng (三里さんり城じょう), Qingyuan (慶けい遠とお), Nandan (南みなみ丹に)

Guizhou: Dushan (獨どく山さん), Duyun (都と勻), Maha (麻あさ哈), Pingyue (平たいら越えつ), Longli (龍りゅう里さと), Guiyang (貴き陽ひ), Puding (普ひろし定じょう), Anzhuang (安やす莊そう), Guansuoling (關せき索さく嶺みね), Banqiaobu (板橋いたばし鋪しき), Puanzhou (普ひろし安やす州しゅう), Yizikong (亦また資し孔あな), Baiyunshan (白雲山はくうんざん), Danxiashan (丹たん霞かすみ山さん), Beipanjiang (北きた盤ばん江え)

Yunnan: Zhanyi (霑益), Qujing (曲きょく靖やすし), Luliang (陸りく涼すずか), Malong (馬うま龍りゅう), Yunnanfu (雲南うんなん府ふ), Jinning (晉すすむ寧やすし), Donghai (東海とうかい), Linan (臨安), Shipingzhou (石いし屏へい州しゅう), Emi (阿おもね迷), Milei (米べい勒)

1639 Yunnan: Grenze zu Sichuan, Erhai (洱海)

Werke

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Xu Xiake youji 徐じょ霞かすみ客きゃく遊ゆう記き. Online unter: https://www.wdl.org/en/item/17878/
  • Xu Xiake youji 徐じょ霞かすみ客きゃく遊ゆう記き. Herausgegeben von Ding Wenjiang 丁ちょう文江ふみえ. Shanghai: 商務しょうむ印しるし书舘 1928.
  • Li Chi (Hrsg.): The Travel Diaries of Hsü Hsia-k'o. Hong Kong: Chinese University Press 1974. (Englische Übersetzung von Xus Tagebucheinträgen zu Bergbesteigungen in Zentralchina zwischen 1613 und 1637)

Literatur

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Andrea Riemenschnitter: Traveler's Vocation. Xu Xiake and his excursion to the southwestern frontier. In: Nicola Di Cosmo/Don J. Wyatt (Hrsg.): Political Frontiers, Ethnic Boundaries, and Human Geographies in Chinese History. London: RoutledgeCurzon 2003, S. 286–323.
  • Julian Ward: Xu Xiake (1587-1641): The Art of Travel Writing. London/New York: Routledge Chapman & Hall 2000. ISBN 978-0-7007-1319-6
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Xu Xiake. Biografie. In: chinaculture.org. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 3. März 2016; (englisch).
  • In den Fußstapfen von Xu Xiake. In: rmhb.com.cn. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 4. März 2016;.
  • Radio China International-Lange wurde der Geograph Xu Xiake nur als Literat geschätzt. In: german.cri.cn. 28. Dezember 2006;.

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Chang Chun-shu: Appendix: Hsü Hsia-k'o (1586-1641). In: Li Chi (Hrsg.): The Travel Diaries of Hsü Hsia-K'o. The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong 1974, S. 223–231, hier: S. 223 f.
  2. ↑ 滇游日び记九. Online unter: https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=998877&remap=gb
  3. ↑ Chang Chun-shu: Appendix: Hsü Hsia-k'o (1586-1641). In: Li Chi (Hrsg.): The Travel Diaries of Hsü Hsia-K'o. The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong 1974, S. 223–231, hier: S. 224.
  4. ↑ Chang Chun-shu: Appendix: Hsü Hsia-k'o (1586-1641). In: Li Chi (Hrsg.): The Travel Diaries of Hsü Hsia-K'o. The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong 1974, S. 223–231.
Personendaten
NAME Xu, Xiake
ALTERNATIVNAMEN Xú, Xiákè; Xu, Hongzu; 徐じょ霞かすみ客きゃく (chinesisch)
KURZBESCHREIBUNG chinesischer Geograph und Schriftsteller
GEBURTSDATUM 1586
STERBEDATUM 1641
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Xu_Xiake&oldid=208093500“