韓国 かんこく 芸術 げいじゅつ 総合 そうごう 学校 がっこう でドキュメンタリー制作 せいさく を学 まな んだイギル・ボラ 監督 かんとく 。「きらめく拍手 はくしゅ の音 おと 」では、耳 みみ の聞 き こえない両親 りょうしん の日常 にちじょう を、近親 きんしん 者 しゃ ならではの親密 しんみつ な距離 きょり 感 かん で切 き り取 と ってみせた。全員 ぜんいん 女性 じょせい の制作 せいさく 陣 じん とともに製作 せいさく した新作 しんさく 「記憶 きおく の戦争 せんそう 」では、“ベトナム民間 みんかん 人 じん 虐殺 ぎゃくさつ ”の記憶 きおく について、当事 とうじ 者 しゃ たちの生々 なまなま しい証言 しょうげん の数々 かずかず を記録 きろく している。
(C)2018 Whale Film (C)2018 Whale Film 2018年 ねん 4月 がつ 、とある市民 しみん 平和 へいわ 法廷 ほうてい がソウルで開 ひら かれた。法廷 ほうてい に立 た つのは、ベトナム人 じん 女性 じょせい のグエン・ティ・タン。彼女 かのじょ は“フォンニィ・フォンニャットの虐殺 ぎゃくさつ ”の生存 せいぞん 者 しゃ だ。8歳 さい の時 とき に韓国 かんこく 軍 ぐん に家族 かぞく を殺 ころ され孤児 こじ となった彼女 かのじょ は、その記憶 きおく を思 おも い出 だ して、涙 なみだ を浮 う かべる。
あの日 ひ 、一体 いったい 何 なに が起 お こったのか――。あの日 ひ の出来事 できごと を目撃 もくげき したディン・コムは、身振 みぶ り手振 てぶ りを交 まじ えて当時 とうじ を再現 さいげん する。あの日 ひ の後遺症 こういしょう で視力 しりょく を失 うしな ったグエン・ラップは、これまで語 かた ることのなかった記憶 きおく を絞 しぼ り出 だ すように語 かた る。一方 いっぽう で、“参戦 さんせん 勇士 ゆうし ”と称 しょう された韓国 かんこく 軍人 ぐんじん たちは「我々 われわれ は、良民 りょうみん は殺 ころ していない」と主張 しゅちょう する。
「記憶 きおく の戦争 せんそう 」は、11月から東京 とうきょう ・ポレポレ東中野 ひがしなかの ほか全国 ぜんこく 順次 じゅんじ 公開 こうかい 。コメントは、以下 いか の通 とお り。
日本 にっぽん から差別 さべつ 、占領 せんりょう ・統治 とうち されていた韓国 かんこく 。
その韓国 かんこく 軍 ぐん 兵士 へいし 達 たち が、ベトナムの村 むら で虐殺 ぎゃくさつ を行 おこな った。
日本 にっぽん は、韓国 かんこく を始 はじ めアジアを侵略 しんりゃく したが、アメリカから原爆 げんばく を落 お とされた。
加害 かがい と被害 ひがい のアンビヴァレンツを併 あわ せ持 も つヒトという、厄介 やっかい な生 い き物 もの 。
この超 ちょう 難問 なんもん からは、誰 だれ も逃 のが れることはできない!
8歳 さい の記憶 きおく 、あなたは何 なに を覚 おぼ えているだろう。
お気 き に入 い りのワンピースを着 き て行 い ったディズニーランドで見 み たパレードの光 ひかり 、友達 ともだち と蝉 せみ 取 と りに夢中 むちゅう になっていたあの日 ひ 。私 わたし の中 なか にはその記憶 きおく が8歳 さい 当時 とうじ のものだったのか不確 ふたし かなままのものが浮 う かぶ。
しかし、タンおばさんの記憶 きおく は今 いま でも鮮明 せんめい だ。彼女 かのじょ はその記憶 きおく を1日 にち も忘 わす れたことはない。
それは、彼女 かのじょ 自身 じしん が生 い きる意味 いみ を問 と い続 つづ けてきた記憶 きおく だから。
生 い きてその記憶 きおく を伝 つた えてくれたタンおばさんに感謝 かんしゃ する。
【
安田 やすだ 菜 さい 津 つ 紀 き (NPO
法人 ほうじん 「Dialogue for People」
副 ふく 代表 だいひょう /フォトジャーナリスト)】
「自分 じぶん たちに責任 せきにん はない」「むしろ現地 げんち の発展 はってん のために貢献 こうけん した」
…き覚 きおぼ えのある言葉 ことば ばかりが飛 と び交 か った。
暴力 ぼうりょく は地続 じつづ きで、凄惨 せいさん な虐殺 ぎゃくさつ も加害 かがい の否認 ひにん も、日本 にっぽん 軍 ぐん の時代 じだい から連鎖 れんさ しているのだろう。