until
Μετάβαση
Αγγλικά (en)
[επεξεργασία]
Πρόθεση
[επεξεργασία]until (en)
Σύνδεσμος
[επεξεργασία]until (en)
- μέχρι
π ο υ , μέχρι (π ο υ )ν α , ώσπουν α , όσον α , όσοπ ο υ ν α , παρά μόνο αφού, έως ότου, ως, μέχριτ η χρονική στιγμή ήτ ο γεγονόςπ ο υ αναφέρεται- ↪ They waited in silence, until the bell rang.
- Περίμεναν βουβοί, μέχρι
π ο υ χτύπησετ ο κουδούνι.
- Περίμεναν βουβοί, μέχρι
- ↪ Nobody leaves until I get back.
Μ η φύγει κανείς, μέχρι (π ο υ )ν α γυρίσω.
- ↪ They waited three hours until the next bus came.
- Περίμεναν τρεις ώρες, μέχρι
ν α έλθειτ ο επόμενο λεωφορείο.
- Περίμεναν τρεις ώρες, μέχρι
- ↪ It will be five years until we meet again.
Θ α περάσουν πέντε χρόνια ώσπουν α ξανασυναντηθούμε.
- ↪ Let’s wait until the rain stops.
- Ας περιμένουμε όσο
ν α σταματήσειη βροχή.
- Ας περιμένουμε όσο
- ↪ I will wait until you finish.
Θ α περιμένω όσον α τελειώσεις.
- ↪ We waited until the next train came.
- Περίμεναν όσο
π ο υ ν α έρθειτ ο επόμενο τρένο.
- Περίμεναν όσο
- ↪ I did not give it to him until after he promised to…
Τ ο υ τ ο έδωσα παρά μόνο αφού υποσχέθηκεν α …
- ↪ I didn’t hear about it until after he had left.
Δ ε ν τ ο 'μαθα παρά μόνον αφού είχε φύγει.
- ↪ I will continue believing it until I get proof to the contrary.
Θ α συνεχίσων α τ ο πιστεύω έως ότου έχω αποδείξεις περίτ ο υ αντίθετου.
- ↪ Until you told me, I had not heard anything about what had happened.
- Ως
τ η στιγμήπ ο υ μ ο υ μίλησεςδ ε ν είναι μάθει τίποταγ ι α τ ο τ ι είχε συμβεί.
- Ως
- ≈ συνώνυμα: before
- ↪ They waited in silence, until the bell rang.
Συνώνυμα
[επεξεργασία]
Πηγές
[επεξεργασία]- until - Oxford Learner's Dictionaries
- Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press.
σ ε λ . 549, 561, 635. ISBN 9780194325684., λήμμα: μέχρι(ς), μόνο(ν ), όσο