rawa

See also: Rawa, rawá, and Rawą

Indonesian

Etymology

From Malay rawa, from Western Proto-Malayo-Polynesian *rawaq (“swamp; morass”). Cognate with Javanese ꦫꦮ (rawa) and Tagalog lawa (“lake”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈra.wa/, [ˈra.wa]
• Hyphenation: ra‧wa

• Audio:

  (file)

Noun

rawa (plural rawa-rawa, first-person possessive rawaku, second-person possessive rawamu, third-person possessive rawanya)

1. marsh, swamp

Further reading

• rawa on the Indonesian Wikipedia.Wikipedia ^id
• “rawa” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Javanese

Etymology

From Old Javanese rawa.

Noun

rawa

1. swamp

Kavalan

Noun

rawa

1. cloth

Makasar

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrawa]

Adverb

rawa (Lontara spelling ᨑᨓ)

1. below

   Antonym: rate

Malay

Etymology

From Western Proto-Malayo-Polynesian *rawaq (“swamp; morass”). Cognate with Javanese ꦫꦮ (rawa) and Tagalog lawa (“lake”).

Pronunciation

• (Johor-Selangor) IPA^(key): /raˈwə/ [raˈwə]

• (Northern Peninsular Malay, Bahasa Baku) IPA^(key): /ˈrawa/ [ˈra.wa]
• Hyphenation: ra‧wa

Noun

rawa (Jawi spelling راوا, plural rawa-rawa, informal 1st possessive rawaku, 2nd possessive rawamu, 3rd possessive rawanya)

1. swamp; marsh; fen

Further reading

• “rawa” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Maori

Etymology

From Proto-Polynesian *lawa₁ (compare with Hawaiian lawa (“abundance, plenty”)).

Adjective

rawa

1. many, numerous

Adverb

rawa

1. very, really, too

Noun

rawa

1. goods, property
2. wealth

Further reading

• “rawa” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori–English, English–Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011, →ISBN.

Old Javanese

Noun

rawa

1. swamp

West Makian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈra.wa/

Noun

rawa

1. a wave

References

• Clemens Voorhoeve (1982) The Makian languages and their neighbours‎^[2], Pacific linguistics