tomat

See also: Tomat

Catalan

Participle

tomat (feminine tomada, masculine plural tomats, feminine plural tomades)

1. past participle of tomar

Danish

Etymology

From Spanish tomate (“tomato”), from Classical Nahuatl tomatl.

Pronunciation

• IPA^(key): /toˈmaːˀd/, [tˢoˈmæːˀd̥], [tsʰo̝ˈmɛˀd̥]

Noun

tomat c (singular definite tomaten, plural indefinite tomater)

1. A tomato.

Inflection

Declension of tomat

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	tomat	tomaten	tomater	tomaterne
genitive	tomats	tomatens	tomaters	tomaternes

Derived terms

• cherrytomat
• tomatjuice
• tomatkoncentrat
• tomatpuré
• tomatsort
• tomatsuppe

Descendants

• → Faroese: tomat
• → Swedish: tomat

Estonian

Etymology

From Spanish tomate.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtomɑt/, [ˈtomɑtˑ]

Noun

tomat (genitive tomati, partitive tomati)

1. tomato

Declension

Declension of tomat (ÕS type 22e/riik, length gradation)
		singular	plural
nominative		tomat	tomatid
accusative	nom.
	gen.	tomati
genitive			tomatide
partitive		tomati	tomate tomatisid
illative		tomati tomatisse	tomatidesse tomatesse
inessive		tomatis	tomatides tomates
elative		tomatist	tomatidest tomatest
allative		tomatile	tomatidele tomatele
adessive		tomatil	tomatidel tomatel
ablative		tomatilt	tomatidelt tomatelt
translative		tomatiks	tomatideks tomateks
terminative		tomatini	tomatideni
essive		tomatina	tomatidena
abessive		tomatita	tomatideta
comitative		tomatiga	tomatidega

Derived terms

• avamaatomat
• kasvuhoonetomat
• kirsstomat
• tomatimahl

 

Further reading

• “tomat”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik [Dictionary of Estonian Basic Vocabulary] (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
• “tomat”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
• “tomat”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
• tomat in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)

Faroese

Etymology

Borrowed from Danish tomat, from Spanish tomate (“tomato”), from Nahuatl xitomatl, tomatl.

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰomaːʰt/

Noun

tomat f (genitive singular tomatar, plural tomatir)

1. tomato

Inflection

Declension of tomat
f2	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	tomat	tomatin	tomatir	tomatirnar
accusative	tomat	tomatina	tomatir	tomatirnar
dative	tomat	tomatini	tomatum	tomatunum
genitive	tomatar	tomatarinnar	tomata	tomatanna

Gagauz

Pronunciation

• IPA^(key): [tomɑt]

Noun

tomat (definite accusative [please provide], plural [please provide])

1. tomato

Haitian Creole

Etymology

From French tomate, Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl.

Pronunciation

• IPA^(key): /tomat/

Noun

tomat

1. tomato

Hypernyms

• legim

Indonesian

Etymology

Borrowed from Dutch tomaat, from English tomato and subsequently influenced by French tomate, both from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtomat̚]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: to‧mat

Noun

tomat (first-person possessive tomatku, second-person possessive tomatmu, third-person possessive tomatnya)

1. tomato

Synonyms

• rangam (rare)
• terung bali (rare)
• tomato (Standard Malay)

Derived terms

• tomat anggur
• tomat apel
• tomat ceri
• tomat kentang
• tomat keriting

 

Further reading

• “tomat” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Mauritian Creole

Etymology

From French tomate.

Noun

tomat

1. tomato
2. tinned mackerel in sauce

References

• Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y. 1987. Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français

Norwegian Bokmål

Etymology

From Classical Nahuatl tomatl, via Spanish tomate, French tomate and German Tomate.

Noun

tomat m (definite singular tomaten, indefinite plural tomater, definite plural tomatene)

1. a tomato

Derived terms

• tomatbønner
• tomatpuré
• tomatsaus
• tomatsuppe

References

• “tomat” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Classical Nahuatl tomatl, via Spanish tomate, French tomate and German Tomate.

Noun

tomat m (definite singular tomaten, indefinite plural tomatar, definite plural tomatane)

1. a tomato

Derived terms

• tomatbønner
• tomatpuré
• tomatsaus
• tomatsuppe

References

• “tomat” in The Nynorsk Dictionary.

Seychellois Creole

Etymology

From French tomate.

Noun

tomat

1. tomato

References

• Danielle D’Offay et Guy Lionnet, Diksyonner Kreol - Franse / Dictionnaire Créole Seychellois - Français

Swedish

tomater

skivad tomat [sliced tomato(es)]

tre tomatklyftor [three tomato wedges]

Etymology

From Danish tomat, from Spanish tomate.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

tomat c

1. tomato

Declension

Declension of tomat
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	tomat	tomaten	tomater	tomaterna
Genitive	tomats	tomatens	tomaters	tomaternas

References

• tomat in Svensk ordbok (SO)
• tomat in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• tomat in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Uzbek

Etymology

Borrowed from Russian тома́т (tomát), from Spanish tomate, from Classical Nahuatl tomatl, from Proto-Nahuan *tomatl.

Noun

tomat (plural tomatlar)

1. (cooking) tomato sauce

Declension

Declension of tomat

	singular	plural
nominative	tomat	tomatlar
genitive	tomatning	tomatlarning
dative	tomatga	tomatlarga
definite accusative	tomatni	tomatlarni
locative	tomatda	tomatlarda
ablative	tomatdan	tomatlardan

Possessive forms of tomat

my	singular	plural
nominative	tomatim	tomatlarim
genitive	tomatimning	tomatlarimning
dative	tomatimga	tomatlarimga
definite accusative	tomatimni	tomatlarimni
locative	tomatimda	tomatlarimda
ablative	tomatimdan	tomatlarimdan
your	singular	plural
nominative	tomating	tomatlaring
genitive	tomatingning	tomatlaringning
dative	tomatingga	tomatlaringga
definite accusative	tomatingni	tomatlaringni
locative	tomatingda	tomatlaringda
ablative	tomatingdan	tomatlaringdan
her/his/its	singular	plural
nominative	tomati	tomatlari
genitive	tomatining	tomatlarining
dative	tomatiga	tomatlariga
definite accusative	tomatini	tomatlarini
locative	tomatida	tomatlarida
ablative	tomatidan	tomatlaridan
our	singular	plural
nominative	tomatimiz	tomatlarimiz
genitive	tomatimizning	tomatlarimizning
dative	tomatimizga	tomatlarimizga
definite accusative	tomatimizni	tomatlarimizni
locative	tomatimizda	tomatlarimizda
ablative	tomatimizdan	tomatlarimizdan
your	singular	plural
nominative	tomatingiz	tomatlaringiz
genitive	tomatingizning	tomatlaringizning
dative	tomatingizga	tomatlaringizga
definite accusative	tomatingizni	tomatlaringizni
locative	tomatingizda	tomatlaringizda
ablative	tomatingizdan	tomatlaringizdan
their	singular	plural
nominative	tomati	tomatlari
genitive	tomatining	tomatlarining
dative	tomatiga	tomatlariga
definite accusative	tomatini	tomatlarini
locative	tomatida	tomatlarida
ablative	tomatidan	tomatlaridan

Volapük

Etymology

Ultimately from Spanish tomate.

Noun

tomat (nominative plural tomats)

1. tomato

Declension

declension of tomat

	singular	plural
nominative	tomat	tomats
genitive	tomata	tomatas
dative	tomate	tomates
accusative	tomati	tomatis
vocative 1	o tomat!	o tomats!
predicative 2	tomatu	tomatus

• ¹ status as a case is disputed
• ² in later, non-classical Volapük only