(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Danwon pungsokdo cheop - Wikipedia

Danwon pungsokdo cheop

Danwon pungsokdo cheop (Korean단원풍속도첩; Hanjaまゆみえん風俗ふうぞくじょう) is an album of genre painting (pungsokhwa or pungsokdo) drawn by Kim Hong-do during the late Joseon period. It was named after Kim's art name, Danwon, and contains 25 paintings. The album is painted with light watercolor on Korean paper. Each painting depicts vividly common people's daily life in the Joseon period.

Danwon pungsokdo cheop
Hangul
단원풍속도첩
Hanja
まゆみえん風俗ふうぞくじょう
Revised RomanizationDanwon pungsokdo cheop
McCune–ReischauerTanwŏn p'ungsokto ch'ŏp

Danwon pungsokdo cheop is designated as the 527th National Treasure of South Korea and held by National Museum of Korea located in Yongsan District, Seoul, South Korea.

At work places

edit
Picture Title Korean title
  Plowing a rice field 논갈이; こう
  Threshing rice 타작; さく
  Shoeing a horse 편자박기; 蹄鐵ていてつ
  A smithy 대장간
  Slicing tobacco 담배썰기
  Tiling Giwa 기와이기; 葺瓦
  Fishing 고기잡이; 漁場ぎょじょう

Daily life

edit
Picture Title Korean title
  Weaving 길쌈; づく
  Weaving a mat 자리짜기; へんせき
  A laundry place 빨래터; 漂母
  By a well 우물가; 井邊いのべ
  A divination sign 점괘; うらない
  Lunch time 점심
  Jumak (tavern) 주막; さけまく

On the streets

edit
Picture Title Korean title
  Ferryboats 나룻배
  Peddling 행상; 行商ぎょうしょう
  On the way to a market 장터길
  On the way for wedding 신행; しんくだり
  Bursting into laughter on a street 노상파안; 路上ろじょう破顔はがん

Pastime

edit
Picture Title Korean title
  A gonu nori 고누놀이
  A dancing boy 무동; まいわらわ
  Ssireum (Korean wrestling) 씨름; 相撲すもう
  Shooting an arrow 활쏘기; ゆみ

Education

edit
Picture Title Korean title
  Appreciating a picture 서화감상; しんかん
  Seodang 서당; しょどう

See also

edit
edit