仛

仛 U+4EDB, 仛 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EDB ← 仚 [U+4EDA] CJK Unified Ideographs 仜 → [U+4EDC]

Translingual

Han character

仛 (Kangxi radical 9, 人ひと+3, 5 strokes, cangjie input 人ひと竹ちく心こころ (OHP), composition ⿰亻乇)

1. young girl
2. strange, different

Derived characters

• 𡧜

References

• Kangxi Dictionary: page 93, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 376
• Dae Jaweon: page 196, character 5
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 114, character 6
• Unihan data for U+4EDB

Chinese

simp. and trad.		仛

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (乇) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
咤	*ʔr'aː, *ʔr'aːɡs
吒	*ʔr'aːɡs
灹	*ʔr'aːɡs
矺	*ʔr'aːɡs, *ʔl'aːb, *ʔl'aːɡ, *l̥ʰaːɡ, *ʔr'eːɡ
奼	*ʔr'aːɡs, *hr'aːʔ, *ʔl'aːɡs
侘わび	*hr'aː, *hr'aːɡs
詫わび	*hr'aːɡs
秅	*r'aː, *ʔl'aːɡs
秺	*ʔl'aːɡs
亳	*blaːɡ
托たく	*l̥ʰaːɡ
託たく	*l̥ʰaːɡ
魠	*l̥ʰaːɡ
馲	*l̥ʰaːɡ, *raːɡ, *ʔr'aːɡ
侂	*l̥ʰaːɡ
飥	*l̥ʰaːɡ
仛	*l'aːɡ
虴	*pr'aːɡ
杔	*ʔr'aːɡ
乇	*ʔr'aːɡ
宅たく	*r'aːɡ
厇	*ʔr'eːɡ

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): chà (cha⁴)

  (Zhuyin): ㄔㄚˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chà
    • Zhuyin: ㄔㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: chà
    • Wade–Giles: chʻa⁴
    • Yale: chà
    • Gwoyeu Romatzyh: chah
    • Palladius: ча (ča)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰä⁵¹/

Definitions

仛

1. Alternative form of 姹 (chà, “young girl”)
2. haughty; extravagant

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): tuō (tuo¹)

  (Zhuyin): ㄊㄨㄛ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuō
    • Zhuyin: ㄊㄨㄛ
    • Tongyong Pinyin: tuo
    • Wade–Giles: tʻo¹
    • Yale: twō
    • Gwoyeu Romatzyh: tuo
    • Palladius: то (to)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵/

Definitions

仛

1. Alternative form of 侂 (tuō, “to depend”)

Pronunciation 3

• Mandarin

  (Pinyin): duó (duo²)

  (Zhuyin): ㄉㄨㄛˊ

• Cantonese (Jyutping): tok³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: duó
    • Zhuyin: ㄉㄨㄛˊ
    • Tongyong Pinyin: duó
    • Wade–Giles: to²
    • Yale: dwó
    • Gwoyeu Romatzyh: dwo
    • Palladius: до (do)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯ɔ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: tok³
    • Yale: tok
    • Cantonese Pinyin: tok⁸
    • Guangdong Romanization: tog³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɔːk̚³/

---

• Middle Chinese: dak

Rime
Character	仛
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	定じょう (7)
Final (韻いん)	鐸 (103)
Tone (調しらべ)	Checked (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	I
Fanqie	徒と落切きり
Baxter	dak
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dɑk̚/
Pan Wuyun	/dɑk̚/
Shao Rongfen	/dɑk̚/
Edwin Pulleyblank	/dak̚/
Li Rong	/dɑk̚/
Wang Li	/dɑk̚/
Bernard Karlgren	/dʱɑk̚/
Expected Mandarin Reflex	duó
Expected Cantonese Reflex	dok6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*l'aːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	仛
Reading #	1/1
No.	16923
Phonetic component	乇
Rime group	鐸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	鐸
Old Chinese	/*l'aːɡ/

Definitions

仛

1. other

References

• (Cantonese) Jyutping Database (iso10646hk.net) - Cantonese Pronunciation List (Part 1), p. 63

Japanese

Kanji

仛

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

“Young girl”:

• Go-on: た (ta)
• Kan-on: た (ta)
• Kun: おとめ (otome, 仛)^{←をとめ (wotome, 仛, historical)}

“To depend”:

• Go-on: だく (daku)
• Kan-on: たく (taku)
• Kun: よる (yoru, 仛る)

Korean

Hanja

仛 • (cha, tak) (hangeul 차, 탁, revised cha, tak, McCune–Reischauer ch'a, t'ak)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.