Armed Reaction II

Armed Reaction II
Promo poster
陀槍師し姐あねII
Genre	Crime thriller, modern drama
Created by	Hong Kong Television Broadcasts Limited
Starring	Bobby Au-yeung Esther Kwan Joyce Tang Marco Ngai Mimi Chu
Opening theme	"Separate From Men Women" 另類男女だんじょ by Sammi Cheng
Country of origin	Hong Kong
Original language	Cantonese
No. of episodes	32
Production
Producer	Kwong Jip Sang
Production location	Hong Kong
Camera setup	Multi-camera
Running time	45 minutes
Production company	TVB
Original release
Network	Jade
Release	29 May (2000-05-29) – 8 July 2000 (2000-07-08)
Related
Armed Reaction Armed Reaction III Armed Reaction IV Armed Reaction 2021

Armed Reaction II
Traditional Chinese	陀槍師し姐あねII
Simplified Chinese	陀枪师姐II
Literal meaning	"Gun Carrying Police WomenII"
Transcriptions Standard Mandarin Hanyu Pinyin tuó qiāng shī jiě II Yue: Cantonese Yale Romanization tor cheung si tze II Jyutping to4 coeng1 si1 ze2 II

Armed Reaction II (Chinese: 陀槍師し姐あね II; Jyutping: to4 coeng1 si1 ze2 II) is a 2000 Hong Kong modern cop drama produced by TVB. The drama stars Bobby Au-yeung and Esther Kwan as the main leads with Joyce Tang, Marco Ngai, Mimi Chu and Joe Ma in main supporting roles. Original broadcast of the series began on TVB Jade channel from May 29 to July 8, 2000 at 9:30-10:30 p.m. timeslot with 32 episodes total.

Armed Reaction II was produced due to high ratings and positive reviews of the first installment of Armed Reaction.

Synopsis

The story takes place a few years from the first series.

Chu So Ngo (Esther Kwan) has been promoted to sergeant rank in the police but she encounters professional setbacks due to her new responsibilities. She depends on fellow cop Chan Siu Sang (Bobby Au-Yeung) who is now her boyfriend for support and a secure future, and hopes for him to get promoted soon. They plan to get married. The added pressure of waiting for a promotion and So Ngo depending on him gets to Siu Sang, and he finds some breathing room with Sum Yeo (Eileen Yeow), his beautiful next door neighbor whom he sees as a platonic friend. When So Ngo finds out that she cannot have any more children, she rethinks whether she and Siu Sang should really get married. With all the added pressure in their relationship, both decide to break up. Siu Sang finds relief in Sum Yeo, whom he dates briefly and soon marries. So Ngo starts a relationship with taxi driver Yeung Kwong Chiu (Eddie Cheung), who thinks she looks like his dead wife.

Sam Yuen (Joyce Tang) and Ching Fung (Marco Ngai) are also experiencing difficulties in their new marriage when San Yuan is transferred to the Special Police Unit and concentrates more on her career than starting a family. With added pressure from the in-laws to start having grandchildren, and Sam Yuen’s persistence in placing her career first, the two’s marriage begins to fall apart due to constant bickering and misunderstanding. After having a huge fight with Sam Yuen when she failed to show up at her mother in law’s birthday party because of an accident. Fung spends time at a bar to drink his frustrations away then proceeds to have a one night stand with a stranger whom came on to him. With their marriage in jeopardy Sam Yuen further buries herself in her in her career, putting all her concentration into her current case regarding a serial psycho sex offender taxi driver wanted by the cops. When Sam Yuen becomes the psycho sex offender's next victim, Ching Fung stays by her side.

Cast

Chan family

• Bobby Au-Yeung 歐おう陽ひ震ふるえ華はな as Chan Siu-Sang 陳ひね小しょう生せい - SIP of Child Abuse Investigations Unit. Chu So Ngo's current/former boyfriend.
• Mimi Chu 朱しゅ咪咪 as Wong Yee Mui 王おう二に妹いもうと - Chan Siu-Sang's sister-in-law and Chan Sam Yuen, Sei Hei, Ng Fuk's mother. She owns and manages a coffee and tea cafe.
• Joyce Tang 滕麗名めい as Chan Sam Yuen 陳ひね三さん元げん - Chan Siu-Sang's niece and Wong Yee Mui's eldest daughter. Ching Fung's wife. Joins Chu So Ngor as WPC at 81 EUKW.
• Koey Leung 梁はり雪ゆき湄 as Chan Sei Hei 陳ひね四よん喜き - Chan Siu-Sang's niece and Wong Yee Mui's middle daughter. Tung Ka Fai's girlfriend, then wife.
• Sherming Yiu 姚樂怡 as Chan Ng Fuk 陳ひね五ご福ぶく - Chan Siu-Sang's niece and Wong Yee Mui's youngest daughter. Au Chi Keung's girlfriend.

Yue family

• Esther Kwan 關せき詠えい荷に as Chu So Ngo 朱しゅ素もと娥 - Chan Siu Sang's current girlfriend. Promoted to sergeant in the Force and leads 81 EUKW. Transfers to Child Abuse Investigations Unit where she awkwardly meets Chen Siu Sang after breakup.
• Emotion Cheung 張ちょう錦にしき程ほど as Yue Wing Cho 余あまり永なが財ざい - Chu So Ngor ex-husband. Contracts AIDS and seeks treatment in the US.
• Ding Lik 丁ちょう力つとむ as Yue Ka Lok 余あまり家か樂らく - Chu So Ngor and Yue Wing Cho's 10-year-old son. Desperately wants Siu-Sang to marry his mom so Siu-Sang can be his step-dad.

Ching family

• Marco Ngai 魏ぎ駿しゅん傑すぐる as Ching Fung 程ほど峰みね -IP of West Kowloon RCU Team 1. Chan Sam Yuen's husband.
• Chor Yuen 楚原そはら as Ching Sau Chung 程ほど守まもり忠ただし - Ching Fung's father.
• Helen Ma 馬うま海うみ倫りん as Ho Kam Mui 何なん金きん梅うめ - Ching Fung's mother.

Police officers

• Timothy Siu 邵傳勇いさむ as Au Chi Keung 歐おう志こころざし強きょう
• John Tang 鄧一君くん as Tung Ka Fai 童わらわ家か輝てる
• Felix Lok 駱應鈞ひとし as SPC Ngau Wing 牛ぎゅう榮さかえ
• Lo Chun Shun 魯振順じゅん as SIP Lee 李りSir Emergency Unit Kowloon West Head
• Li Shing-cheong 李り成しげる昌あきら as Sergeant Bao Ding Tin 鮑あわび頂いただき天てん, Kowloon West RCU Team 1
• Ricky Lee 李り子こ奇き as SP Ho 何なんSir, Kowloon West RCU Head
• Michael Tong 唐から文ぶん龍りゅう as PC Sing Chi Ciu 成なり志こころざし超ちょう, Kowloon West Child Abuse Investigations Unit
• Eddie Li Gong Lung 李り岡おか龍りゅう as SPC Cheng Kut Yeung 鄭てい吉祥きっしょう, Child Abuse Investigation Unit
• Jay Leung 梁はり詠えい琳 as SP Mok Oi Mei 莫愛美び, Kowloon West Child Abuse Investigations Unit head
• Gregory Charles Rivers 河かわ國榮こくえい as SSP Wai 韋Sir, SP Mok and SP Ho superior
• Benny Chan 陳ちん浩ひろし民みん as Sheung Kin Hong 常つね健康けんこう, Cameo
• Denise Ho 何なに韻いん詩し as Sin Kai Sum 單解たんかい心しん, Cameo
• Joe Ma as SPC Leung Heung Tong 梁はり向東むかいひがし, Kowloon West RCU Team 1
• Joyce Chan 陳ひね彥行 as PC Siu Lung Nui 小しょう龍りゅう女おんな

Others

• Eileen Yeow 姚瑩瑩 as Sum Yeo 沈翹
• Pal Sinn 單たん立たて文ぶん as Cheung Suk Ming 張ちょう叔明
• Sammul Chan 陳ちん鍵かぎ鋒ほこさき as Tim 添
• Joe Junior as Uncle Roy
• Eddie Cheung 張ちょう兆ちょう輝てる as Yeung Kwong Chiu 楊光照みつてる
• Danny Summer 夏なつ韶聲 as Yip Cheung Sing 葉は長ちょう勝かち
• Akina Hong Wah 康かん華はな as Yung Siu Lei 容よう小しょう麗うらら
• Andy Tai 戴志偉えら as Fok Yiu Tong 霍耀東ひがし
• Ku Feng 谷たに峰ほう as Triad boss 黑くろ社会しゃかい老ろう大だい
• Johnny Tang 鄧兆尊みこと as Tung Chak Kwong 董ただし澤さわ光ひかり
• Ken Lok 駱達華はな as Pao Kwok Ping 鮑あわび國平くにへい
• Law Lan 羅ら蘭らん as Lau Seun Ho 劉りゅう順じゅん好このみ
• Rosanne Lui 呂りょ珊 as Chiang Sau Lan 蔣秀蘭らん
• Angela Tong 湯ゆ盈みつる盈みつる as Hung 虹にじ
• Gordon Liu 劉りゅう家か輝てる as Po Yung 蒲かば勇いさむ

Casting

Some of the supporting actors in the first series play completely different characters in this series with no relation to the characters they previously played.

External links

• TVB official website (in Chinese)