hin

hin (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

hin

Aussprache:

IPA: [hɪn]

Hörbeispiele:

hin^(Info),

hin^(Info)

Reime: -ɪn

Bedeutungen:

[1] drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle oder einem Zeitpunkt aus

[1a] räumlich: in Richtung

[1b] zeitlich: auf einen Zeitpunkt zu

[2] drückt die Erstreckung aus

[2a] räumlich

[2b] zeitlich

[3] umgangssprachlich:

[3a] verloren, weg

[3b] defekt, kaputt, unbrauchbar

[3c] erschöpft

[3d] tot

[4] umgangssprachlich: voller Begeisterung

Herkunft:

mittelhochdeutsch: hine und hin, althochdeutsch: hin(n)a, germanisch hi- „von hier“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1a] in Richtung

[1b] auf … zu

[3a] dahin, verloren, weg

[3b] defekt, kaputt, unbrauchbar

[3c] erledigt, erschöpft, kaputt, müde

[4] begeistert, fasziniert, hingerissen

Gegenwörter:

[1, 2] her

Beispiele:

[1a] Im Urlaubshotel sind die Zimmer mit Balkon zum Meer hin teurer als die Zimmer, die zur Straße hin liegen.

[1b] Die Tage werden immer kürzer, denn es geht schon zum Winter hin. Aber bis der erste Schnee fällt, ist es noch eine Weile hin.

[2a] Der Wanderer ging vor sich hin, dachte an nichts Besonderes und genoss die Natur. Die ganze Bruchsteinmauer hin leuchteten farbenprächtige Blütenpolster.

[2b] Über Jahrzehnte hin wuchs das Familienunternehmen langsam aber stetig.

[3a] Er lebte auf großem Fuß und innerhalb eines Jahres war das ganze Erbe hin.

[3b] Mit der schönen Puppe lasse ich meinen kleinen Bruder nicht spielen, sonst ist sie gleich hin.

[3c] Nach der langen Wanderung waren sie völlig hin.

[3d] Es war keine gute Idee, den Marienkäfer im leeren Marmeladenglas zur Beobachtung einzusperren – eine Nacht und er war hin.

[4] Schon als er zum ersten Mal ihre Stimme hörte, war er ganz hin.

Redewendungen:

auf … hin

das ist hin wie her

futsch ist futsch, und hin ist hin

nach langem Hin und Her

nicht hin und nicht her reichen

wo denkst du hin

Wortbildungen:

dahin, daraufhin, dorthin, fernerhin, fernhin, gemeinhin, hierhin, hinab, hinan, hinauf, hinaus, hindurch, hinein, hingegen, hingehen, hinvor, hinweg, hinzu, immerhin, irgendwohin, leichthin, letzthin, mithin, nebenhin, nirgendwohin, obenhin, ohnehin, schlechthin, späterhin, überallhin, umhin, vorhin, weiterhin, weithin, wohin

Hinblick, Hinfälligkeit, Hinfahrt, Hinfahrschein, Hinflug, Hingabe, Hingehörigkeit, Hinhaltung, Hinkunft, Hinmarsch, Hinnahme, Hinopferung, Hinreise, Hinritt, Hinsicht, Hintransport, Hinweg, Hinweis, Hinzug

Wortbildungen mit dem Präfix für Verben und Adverbien „hin-“ siehe dort

Übersetzungen

?

Englisch: [1] to ^→ en; [3a] lost ^→ en
Französisch: [1]
Kroatisch: [1] tamo ^→ hr
Rumänisch: [1] spre ^→ ro
Schwedisch: [1] zu…hin: mot ^→ sv, bort ^→ sv; [2a] utmed ^→ sv, fram ^→ sv, vor sich hin: för sig själv ^→ sv; [2b] - ^→ sv; [3a] borta ^→ sv; [3b] förstörd ^→ sv; [4] slut ^→ sv, borta ^→ sv; [5] tagen ^→ sv, borta ^→ sv (umgangssprachlich)
Spanisch: [1]
Türkisch: [1] oraya ^→ tr; [2] o tarafa ^→ tr
Ungarisch: [1] oda ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: hii / häre Schwäbisch: [1, 2] na, [3] he / hi Bairisch: [1–4] hii Hessisch: hi Rheinhessisch: hi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 3a] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hin“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hin“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „hin“, Seite 413.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ihn

hin (Färöisch)

Demonstrativpronomen

Kasus	m	f	n
Nominativ Singular	hin	hin	hitt
Akkusativ	hin	hina	hitt
Dativ	hinum	hin(ar)i	hinum
Genitiv	hins	hin(n)ar	hins
Nominativ Plural	hinir	hinar	hini
Akkusativ	hinar	hinar	hini
Dativ	hinum	hinum	hinum
Genitiv	hinna	hinna	hinna

Worttrennung:

hin

Aussprache:

IPA: [hiːn]

Hörbeispiele: —,

Bedeutungen:

[1] jener, jene, jenes; der, die, das Andere (betont)

Synonyme:

[1] tann sum ikki er her (das was nicht hier ist), tann annar (das Andere)

Beispiele:

[1] hitt beinið - das andere Bein

[1] hin maðurin - der andere Mann

[1] hinir - die Anderen

[1] hini londini - die anderen Länder

[1] alt hitt, sum hann átti, fór undir kong - alles jenes, was er hatte, kam unter den König (der ganze Rest von dem, was ihm geblieben war, fiel an den König)

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

Artikel

Worttrennung:

hin

Aussprache:

IPA: [hiːn]

Hörbeispiele: —,

Bedeutungen:

[1] der, die, das (bei festen Begriffen)

Synonyme:

[1] tann, tað

Beispiele:

[1] hin alvaldandi - der Allmächtige

[1] hin gamli - der Alte

[1] Hermundur hin illi - Hermund der Böse

[1] Wikipedia - Hin frælsa alfrøðin - Wikipedia - Die freie Enzyklopädie (wörtl. inetwa: der freie Universalgelehrte)

[1] hin 24. desember - der 24. Dezember (festlich)

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:

hin (Isländisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

hin

Aussprache:

IPA: [hɪn]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens und Artikels hinn

Nominativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens und Artikels hinn
Akkusativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens und Artikels hinn

hin ist eine flektierte Form von hinn.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag hinn.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

him

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „hin“, Seite 413.

[1]