podnik

podnik (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	podnik	podniky
Genitiv	podniku	podniků
Dativ	podniku	podnikům
Akkusativ	podnik	podniky
Vokativ	podniku	podniky
Lokativ	podniku	podnicích
Instrumental	podnikem	podniky

Worttrennung:

pod·nik

Aussprache:

IPA: [ˈpɔdɲɪk]

Hörbeispiele:  podnik ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ökonomie: organisatorische und rechtliche Einheit, die zumeist im wirtschaftlichen Bereich tätig ist; Betrieb, Unternehmen

[2] Durchführung eines Gedankens oder Plans; Unternehmung

[3] kulturelle, sportliche oder gesellschaftliche Aktion, meist im allgemeinen Interesse; Unternehmen, Veranstaltung, Vorhaben, Aktion

Abkürzungen:

[1] podn.

Synonyme:

[1] závod, firma

[2] akce, čin, počin, skutek, krok

Oberbegriffe:

[1] organizace

[2] činnost

Beispiele:

[1] Stal se ředitelem podniku na čokoládu.

Er wurde Direktor eines Schokoladebetriebs.

[2] Pouští se do nebezpečného podniku.

Er lässt sich in eine gefährliche Unternehmung ein.

[3] Dnešního sportovního podniku se nemůžu zúčastnit.

An der heutigen Sportveranstaltung kann ich nicht teilnehmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dopravní, drobný, noční, průmyslový podnik — Verkehrsunternehmen, Kleinunternehmen, Nachtlokal, Industriebetrieb

[1] řídit, založit podnik — einen Betrieb leiten, gründen

[3] kulturní, sportovní podnik — Kulturveranstaltung, Sportveranstaltung

Wortfamilie:

podnikový, podnikat, podniknout, podnikatel, podnikavec

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Betrieb m, Unternehmen n Englisch:

 [2] Durchführung eines Gedankens oder Plans; Unternehmung

Deutsch: Unternehmung f

 [3] ?

Deutsch: Unternehmen n, Veranstaltung f, Vorhaben n, Aktion f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „podnik“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „podnik“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „podnik“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „podnik“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: botník