Benutzerbeiträge von „SyG03“

5. Juli 2024

• 13:1813:18, 5. Jul. 2024 Unterschied Versionen +51‎ Gegensatz ‎ →‎{{Übersetzungen}}: correct French translation aktuell

20. Juni 2024

• 18:1618:16, 20. Jun. 2024 Unterschied Versionen +73‎ abbrechen ‎ →‎{{Übersetzungen}}: improve French translations
• 11:5811:58, 20. Jun. 2024 Unterschied Versionen −159‎ Schweinerei ‎ →‎{{Übersetzungen}}: remove wrong French translation aktuell

18. Juni 2024

• 16:3116:31, 18. Jun. 2024 Unterschied Versionen +33‎ merken ‎ →‎{{Übersetzungen}}: add French translation aktuell
• 13:4213:42, 18. Jun. 2024 Unterschied Versionen +155‎ übertragen ‎ +fr:transmettre +fr:diffuser +fr:transférer +fr:transcrire (Assisted) aktuell

17. Juni 2024

• 18:3218:32, 17. Jun. 2024 Unterschied Versionen +20‎ aufnehmen ‎ →‎{{Übersetzungen}}: add French translation aktuell

11. Juni 2024

• 11:5811:58, 11. Jun. 2024 Unterschied Versionen −13‎ vorausschauend ‎ →‎{{Übersetzungen}}: change EN and FR translations, as "vorausschauend" does not really mean "predictive" or anything like that aktuell
• 11:5011:50, 11. Jun. 2024 Unterschied Versionen +206‎ Ansehen ‎ +fr:visionnage +fr:considération +fr:estime +fr:prestige (Assisted)
• 11:3911:39, 11. Jun. 2024 Unterschied Versionen +15‎ Wiktionary:Wunschliste ‎ +ausfeilen (Assisted)
• 11:3411:34, 11. Jun. 2024 Unterschied Versionen +16‎ rüsten ‎ →‎{{Übersetzungen}}: improve French translations aktuell
• 11:2511:25, 11. Jun. 2024 Unterschied Versionen +17‎ Wiktionary:Wunschliste ‎ +Ansatzpunkt (Assisted)

7. Juni 2024

• 17:2317:23, 7. Jun. 2024 Unterschied Versionen +44‎ beschaffen ‎ →‎{{Übersetzungen}}: add French translation aktuell

6. Juni 2024

• 18:0418:04, 6. Jun. 2024 Unterschied Versionen +15‎ aufbauen ‎ →‎{{Wortart|Verb|Deutsch}}: Synonym aufsetzen aktuell
• 17:5717:57, 6. Jun. 2024 Unterschied Versionen +18‎ modifizieren ‎ →‎{{Übersetzungen}}: add English translation aktuell
• 17:4817:48, 6. Jun. 2024 Unterschied Versionen +23‎ Wiktionary:Wunschliste ‎ +Kaffeesatzleserei (Assisted)

28. Mai 2024

• 10:1610:16, 28. Mai 2024 Unterschied Versionen +22‎ Wiktionary:Wunschliste ‎ +Wohlfühlgefühl (Assisted)

21. Mai 2024

• 13:3413:34, 21. Mai 2024 Unterschied Versionen +18‎ Wiktionary:Wunschliste ‎ +hinaufkommen (Assisted)

16. Mai 2024

• 15:0815:08, 16. Mai 2024 Unterschied Versionen +105‎ Austausch ‎ →‎Austausch ({{Sprache|Deutsch}}): Beispiel von DWDS hinzufügen, mit Referenz, per Peters Gröbner Anfrage

8. Mai 2024

• 13:5213:52, 8. Mai 2024 Unterschied Versionen +42‎ Vermittler ‎ +fr:agent +fr:représentant (Assisted) aktuell
• 13:5013:50, 8. Mai 2024 Unterschied Versionen +55‎ Agent ‎ +fr:agent +fr:espion (Assisted)

7. Mai 2024

• 19:5019:50, 7. Mai 2024 Unterschied Versionen +2‎ verschärfen ‎ →‎{{Übersetzungen}}: correct French translation aktuell
• 19:4919:49, 7. Mai 2024 Unterschied Versionen −3‎ verschärfen ‎ →‎{{Übersetzungen}}: correct French translation

6. Mai 2024

• 17:2517:25, 6. Mai 2024 Unterschied Versionen +27‎ eintreten ‎ →‎{{Übersetzungen}}: correct French translation aktuell
• 17:2317:23, 6. Mai 2024 Unterschied Versionen +192‎ eintreten ‎ +fr:remplacer +fr:survenir +fr:arriver +fr:avoir lieu +fr:se passer +fr:entrer dans +fr:rejoindre (Assisted)

3. Mai 2024

• 16:5916:59, 3. Mai 2024 Unterschied Versionen −20‎ erreichen ‎ →‎{{Übersetzungen}}: remove wrong French translation
• 16:5816:58, 3. Mai 2024 Unterschied Versionen +48‎ erreichen ‎ +fr:atteindre +fr:joindre (Assisted)

2. Mai 2024

• 13:1113:11, 2. Mai 2024 Unterschied Versionen +40‎ nebenberuflich ‎ →‎{{Übersetzungen}}: correct French translation aktuell
• 13:0913:09, 2. Mai 2024 Unterschied Versionen +57‎ Nebenberuf ‎ →‎{{Übersetzungen}}: add French translation aktuell

25. April 2024

• 14:3914:39, 25. Apr. 2024 Unterschied Versionen +18‎ Wiktionary:Wunschliste ‎ +Arbeitsstand (Assisted)
• 14:3214:32, 25. Apr. 2024 Unterschied Versionen +44‎ begrüßen ‎ →‎{{Übersetzungen}}: add French translation aktuell
• 11:2111:21, 25. Apr. 2024 Unterschied Versionen +43‎ bekommen ‎ →‎{{Übersetzungen}}: add French translation aktuell
• 11:2011:20, 25. Apr. 2024 Unterschied Versionen +56‎ bekommen ‎ +fr:attraper (Assisted)

24. April 2024

• 19:0619:06, 24. Apr. 2024 Unterschied Versionen −11‎ feiern ‎ →‎{{Übersetzungen}}: improve French translations aktuell
• 13:4013:40, 24. Apr. 2024 Unterschied Versionen +25‎ voranschreiten ‎ +fr:mener (Assisted) aktuell
• 13:3613:36, 24. Apr. 2024 Unterschied Versionen +16‎ Wiktionary:Wunschliste ‎ +Spurgruppe (Assisted)
• 13:3313:33, 24. Apr. 2024 Unterschied Versionen −81‎ Spur ‎ →‎{{Übersetzungen}}: remove wrong French translations aktuell
• 13:2113:21, 24. Apr. 2024 Unterschied Versionen +18‎ abgeben ‎ +fr:donner (Assisted)

23. April 2024

• 10:4310:43, 23. Apr. 2024 Unterschied Versionen −9‎ bereinigen ‎ →‎{{Übersetzungen}}: correct French translation aktuell
• 10:3810:38, 23. Apr. 2024 Unterschied Versionen +111‎ Überleitung ‎ +fr:transition +fr:transfert +fr:réconciliation +fr:passage (Assisted) aktuell

11. April 2024

• 09:2309:23, 11. Apr. 2024 Unterschied Versionen +3‎ dämmern ‎ +fr:poindre (Assisted) aktuell

9. April 2024

• 17:5917:59, 9. Apr. 2024 Unterschied Versionen −70‎ Strang ‎ →‎{{Übersetzungen}}: correct French translations
• 17:4717:47, 9. Apr. 2024 Unterschied Versionen +41‎ am Ball bleiben ‎ →‎{{Übersetzungen}}: add French translation aktuell
• 16:4916:49, 9. Apr. 2024 Unterschied Versionen +85‎ weisen ‎ →‎{{Übersetzungen}}: add French translation

4. April 2024

• 10:4810:48, 4. Apr. 2024 Unterschied Versionen +77‎ Ausschlag ‎ +fr:facteur décisif +en:deciding factor (Assisted) aktuell

3. April 2024

• 14:5914:59, 3. Apr. 2024 Unterschied Versionen +49‎ einplanen ‎ +fr:prévoir +fr:planifier +fr:budgeter (Assisted) aktuell
• 14:4914:49, 3. Apr. 2024 Unterschied Versionen +148‎ bearbeiten ‎ →‎{{Übersetzungen}}: add & correct French translations

2. April 2024

• 18:1918:19, 2. Apr. 2024 Unterschied Versionen +196‎ bündeln ‎ +fr:combiner +fr:regrouper +fr:rassembler +fr:unir +fr:fusionner (Assisted)
• 18:1018:10, 2. Apr. 2024 Unterschied Versionen +18‎ Wiktionary:Wunschliste ‎ +Prüfauftrag (Assisted)
• 18:0518:05, 2. Apr. 2024 Unterschied Versionen +21‎ Wiktionary:Wunschliste ‎ +herunterbrechen (Assisted)
• 18:0218:02, 2. Apr. 2024 Unterschied Versionen +9‎ überordnen ‎ +fr:prioriser (Assisted) aktuell