andernfalls

andernfalls (Deutsch)

Adverb

Alternative Schreibweisen:

anderenfalls

Worttrennung:

an·dern·falls

Aussprache:

IPA: [ˈandɐnfals]

Hörbeispiele:  andernfalls ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sollte das Gesagte nicht zutreffen, im anderen Falle

Herkunft:

Verschmelzung der Genitiv-Nominalphrase anderen Falls

Synonyme:

[1] sonst, ansonsten, widrigenfalls

Gegenwörter:

[1] dann, so, in diesem Fall

Beispiele:

[1] Ich hoffe, du hast das Gas abgedreht, andernfalls wäre das eine Katastrophe.

Übersetzungen

 [1] sollte das Gesagte nicht zutreffen, im anderen Falle

Bulgarisch: инак (inak☆) → bg Englisch: otherwise → en, or else → en, alternatively → en Französisch: autrement → fr, dans le cas contraire → fr, sinon → fr Griechisch (Neu-): αλλιώς (alliós) → el Italienisch: altrimenti → it Luxemburgisch: anerefalls → lb Paschtu: او كه نه نو، كه داسې ونشي نو  () → ps Schwedisch: i annat fall → sv Spanisch: de lo contrario → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „andernfalls“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „andernfalls“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „andernfalls“

[1] The Free Dictionary „andernfalls“

[1] Duden online „anderenfalls“