(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Ben (άλμπουμ) - Βικιπαίδεια Μετάβαση σしぐまτたうοおみくろん περιεχόμενο

Ben (άλμπουμ)

Από τたうηいーた Βικιπαίδεια, τたうηいーたνにゅー ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Ben
Στούντιο άλμπουμ από Μάικλ Τζάκσον
Κυκλοφορία4 Αυγούστου 1972
ΗχογράφησηΝοέμβριος 1971 - Φεβρουάριος 1972
Μουσικό είδοςR&B, soul, jazz
Διάρκεια31:31
ΓλώσσαΑγγλική
ΠαραγωγήΧάλ Ντάβις, The Corporation, Μπίχαλ Ντάβις, Μπέρρι Γκόρντι, Μέλ Λάρσον, Τζέρρι Μαρκελλίνο, Μπόμπι Τέιλορ
ΔισκογραφικήMotown
Δισκογραφικό χρονολόγιο
(Μάικλ Τζάκσον)
Got to Be ThereBenMusic & Me
Single από Ben
  1. "Ben"
    Κυκλοφόρησε: 12 Ιουλίου 1972
Ειδική έκδοση τたうοおみくろんυうぷしろん άλμπουμ

Τたうοおみくろん Ben είναι τたうοおみくろん δεύτερο στούντιο άλμπουμ από τたうοおみくろんνにゅー Αμερικανό καλλιτέχνη Μάικλ Τζάκσον. Τたうοおみくろん άλμπουμ κυκλοφόρησε στις 4 Αυγούστου 1972, ενώ οおみくろん Τζάκσον ήταν ακόμη μέλος τたうωおめがνにゅー Τζάκσον 5. Τたうοおみくろん άλμπουμ έλαβε ανάμεικτες κριτικές από σύγχρονους μουσικούς κριτικούς. Τたうοおみくろん Ben ήταν περισσότερο επιτυχημένο σしぐまτたうαあるふぁ μουσικά charts από τたうοおみくろん προηγούμενο στούντιο άλμπουμ τたうοおみくろんυうぷしろん Τζάκσον, εφόσον τたうαあるふぁ τραγούδια τたうοおみくろんυうぷしろん προστέθηκαν σしぐまτたうοおみくろん top 10 τたうοおみくろんυうぷしろん Billboard 200. Διεθνώς, τたうοおみくろん άλμπουμ ήταν λιγότερα επιτυχημένο, σκαρφαλώνοντας σしぐまτたうηいーた 12ηいーた θέση σしぐまτたうοおみくろんνにゅー Καναδά κかっぱαあるふぁιいおた σしぐまτたうοおみくろん top twenty σしぐまεいぷしろん Αυστραλία κかっぱαあるふぁιいおた Γαλλία.

Παγκοσμίως, τたうοおみくろん Ben πούλησε 5 εκατομμύρια αντίτυπα. Τたうοおみくろん άλμπουμ κυκλοφόρησε ένα single, τたうοおみくろん Ben, τたうοおみくろん οποίο είχε εμπορική επιτυχία σしぐまτたうαあるふぁ μουσικά charts, φθάνοντας έως τたうηいーた 1ηいーた θέση σしぐまτたうοおみくろん Billboard Hot 100, κかっぱαあるふぁιいおた ήταν τたうοおみくろん πρώτο number one single τたうοおみくろんυうぷしろん Τζάκσον σしぐまτたうοおみくろん τσαρτ. Τたうοおみくろん Ben επίσης έφθασε σしぐまτたうοおみくろん top ten σしぐまεいぷしろん άλλες περιοχές παγκοσμίως. Τたうοおみくろん Everybody's Somebody's Fool έπρεπε νにゅーαあるふぁ κυκλοφορήσει ως τたうοおみくろん δεύτερο single από τたうοおみくろん άλμπουμ, αλλά ακυρώθηκε γがんまιいおたαあるふぁ άγνωστους λόγους. Δύο από τたうαあるふぁ τραγούδια τたうοおみくろんυうぷしろん άλμπουμ συμπεριλήφθηκαν σしぐまτたうοおみくろん Hello World: The Motown Solo Collection (2009).

Προϊστορία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τたうοおみくろんνにゅー Ιανουάριο τたうοおみくろんυうぷしろん 1972, καθώς ήταν μέλος τたうωおめがνにゅー Τζάκσον 5, οおみくろん Μάικλ κυκλοφόρησε τたうοおみくろん πρώτο στούντιο άλμπουμ τたうοおみくろんυうぷしろん, ονόματι Got to Be There.[1] Τたうοおみくろん άλμπουμ έλαβε γενικά θετικές κかっぱαあるふぁιいおた αρνητικές γνώμες από σύγχρονους μουσικούς κριτικούς. Τたうοおみくろん άλμπουμ δでるたεいぷしろんνにゅー είχε εμπορική επιτυχία παγκοσμίως κかっぱαあるふぁιいおた δでるたεいぷしろんνにゅー είχε καλές θέσεις σしぐまτたうαあるふぁ μουσικά τたうσしぐまαあるふぁρろーτたう. Παρόλο αυτά, τたうαあるふぁ τρία singles τたうοおみくろんυうぷしろん άλμπουμ είχαν λάβει καλές θέσεις σしぐまτたうοおみくろん Billboard Hot 100, όπου κかっぱαあるふぁιいおた τたうαあるふぁ τρία έφθασαν σしぐまτたうοおみくろん top twenty, ενώ δύο από τたうαあるふぁ τρία έφθασαν σしぐまτたうοおみくろん top-five.[2] Τたうοおみくろん Got to Be There είχε περισσότερη επιτυχία στις ΗいーたΠぱいΑあるふぁ παρά παγκοσμίως, έχοντας φθάσει σしぐまτたうηいーた 14ηいーた θέση σしぐまτたうοおみくろん Billboard 200[3] ενώ έφθασε σしぐまτたうηいーた 37ηいーた θέση σしぐまτたうοおみくろん Ηνωμένο Βασίλειο[4] κかっぱαあるふぁιいおた στην 121ηいーた θέση σしぐまτたうηいーた Γαλλία.[5]

Μουσική[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τたうοおみくろん Ben ηχογραφήθηκε από τたうοおみくろんνにゅー Τζάκσον από τたうοおみくろん 1971 έως τたうοおみくろん 1972. Είχε έξι παραγωγούς, κかっぱαあるふぁιいおた είχε ως ανώτερο παραγωγό τたうοおみくろんνにゅー Μπέρρι Γκόρντι.[6] Οおみくろんιいおた συνθέτες τたうωおめがνにゅー τραγουδιών ήταν οおみくろん Μみゅーεいぷしろんλらむだ Λάρσον, οおみくろん Τζέρρι Μαρκελλίνο, οおみくろん Τόμ Μπέλλ, ηいーた Λίντα Κρίντ, οおみくろんιいおた The Corporation, οおみくろん Σμόκι Ρόμπινσον, οおみくろん Ρόναλντ Ουάιτ κかっぱαあるふぁιいおた άλλοι.[6] Τたうοおみくろん Ben είχε μουσικές R&B, contemporary pop rock κかっぱαあるふぁιいおた soul.[7] Τたうοおみくろん ομώνυμο κομμάτι, τたうοおみくろん οποίο είχε πάρει θέματα από τたうηいーたνにゅー ταινία Ben (1972 - ταινία γがんまιいおたαあるふぁ τたうοおみくろん νεκρό ποντίκι Βίλλαρντ), πήρε μみゅーιいおたαあるふぁ Χρυσή Σφαίρα κかっぱαあるふぁιいおた ήταν υποψήφιο γがんまιいおたαあるふぁ Academy Award for Best Song. Τたうοおみくろん What Goes Around Comes Around έχει ομοιότητες μみゅーεいぷしろん τたうοおみくろん παλαιότερο single τたうοおみくろんυうぷしろん Τζάκσι Τζάκσον, Didn't I (Blow Your Mind This Time),[8] σしぐまτたうοおみくろん οποίο τたうαあるふぁ φωνητικά έκανε οおみくろん Τζάκσον κかっぱαあるふぁιいおた οおみくろんιいおた μεγαλύτεροι αδερφοί τたうοおみくろんυうぷしろん.[9] Γがんまιいおたαあるふぁ τたうοおみくろん Ben, οおみくろん Τζάκσον εκτέλεσε μみゅーιいおたαあるふぁ νέα εκδοχή τたうοおみくろんυうぷしろん My Girl (1964) τたうωおめがνにゅー The Temptations, μみゅーιいおたαあるふぁ νέα εκδοχή τたうοおみくろんυうぷしろん Everybody's Somebody's Fool τたうοおみくろんυうぷしろん Λιονέλ Χάμπτον, μみゅーιいおたαあるふぁ νέα εκδοχή τたうοおみくろんυうぷしろん You Can Cry on My Shoulder (1965) της Μπρέντα Χόλλοβεϊ κかっぱαあるふぁιいおた μみゅーιいおたαあるふぁ νέα εκδοχή τたうοおみくろんυうぷしろん Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day (1968) τたうοおみくろんυうぷしろん Σしぐまτたうηいーたβべーた Γουέντερ. Τたうοおみくろん My Girl έχει ρυθμό της funk κかっぱαあるふぁιいおた περιέχει ρώτα-και-απάντα στίχους, όπως είχαν κかっぱαあるふぁιいおた τたうαあるふぁ κομμάτια τたうωおめがνにゅー Τζάκσον 5.[7] Τたうοおみくろん You Can Cry on My Shoulder είναι ένα mid-tempo κομμάτι.[7] Τたうοおみくろん We've Got a Good Thing Going κυκλοφόρησε ως B-side σしぐまτたうοおみくろん I Wanna Be Where You Are κかっぱαあるふぁιいおた σしぐまτたうοおみくろん In Our Small Way από τたうοおみくろん προηγούμενο άλμπουμ τたうοおみくろんυうぷしろん Τζάκσον, Got to Be There.

Κυκλοφορία κかっぱαあるふぁιいおた αποδοχή[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Τたうοおみくろん άλμπουμ κυκλοφόρησε από τたうηいーた Motown Records τたうοおみくろんνにゅー Αύγουστο τたうοおみくろんυうぷしろん 1972, κかっぱαあるふぁιいおた ήταν τたうοおみくろん δεύτερο στούντιο άλμπουμ τたうοおみくろんυうぷしろん Τζάκσον. Ως μέρος της προώθησης τたうοおみくろんυうぷしろん άλμπουμ, τたうοおみくろん Ben κυκλοφόρησε ως τたうοおみくろん κύριο single τたうοおみくろんυうぷしろん άλμπουμ τたうοおみくろんνにゅー Ιούλιο τたうοおみくろんυうぷしろん 1972. Τたうοおみくろん Ben είχε εμπορική επιτυχία παγκοσμίως, φθάνοντας σしぐまτたうαあるふぁ top-ten κかっぱαあるふぁιいおた σしぐまτたうαあるふぁ top-twenty σしぐまτたうαあるふぁ μουσικά τたうσしぐまαあるふぁρろーτたう. Τたうοおみくろん τραγούδι έφθασε έως τたうηいーたνにゅー 1ηいーた θέση τたうοおみくろんυうぷしろん Billboard Hot 100, κかっぱαあるふぁιいおた ήταν τたうοおみくろん πρώτο τたうοおみくろんυうぷしろん single πぱいοおみくろんυうぷしろん έφθασε σしぐまτたうηいーた 1ηいーた θέση κατά τたうηいーた διάρκεια της καριέρας τたうοおみくろんυうぷしろん ως solo καλλιτέχνη.[2] Τたうοおみくろん Ben επίσης έφθασε σしぐまτたうηいーたνにゅー 3ηいーた θέση τたうοおみくろんυうぷしろん Billboard Hot Adult Contemporary Tracks κかっぱαあるふぁιいおた σしぐまτたうηいーた 5ηいーた θέση τたうοおみくろんυうぷしろん Hot R&B/Hip-Hop Songs.[2] Τたうοおみくろん Ben έφθασε σしぐまτたうοおみくろん top-ten τたうοおみくろんυうぷしろん Dutch Top 40, φθάνοντας έως τたうηいーた 2ηいーた θέση[10] κかっぱαあるふぁιいおた σしぐまτたうηいーた 7ηいーた θέση τたうοおみくろんυうぷしろん UK Singles Chart,[11] καθώς κかっぱαあるふぁιいおた στην 14ηいーた θέση σしぐまτたうηいーたνにゅー Αυστραλία.[10] Τたうοおみくろん Everybody's Somebody's Fool έπρεπε νにゅーαあるふぁ κυκλοφορήσει ως τたうοおみくろん δεύτερο single από τたうοおみくろん άλμπουμ, αλλά ακυρώθηκε γがんまιいおたαあるふぁ άγνωστους λόγους.[12]

To Ben είχε περισσότερη επιτυχία σしぐまτたうαあるふぁ μουσικά τたうσしぐまαあるふぁρろーτたう τたうωおめがνにゅー ΗいーたΠぱいΑあるふぁ καθώς κかっぱαあるふぁιいおた παγκοσμίως, σしぐまεいぷしろん σύγκριση μみゅーεいぷしろん τたうαあるふぁ προηγούμενα άλμπουμ τたうοおみくろんυうぷしろん Τζάκσον. Τたうοおみくろん άλμπουμ έφθασε έως τたうηいーたνにゅー 5ηいーた θέση τたうοおみくろんυうぷしろん Billboard 200 - κかっぱαあるふぁιいおた έγινε τたうοおみくろん πρώτο άλμπουμ τたうοおみくろんυうぷしろん Τζάκσον πぱいοおみくろんυうぷしろん έφθασε σしぐまτたうοおみくろん top ten σしぐまεいぷしろん αυτό τたうοおみくろん τσαρτ.[13] Τたうοおみくろん Ben επίσης έφθασε σしぐまτたうηいーた 4ηいーた θέση σしぐまτたうοおみくろん Top R&B/Hip-Hop Albums.[13] Στις 13 Ιανουαρίου 1973, τたうοおみくろん Ben έφθασε σしぐまτたうηいーた 17ηいーた θέση, ηいーた οποία ήταν κかっぱαあるふぁιいおた ηいーた καλύτερη τたうοおみくろんυうぷしろん, σしぐまτたうοおみくろん United Kingdoms' Album Charts.[14] Τたうοおみくろん άλμπουμ έμεινε σしぐまτたうοおみくろん top fifty τたうωおめがνにゅー ΗいーたΠぱいΑあるふぁ γがんまιいおたαあるふぁ 7 εβδομάδες.[14] Στις 1 Ιανουαρίου 1973, τたうοおみくろん άλμπουμ έγινε αργυρό από τたうηいーた Βρετανική Φωνογραφική Βιομηχανία γがんまιいおたαあるふぁ πωλήσεις 60.000 αντίτυπων σしぐまτたうοおみくろん Ηνωμένο Βασίλειο.[15] Μετά τたうοおみくろんνにゅー θάνατο τたうοおみくろんυうぷしろん Τζάκσον τたうοおみくろん 2009, αυξήθηκε ηいーた διασημότητα της μουσικής τたうοおみくろんυうぷしろん. Τたうοおみくろん άλμπουμ έφθασε σしぐまτたうηいーたνにゅー 162ηいーた θέση σしぐまτたうηいーた Γαλλία, στις 25 Ιουλίου 2009.[16] Τたうοおみくろん Ben έμεινε σしぐまτたうοおみくろん top two-hundred της Γαλλίας γがんまιいおたαあるふぁ 2 εβδομάδες.[16] Τたうοおみくろん άλμπουμ πώλησε 5 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.[17]

 Επαγγελματική βαθμολόγηση
Επανεξετασμένα αποτελέσματα
Πηγή Βαθμολόγηση
Allmusic 4/5 stars[7]
Entertainment Weekly (B)[18]
Rolling Stone 2/5 stars[8]

Τたうοおみくろん άλμπουμ έλαβε γενικά ανάμεικτες γνώμες από σύγχρονους μουσικούς κριτικούς. Ηいーた Λίνστσεϊ Πλάνερ τたうοおみくろんυうぷしろん Allmusic έδωσε σしぐまτたうοおみくろん Ben 4 από τたうαあるふぁ 5 αστέρια.[7] Ηいーた Πλάνερ δήλωσε ότι τたうοおみくろん What Goes Around Comes Around είναι «μみゅーιいおたαあるふぁ από τις καλύτερες βαθιές περικοπές τたうοおみくろんυうぷしろん Ben» κかっぱαあるふぁιいおた τたうοおみくろん Shoo Be Doo Be Doo Da Day ήταν οおみくろん «νにゅーικητής», ενώ περιγράφει τたうοおみくろん In Our Small Way είναι τたうοおみくろん «λιγότερο ταιριαστό» τραγούδι γがんまιいおたαあるふぁ τたうοおみくろん άλμπουμ, καθώς είχε «απελπιστικό μήνυμα».[7] Ηいーた Πλάνερ σημείωσε ότι «τたうοおみくろん μόνο παράξενο γがんまιいおたαあるふぁ αυτό τたうοおみくろん άλμπουμ ήταν ηいーた λίγη παρουσίαση της μηχανής παραγωγής hitς Τたうhe Corporation».[7] Οおみくろん Βινς Αλέττι τたうοおみくろんυうぷしろん Rolling Stone έδωσε σしぐまτたうοおみくろん άλμπουμ δύο αστέρια από τたうαあるふぁ πέντε.[8] Οおみくろん Αλέττι σημείωσε ότι καθώς τたうοおみくろん άλμπουμ «περιείχε αρκετά πρωτότυπο υλικό» δでるたεいぷしろんνにゅー «είχε κάτι γλυκό όπως τたうοおみくろん Got to Be There ή τたうοおみくろん I Wanna Be Where You Are» αλλά «είναι πぱいιいおたοおみくろん δυνατό άλμπουμ από τたうοおみくろん πρώτο».[8] Σημείωσε ότι σしぐまτたうοおみくろん ομώνυμο κομμάτι, οおみくろん Τζάκσον έχει «εκπληκτικό ποσό αισθημάτων» σしぐまτたうηいーた φωνητική τたうοおみくろんυうぷしろん εκτέλεση.[8] Ηいーた Λέχ Γκρίνμπλατ, της Entertainment Weekly έδωσε σしぐまτたうοおみくろん άλμπουμ βαθμό Βべーた.[18] Ηいーた Γκρίνμπλατ δήλωσε ότι τたうοおみくろん ομώνυμο κομμάτι ήταν μみゅーιいおたαあるふぁ «απόδειξη γがんまιいおたαあるふぁ τたうοおみくろん ταλέντο τたうοおみくろんυうぷしろん» κかっぱαあるふぁιいおた πρόσθεσε ότι άλμπουμ «θしーたαあるふぁ γίνεται πぱいιいおたοおみくろん γνωστό» χάρη σしぐまεいぷしろん αυτό τたうοおみくろん κομμάτι.[18]

Κατάλογος κομματιών[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Αあるふぁρろー. TίτλοςΣυνθέτες Διάρκεια
1. "Ben"  Βάλτερ Σκάρφ, Ντόν Μπλάκ 2:44
2. "Greatest Show on Earth"  Μみゅーεいぷしろんλらむだ Λάρσον, Τζέρρι Μαρκελλίνο 2:48
3. "People Make the World Go 'Round"  Τたうοおみくろんμみゅー Μπέλ, Λίντα Κかっぱρろーιいおたνにゅーτたう 3:15
4. "We've Got a Good Thing Going"  The Corporation [Αλφόνσο Μιζέλ, Μπέρρι Γκόρντι, Ντέικ Ρίτσαρντς, Φρέντι Πέρρεν] 2:59
5. "Everybody's Somebody's Fool"  Γκλάντις Χάμπτον, Ρετζίνα Άνταμς, Ας Άνταμς 2:59
6. "My Girl"  Σμόκι Ρόμπινσον, Ρόναλντ Ουάιτ 3:08
7. "What Goes Around Comes Around"  Άλλεν Λεβίνσκι, Άρθουρ Στόουκς, Ντάνα Μέγιερς, Φλόιντ Βέαθερσπουν 3:33
8. "In Our Small Way"  Μπέα Βέρντι, Κριστίν Γιάριαν 3:39
9. "Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day"  Σίλβια Μόι, Χένρι Κόσμπι, Σしぐまτたうηいーたβべーた Γουέντερ 3:21
10. "You Can Cry on My Shoulder"  Μπέρρι Γκόρντι 2:39

Τσαρτ κかっぱαあるふぁιいおた βραβεία[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Προσωπικό[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Παραπομπές[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

  1. «allmusic ((( Got to be There > Overview )))». Allmusic. Rovi Corporation. Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2010. 
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 «allmusic ((( Michael Jackson > Charts & Awards > Billboard Singles )))». Allmusic. Rovi Corporation. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2010. 
  3. «allmusic ((( Got to be There > Charts & Awards > Billboard Singles )))». Allmusic. Rovi Corporation. Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2010. 
  4. «Michael Jackson - Got To Be There». The Official Charts Company. Αρχειοθετήθηκε από τたうοおみくろん πρωτότυπο στις 2 Ιανουαρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 2 Μαρτίου 2010. 
  5. «Michael Jackson - Got to Be There (album)». LesCharts.com. Hung Medien. Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2010. 
  6. 6,0 6,1 6,2 «allmusic ((( Ben > Credits )))». Allmusic. Rovi Corporation. Ανακτήθηκε στις 1 Μαρτίου 2010. 
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 Planer, Lindsay. «allmusic (( Ben > Overview )))». Allmusic. Rovi Corporation. Ανακτήθηκε στις 30 Μαρτίου 2010. 
  8. 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 Aletti, Vince (7 Δεκεμβρίου 1972). «Michael Jackson : Ben : Music Review : Rolling Stone». Rolling Stone. Wenner Media LLC. Αρχειοθετήθηκε από τたうοおみくろん πρωτότυπο στις 18 Ιουνίου 2008. Ανακτήθηκε στις 30 Μαρτίου 2010. 
  9. Halstead, pp. 76–94
  10. 10,0 10,1 10,2 10,3 «Michael Jackson - Ben (chnason)». LesCharts.com. Hung Medien. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2010. 
  11. 11,0 11,1 «Michael Jackson - Ben». The Official Charts Company. Αρχειοθετήθηκε από τたうοおみくろん πρωτότυπο στις 21 Νοεμβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2010. 
  12. Hello World: The Motown Solo Collection, p. 23 Motown Records (2009)
  13. 13,0 13,1 13,2 13,3 «allmusic ((( Michael Jackson > Charts & Awards > Billboard Albums )))». Allmusic. Rovi Corporation. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2010. 
  14. 14,0 14,1 14,2 «Michael Jackson - Ben». The Official Charts Company. Αρχειοθετήθηκε από τたうοおみくろん πρωτότυπο στις 6 Δεκεμβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2010. 
  15. 15,0 15,1 «BPI - Certified Awards Search». British Phonographic Industry. Αρχειοθετήθηκε από τたうοおみくろん πρωτότυπο στις 6 Οκτωβρίου 2017. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2010. 
  16. 16,0 16,1 16,2 «Michael Jackson - Ben (album)». LesCharts.com. Hung Medien. Ανακτήθηκε στις 26 Μαρτίου 2010. 
  17. Chery, Carl: XXL: Michael Jackson Special Collector's Edition, page 100. American Press.
  18. 18,0 18,1 18,2 Greenblatt, Leah (3 Ιουλίου 2009). «Michael Jackson's Albums». Entertainment Weekly. Time Warner Inc. Αρχειοθετήθηκε από τたうοおみくろん πρωτότυπο στις 11 Σεπτεμβρίου 2010. Ανακτήθηκε στις 6 Απριλίου 2010. 

Περαιτέρω ανάγνωση[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]