(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Hsu King-shing - Wikipedia Jump to content

Hsu King-shing

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Hsu King Shing)
In this Chinese name, the family name is Hsu (許もと).

Hsu King-shing
Born1910s
Shanghai, China
Died11 February 1986 (aged 75)
British Hong Kong
Nationality
Other names
  • Joseph Hsu
  • Left-foot King
Occupations
  • footballer
  • journalist
  • football manager
  • organization manager
Years active1930s–1973
Board member of
Hong Kong Chinese Footballers' Fraternity(chairman)
Children
Hsu Kuk-Lan(daughter)
Hsu Che-Shek, Louis(son)
Relatives
Fung Kai-Leung(son-in-law)
Association football career
Position(s) Midfielder
Senior career*
Years Team Apps (Gls)
1937–1938 Kowloon Chinese
1939–1941 Eastern
1947–1948 Singtao
1948–1949 St Joseph's
1950–1951 Kwong Wah
1951–1954 Singtao
International career
1940s Hong Kong
Managerial career
1956–1957 Kwong Wah
1961–1973 Singtao
1963, 1969 Hong Kong Chinese (interim)
1967 Republic of China (interim)
1968–1970 Hong Kong (interim)
1971 Republic of China (interim)
*Club domestic league appearances and goals
Chinese name
Traditional Chinese許もと竟成
Simplified Chinese许竟成なり
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinXǔ Jìngchéng
Wade–GilesHsu Ching Ch'eng
Yale RomanizationSyu Jing Cheng
Yue: Cantonese
Yale RomanizationHeui2 Ging2 Sing4
JyutpingHeoi2 Ging2 Sing4

Joseph Hsu King-shing[1] also transliterated as Hsu King-Seng[2][3] (1910s to 11 February 1986) was a Chinese professional football player and manager. Born in Shanghai, Hsu moved to Hong Kong to continue his professional career and never returned to the mainland China to play nor coach. He coached both Hong Kong and Republic of China (Taiwan), as well as managed Singtao for more than a decade.

Hsu was nicknamed Left-foot King[4] (左ひだり腳王) during his career.

Club career

[edit]

Hsu started his career in Shanghai. Due to the Second Sino-Japanese War, Hsu, along his international teammate, Liu Shih-Tsan, left for Hong Kong to continue his career.[5]: 14 

He played for Kowloon Chinese in 1937–38 season;[6] Eastern in 1939–40,[2] 1940–41[4][7][8] and 1941–42 season[9] as well as the scratch team of South China in May 1941 for off-season friendlies.[10][11]

His career was interrupted during Japanese occupation of Hong Kong from December 1941 to 1945.

After the war, he was a player for Singtao as a midfielder from 1947[12] to 1948 and again in May 1950 as a member of a scratch team for friendly matches[13] He also played for Singtao in 1951–52 season[14] to 1953–54 season.[15]

He also played for St Joseph's in 1948–49 season[16] and Kwong Wah in 1950–51 season.[17][18]

International career

[edit]

It was reported that along with Liu Shih-Tsan (Chinese: 劉りゅう始はじめ讚たたえ), they represented China in international tournaments in Shanghai.[3]

Due to the sponsorship of Singtao Sports Club owner Aw Hoe (Chinese: 胡えびす好このみ), Hsu was in the provisional squad of China national football team for 1948 Olympics. However, he was not selected to the final squad.[19] Hsu traveled with team as an officer (Chinese: 幹事かんじ).[20] According to Lee Wai Tong, on top of as a footballer of Singtao Sports Club, Hsu was also employed as a journalist of sister company Sing Tao Daily.[nb 1] Hsu traveled with the Olympic team on the expense of the newspaper.[21]

Hsu also represented Hong Kong in 1949 Hong Kong–Vietnam Interport against Saigon in 1949.[22] Both teams were not a member of FIFA at that time.

Coaching career

[edit]

Kwong Wah

[edit]

After retirement, he was the coach of several team. Hsu coached Kwong Wah in 1956–57 season.[23]

Singtao

[edit]

In 1961–62 season Hsu was hired as the manager (主任しゅにん) of the football department (足あし球だま部ぶ) of Singtao Sports Club.[24] Ge also served as a coach (教練きょうれん).[25] Singtao relegated in 1963. Hsu led Singtao to finished as 1963–64 runner-up of the second division.[26] In 1965–66 season, Hsu remained as the manager but assisted by a non-Chinese expatriate, known as 阿おもね基もと in the Chinese language media, as volunteering coach. At that time, Singtao shared their ground with Hong Kong FC, a club with expatriate background.[27] Hsu was the manager and coach of Singtao in 1966–67 season, before leading Republic of China (Taiwan) in July 1967.[28] He returned as manager in the 1967–68 season.[29] He was the manager[nb 2] of Singtao in the next few seasons: (1968–69,[30][31] 1969–70,[32] 1970–71,[33] 1971–72[34] and 1972–73[35]) Since 1970 he also handed over some of the coaching job to his assistant Tam Hon Sun (譚たん漢かん新しん).[36] In 1972–73 season, Tam formally known as coach (教練きょうれん) during Hsu's vacation to 1972 Summer Olympics.[37] Ironically, the team relegated in 1973.

According to Hong Kong Companies Registry, Hsu was also the shareholder of Sing Tao Sports Club Limited along with the actual owner Sally Aw (Aw Sian, sister of Aw Hoe).[1] Hsu and Aw each owned 1 share of HK$100 each, making the total paid-in share capital was HK$200.[1] However, only Aw and Robert Eli Low, a solicitor, were the company directors.[1] Sing Tao Sports Club Limited, incorporated on 27 September 1968, was the legal entity to run the sports club as a professional football club.[38]

Interim coaches

[edit]

Hong Kong Chinese

[edit]

Hsu was elected by the Chinese Amateur Athletic Federation of Hong Kong [zh][nb 3] to lead "Hong Kong Chinese representative team" (Chinese: 華はな聯れん) in 1956 Governor's Cup [zh], against "Hong Kong-Westerners representative team", a non-Chinese team that was selected by the Hong Kong Football Association.[39] He was selected as guest coach for "Hong Kong Chinese" in January 1963 for a match against West Germany-West Berlin mixed team[40] as well as a match against South Korea in September in the Government Stadium.[41] During as a guest coach for the Hong Kong Football Association in January 1969 for the Hong Kong team, he also collectively trained "Hong Kong Chinese" and Hong Kong League XI, leading "Hong Kong Chinese" to draw with Odense in 1969 Lunar New Year Cup (second of the three friendlies in the tournament).[42] At that time it was a controversy, as "Hong Kong Chinese" was the feeder team of Republic of China (Taiwan); the players were based in Hong Kong but chose to represent China (Republic of China).[43]

In July 1969 he once again leading Hong Kong Chinese representative team[nb 4] for 1969 Ho Ho Cup,[44] a friendly tournament against Malaysian Chinese, just a few weeks after leading Hong Kong League XI in exhibition matches that played in Hong Kong in June,[45] as well as leading Singtao in exhibition matches that played in South Africa. However, the cup was later canceled.[46]

In May 1970 he was nominated as the guest coach of "Hong Kong Chinese" (Chinese: 華はな聯れん) for a match against Olaria.[47]

Republic of China (Taiwan)

[edit]

Hsu led Republic of China (Taiwan) for 1968 AFC Asian Cup qualification,[5][48][49] Pestabola Merdeka[49][50] and 1968 Olympics qualification in summer 1967.[5][48][51] Despite known officially as Republic of China (or still claiming the name China), the government only controlled Taiwan and some islands after losing the civil war. Ironically, the national team was composed of mainly Hong Kong based Chinese diaspora, which they refused to represent Hong Kong nor newly established People's Republic of China.

Hong Kong businessman Gordon Wu was also nominated as [honorary] manager (Chinese: 領りょう隊たい) of the national team.[49]

Hong Kong / Hong Kong League XI

[edit]

Hsu was also nominated as manager[nb 5] and guest coach (Chinese: 教練きょうれん) for the Hong Kong Football Association in November 1968 on a three-month contract, for friendlies against 1860 Munich in December[52] and 1969 Lunar New Year Cup against Odense.[53] He later became a volunteering coach for Hong Kong FA in the whole year, on top of his job in Singtao.[54]

The exhibition match against 1860 Munich was later expended to three matches, with Hsu selected players from Hong Kong (Chinese: 港みなと隊たい), Hong Kong League XI[nb 6] and Hong Kong Chinese (Chinese: 華はな聯れん)[nb 7] to the training camp, despite criticism on training players that ineligible to Hong Kong.[43] He did it once again in January 1969 for the preparation for the match against Odense.[55] Hsu led Hong Kong League XI to win,[56] Hong Kong and "Hong Kong Chinese" to draw against Odense in the first three friendlies on The Government Stadium in the Hong Kong Island,[42] but leading Singtao to lose to the Danish team on 24 February on Police Club Stadium [zh] in Kowloon.[57]

In June 1969 he was the coach of Hong Kong League XI[45][nb 8] for the exhibition matches against a team from UK and Borussia Mönchengladbach.[58]

Hsu was also nominated as coach for Hong Kong team for 1970 Lunar New Year Cup, but assisted by three younger coaches who completed their training in Japan.[59][60] Hong Kong 2–6 losing to Slavia Prague.[61] In May 1970, he was nominated by Hong Kong as manager and coach for 1970 Jakarta Anniversary Tournament.[62] Hong Kong finished as the fourth.[63] Hsu also refused to lead Hong Kong in 1970 Pestabola Merdeka, due to the clash with Singtao pre-season tour,[62] making Jakarta Anniversary Tournament the only international match he led.

Second term of Republic of China (Taiwan)

[edit]

After handing over the coaching of Hong Kong team and Hong Kong League XI to various coaches,[64][65] Hsu was nominated as guest coach of Republic of China (Taiwan) again in June 1971 for 1971 Pestabola Merdeka.[66] However, the players were still selected in Hong Kong by The Chinese Amateur Athletic Federation of Hong Kong.[66] Before the start of the tournament in August, Hsu was replaced by Pau King Yin.[67] It was reported that Hsu had kidney stone in June 1971, rumoring that he cannot join the pre-season tour of Singtao starting on 24 June.[68]

Other career

[edit]

Hsu was the member of the first board of Hong Kong Chinese Footballers' Fraternity (Chinese: 香港ほんこん華はな人足ひとあし球だま員いん聯れん誼よしみ會かい)[nb 9] in 1956.[69] Hsu became the chairman of Hong Kong Chinese Footballers' Fraternity in 1968–69 financial year.[70] His term was extended in October 1972 by re-election.[71] He was re-elected again in 1973[72] and 1976.[73]

Personal life

[edit]

Hsu's daughter (Chinese: 許もと谷たに蘭らん) married a footballer (Chinese: 馮紀良りょう),[74] which the father of Hsu's son-in-law was Fung King Cheong, also a footballer and manager of Singtao.[74][75]

Hsu's son Louis Hsu Che-Shek (Chinese: 許子もとこ石せき) is a tennis player[76] who represented Hong Kong, as well as a medical doctor.[77] Louis Hsu was involved in the invention of halo-pelvic traction, a medical operation led by John O'Brien.[78][79] Louis Hsu also wrote some research papers on the topic.[80]

Hsu died in Queen Mary Hospital, Hong Kong Island on 11 February 1986.[81]

Footnotes

[edit]
  1. ^ Sing Tao Daily was owned by Aw Boon Haw, father of Aw Hoe
  2. ^ A few different terms were used for the position 領りょう隊たい, 主任しゅにん 總そう經理けいり 班はん主ぬし
  3. ^ known as Chinese: 華はな協きょう, co-selected with "The Chinese Football Association of Hong Kong" (Chinese: 香港ほんこん華はな人足ひとあし球だま聯れん會かい, known as Chinese: 華はな足あし聯れん in short)
  4. ^ Both the words Chinese: 港みなと華はな and Chinese: 華はな聯れん were used; Korean expatriate footballer of Singtao: Huh Yoon-jung also received call-up
  5. ^ The word Chinese: 管理かんり and Chinese: 領りょう隊たい were used in the news
  6. ^ The word Chinese: 港みなと聯れん and Chinese: 香港ほんこん聯れん賽さい選手せんしゅ隊たい were used in the news
  7. ^ Consisted of players represented ROC
  8. ^ Cheung Chi Doy, represented ROC, also receive call-up
  9. ^ Not to be confused with "The Chinese Football Association of Hong Kong"

References

[edit]
  1. ^ a b c d 1968 Annual Return of Sing Tao Sports Club Limited. Hong Kong Companies Registry. 27 December 1968.
  2. ^ a b "Brilliant display by Hsu King-Seng". The China Mail. Hong Kong. 1 April 1940 – via Hong Kong Public Libraries.
  3. ^ a b "Short-legged Tiger still has some bite". New Nation. Singapore. 26 October 1971. Retrieved 9 September 2017 – via Singapore National Library.
  4. ^ a b "Fine defense tactics held the tourists". Malaya Tribune. Singapore. 13 June 1940. Retrieved 10 September 2017 – via Singapore National Library.
  5. ^ a b c Lee, John C.W. (2015). 足あし球だま王國おうこく：戰後せんご初期しょき的てき香港ほんこん足あし球だま (in Chinese (Hong Kong)). Hong Kong: Joint Publishing. ISBN 9789620437823. Retrieved 18 December 2017 – via Google Books preview.
  6. ^ 甲かぶと組ぐみ尋常じんじょう杯はい足あし球だま賽さい. The Kung Sheung Daily News (in Chinese). Hong Kong. 24 April 1938 – via Hong Kong Public Libraries.
  7. ^ "NewspaperSG - Terms and Conditions" 東方とうほう隊たい在ざい吉隆よしたか大だい挫くじけ印しるし人じん隊たい後ご今こん晨已凱旋がいせん返かえし星ぼし明日あした應戰おうせん華はな巫みこ聯隊れんたい陣容じんよう已やめ擬なずらえ妥. Nanyang Siang Pau. Singapore. 12 June 1940. Retrieved 9 September 2017 – via Singapore National Library.
  8. ^ "Eastern A.A. win last game in Ipoh". Malaya Tribune. Singapore. 15 July 1940. Retrieved 10 September 2017 – via Singapore National Library.
  9. ^ 許もと竟成昨さく向こう總會そうかい登記とうき仍為東方とうほう效力こうりょく. Ta Kung Pao (in Chinese). Hong Kong. 24 September 1941 – via Hong Kong Public Libraries.
  10. ^ "NewspaperSG - Terms and Conditions" 各かく有ゆう千秋せんしゅう 南みなみ華はな球だま員いん的てき種種しゅじゅ. Nanyang Siang Pau. Singapore. 19 May 1941. Retrieved 9 September 2017 – via Singapore National Library.
  11. ^ "Held to 2-all draw by combined Chinese". Morning Tribune. Singapore. 23 May 1941 – via Singapore National Library.
  12. ^ "NewspaperSG - Terms and Conditions" 全馬ぜんば名將めいしょう齊ひとし出師すいし星ほし島とう最後さいご逢大敵てき傾かたぶけ全ぜん軍ぐん精銳せいえい爭そう生死せいし關頭かんとう. Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 22 June 1947. Retrieved 9 September 2017 – via Singapore National Library.
  13. ^ "NewspaperSG - Terms and Conditions" 隊伍たいご堅けん强きょう可か比ひ中國ちゅうごく世よ運うん隊たい香港ほんこん星ほし島とう足あし球だま隊たい十じゅう九きゅう日にち飛ひ星ぼし作戰さくせん六ろく場じょう. Nanyang Siang Pau. Singapore. 7 May 1950. Retrieved 9 September 2017 – via Singapore National Library.
  14. ^ "今日きょう星ほし際ぎわ大戰たいせん". The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 3 November 1951 – via Hong Kong Public Libraries.
  15. ^ 今日きょう聯れん賽さい恢復かいふく上演じょうえん三さん仗 星ほし島とう相しょう碰巴士し. The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 16 January 1954 – via Hong Kong Public Libraries.
  16. ^ 許もと竟成客きゃく串くし中ちゅう鋒ほこさき約やく瑟淘汰とうた陸軍りくぐん四比三阿許頭尾建兩功. Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 9 January 1949 – via Hong Kong Public Libraries.
  17. ^ "巴ともえ士し大戰たいせん光こう華はな". The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 1 October 1950 – via Hong Kong Public Libraries.
  18. ^ 今日きょう聯れん賽さい節目ふしめ仍極精彩せいさい 南みなみ華はな戰せん聖きよし約やく瑟 傑すぐる志こころざし碰警察けいさつ 光こう華はな遇ぐう陸軍りくぐん. The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 1 April 1951 – via Hong Kong Public Libraries.
  19. ^ "我國わがくに參加さんか世よ運うん足あし球だま隊たい遴選前後ぜんこう內幕六月上旬經星將作戰兩場". Nanyang Siang Pau. Singapore. 12 April 1948. Retrieved 9 September 2017 – via Singapore National Library.
  20. ^ "世よ運うん足あし球だま隊たい一いち行ぎょう十じゅう九きゅう人にん昨日きのう下か午うま殺ころせ抵本土ど容よう領りょう隊たい發表はっぴょう出國しゅっこく戰せん况及出席しゅっせき世よ運うん日び期き並なみ謂いい馮景祥さち張ちょう金きん海うみ日び內動程ほど來らい星ほし集しゅう隊たい". Nanyang Siang Pau. Singapore. 18 May 1948. Retrieved 9 September 2017 – via Singapore National Library.
  21. ^ Lee, Wai Tong, ed. (7 November 1948). "球だま經けい釋しゃく疑うたぐ". Ta Kung Pao (in Chinese). Hong Kong – via Hong Kong Public Libraries.
  22. ^ "新春しんしゅん佳節かせつ足あし球だま大だい賽さい香港ほんこん對抗たいこう西にし貢みつぎ". The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 29 January 1949 – via Hong Kong Public Libraries.
  23. ^ "光こう華はな擬なずらえ定てい策略さくりゃく鬥南華はな仿照巴ともえ士し雙そう中ちゅう鋒ほこさき制せい以攻為ため守もり判ばん輸來踢許竟成分析ぶんせき實力じつりょく只ただ望もち增強ぞうきょう威い脅おびえ". Ta Kung Pao (in Chinese). Hong Kong. 11 January 1957 – via Hong Kong Public Libraries.
  24. ^ 許もと竟成談だん星ほし島とう陣容じんよう. The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 20 July 1961 – via Hong Kong Public Libraries.
  25. ^ 星ほし島とう諸しょ將しょう操みさお練ねり不ふ輟 教練きょうれん囑望しょくぼう躋入三さん強きょう 噴射ふんしゃ機き威名いめい重おも振ふ許もと竟成老ろう懷ふところ大だい慰. Ta Kung Pao (in Chinese). Hong Kong. 11 October 1961 – via Hong Kong Public Libraries.
  26. ^ "聯れん賽さい乙おつ組ぐみ冠かんむり軍ぐん决戰將はた完かん場じょう 星ほし島とう突請求せいきゅう退出たいしゅつ 讓ゆずる東あずま昇のぼる取去とりさ冠かんむり軍ぐん". Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 15 May 1964 – via Hong Kong Public Libraries.
  27. ^ 阿おもね基もと再さい幫許竟成任にん星ほし島とう義務ぎむ教頭きょうとう ["Ar Gei" becomes Singtao's volunteering coach again for Hsu King Shing]. Ta Kung Pao (in Chinese). Hong Kong. 7 October 1965 – via Hong Kong Public Libraries.
  28. ^ 國くに腳昨曾苦練ねり四よん三さん三さん. The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 12 July 1967 – via Hong Kong Public Libraries.
  29. ^ 許もと竟成認みとめ爲ため元もと朗ろう質素しっそ好こう今こん天てん星ほし元之もとゆき戰せん是ぜ五ご五ご波は. The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 28 October 1967 – via Hong Kong Public Libraries.
  30. ^ 張子はりこ慧とし腳踝受傷じゅしょう昨さく未み有ゆう參加さんか集しゅう訓くん. The Chinese Times (in Traditional Chinese). Vancouver. 18 December 1968. Retrieved 9 September 2017 – via Simon Fraser University Library.
  31. ^ 體育たいいく特輯とくしゅう. The Chinese Times (in Chinese). Vancouver. 14 February 1969. Retrieved 9 September 2017 – via Simon Fraser University Library.
  32. ^ 許もと竟成為ため韓かん將すすむ著ちょ急きゅう. Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 21 August 1969 – via Hong Kong Public Libraries.
  33. ^ 許もと竟成讚たたえ新しん馬うま仔こ. Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 12 September 1970 – via Hong Kong Public Libraries.
  34. ^ "NewspaperSG - Terms and Conditions" 霍柏寕參加さんか默だま盃さかずき賽さい受傷じゅしょう星ぼし島とう要求ようきゅう足あし總そう賠償ばいしょう與あずか香港ほんこん領りょう隊たい周しゅう湛じん樞くるる研究けんきゅう. Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 19 September 1971. Retrieved 9 September 2017 – via Singapore National Library.
  35. ^ 星ほし島とう八はち一いち維園操みさお兵へい [Singtao starts training in the Victoria Park on 1 August]. Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 14 July 1972 – via Hong Kong Public Libraries.
  36. ^ 許もと竟成對たい職業しょくぎょう賽さい有ゆう信心しんじん. Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 15 January 1970 – via Hong Kong Public Libraries.
  37. ^ 許もと竟成七日飛德參觀本屆奧運會. Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 5 August 1972 – via Hong Kong Public Libraries.
  38. ^ 許もと竟成頃ごろ聲明せいめい星ぼし島とう職業しょくぎょう足あし球だま有限ゆうげん公司こうし已やめ經けい進行しんこう. The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 10 September 1968. p. 8 – via Hong Kong Public Libraries.
  39. ^ "督とく憲けん盃さかずき初はつ賽さい華はな聯れん陳ちん容ひろし選出せんしゅつ鮑あわび景けい賢けん許もと竟成分別ふんべつ當選とうせん守門すもん教練きょうれん". Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 28 December 1956 – via Hong Kong Public Libraries.
  40. ^ "西にし德とく華はな關せき明あきら交鋒 許もと竟成蘇そ北きた論ろん形勢けいせい". Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 29 January 1963 – via Hong Kong Public Libraries.
  41. ^ "華はな聯れん備戰不ふ懈たゆ韓かん軍ぐん明あきら午うま壓あつ境さかい". Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 29 August 1963 – via Hong Kong Public Libraries.
  42. ^ a b "丹に麥むぎ隊たい添食一場いちじょう". The Kung Sheung Daily News (in Chinese). Hong Kong. 24 February 1969 – via Hong Kong Public Libraries.
  43. ^ a b "星ぼし島とう擬なずらえ接せっ辦西德とく隊たい第だい三さん仗 足あし總そう開會かいかい決定けってい接せっ納おさめ". The Kung Sheung Daily News (in Chinese). Hong Kong. 19 November 1968 – via Hong Kong Public Libraries.
  44. ^ "港こう華はな和かず和わ杯はい賽さい名めい單たん馬うま華はな昨さく發表はっぴょう職員しょくいん廿にじゅう人じん陣容じんよう壯大そうだい球だま員いん十じゅう七位包括韓名將許允正". Nanyang Siang Pau. Singapore. 13 July 1969. Retrieved 9 September 2017 – via Singapore National Library.
  45. ^ a b "主ぬし隊たい健兒けんじ仍須努力どりょく". The Chinese Times (in Chinese). Vancouver. 26 June 1969. Retrieved 9 September 2017 – via Simon Fraser University Library.
  46. ^ "Ho Ho Cup and Por Yen Cup".
  47. ^ "華はな聯れん陣容じんよう昨さく已やめ排はい定てい". Ta Kung Pao (in Chinese). Hong Kong. 8 May 1970 – via Hong Kong Public Libraries.
  48. ^ a b 鄭てい, 夏なつ英すぐる; 吳ご, 俊しゅん賢けん; 王おう, 宏ひろし義よし (December 2006). "The Influence of Hong Kong South China Football Club to Taiwan's Football Development (1949–1970)" (PDF). 《人文じんぶん與あずか社會しゃかい》學がく報ほう (in Chinese). 1 (9th issue). Kaohsiung: I-Shou University: 237–265. Archived from the original (PDF) on 10 August 2017. Retrieved 9 September 2017.
  49. ^ a b c "亞あ洲しゅう盃さかずき及默賽さい國こく腳今晚ばん首途しゅと返かえし國こく出席しゅっせき亞あ盃さかずき預あずか賽さい". The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 22 July 1967 – via Hong Kong Public Libraries.
  50. ^ "且聽中隊ちゅうたい敎練きょうれん許もと竟成談だん三さん三さん四よん陣じん式しき優ゆう缺點けってん". Nanyang Siang Pau (in Chinese). Singapore. 12 August 1967. Retrieved 9 September 2017.
  51. ^ "國家こっか隊たい(國際こくさい賽さい)成績せいせき 2" (in Chinese). Chinese Taipei FA. Retrieved 9 September 2017.
  52. ^ "西にし德とく添食未み獲え同意どうい足あし總そう答こたえ允まこと只ただ賽さい兩りょう場ば聘許竟成擔任たんにん管理かんり兼けん教練きょうれん之の職しょく亞あ協きょう催收佣金暫時ざんじ拖下再說さいせつ". Ta Kung Pao (in Chinese). Hong Kong. 1 November 1968 – via Hong Kong Public Libraries.
  53. ^ "許もと竟成接せっ聘書". Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 6 November 1968 – via Hong Kong Public Libraries.
  54. ^ "赴日回かい港みなと三教練將接任足總高殊職". Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 6 November 1969 – via Hong Kong Public Libraries.
  55. ^ "香港ほんこん腳昨起おこり集しゅう訓くん許もと竟成指ゆび點てん一番いちばん". Ta Kung Pao (in Chinese). Hong Kong. 23 January 1969 – via Hong Kong Public Libraries.
  56. ^ "奧おく登とう斯再出兵しゅっぺい 今いま戰せん港みなと代表だいひょう隊たい". Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 19 February 1969 – via Hong Kong Public Libraries.
  57. ^ "奧おく丹に斯贏回かい一いち仗". The Kung Sheung Daily News (in Chinese). Hong Kong. 25 February 1969 – via Hong Kong Public Libraries.
  58. ^ "足あし總そう昨さく開會かいかい決定けってい併邀英國えいこく西にし德とく隊たい". The Kung Sheung Daily News (in Chinese). Hong Kong. 5 February 1969 – via Hong Kong Public Libraries.
  59. ^ "許もと竟成定明じょうみょう午うま一時約會三位有牌教練". Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 23 November 1969 – via Hong Kong Public Libraries.
  60. ^ "港こう青あお亦また將はた由ゆかり留とめ日び三さん教頭きょうとう集しゅう訓くん". The Chinese Times (in Chinese). Vancouver. 16 December 1969. Retrieved 9 September 2017 – via Simon Fraser University Library.
  61. ^ "捷とし克かつ隊たい以六比ひ二に大勝たいしょう香港ほんこん代表だいひょう隊たい". The Kung Sheung Daily News (in Chinese). Hong Kong. 9 February 1970 – via Hong Kong Public Libraries.
  62. ^ a b "足あし總そう執と委ゆだね昨さく會議かいぎ". Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 13 May 1970 – via Hong Kong Public Libraries.
  63. ^ "Jakarta Anniversary Tournament (Indonesia)".
  64. ^ "足あし總そう遴選小しょう組ぐみ會議かいぎ選せん出迎でむかえ戰せん奧おく隊たい兩個りゃんこ陣容じんよう". Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 19 January 1971 – via Hong Kong Public Libraries.
  65. ^ "泰たい國こく足あし球だま隊たい定てい廿にじゅう四よん到いた港みなと". The Kung Sheung Daily News (in Chinese). Hong Kong. 23 June 1971 – via Hong Kong Public Libraries.
  66. ^ a b "中華民國ちゅうかみんこく參加さんか默だま賽さい陣容じんよう經けい已やめ商しょう定てい". The Kung Sheung Daily News (in Chinese). Hong Kong. 23 June 1971 – via Hong Kong Public Libraries.
  67. ^ "國家こっか隊たい(國際こくさい賽さい) 成績せいせき 3" (in Chinese). Retrieved 10 September 2017 – via Chinese Taipei FA.
  68. ^ "星ぼし島しま征美まさみ大軍たいぐん今こん午うま啟けい程ほど出發しゅっぱつ". Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 24 June 1971 – via Hong Kong Public Libraries.
  69. ^ "華はな協會きょうかい中ちゅう球たま員いん雅みやび集しゅう 各部かくぶ人選じんせん順じゅん利とぎ產さん生せい 區く志しむら賢けん等とう獲え選せん常務じょうむ委員いいん 秦はた寧やすし許もと竟成分ぶん主しゅ福利ふくり與あずか體育たいいく部ぶ". Ta Kung Pao (in Chinese). Hong Kong. 22 May 1956 – via Hong Kong Public Libraries.
  70. ^ "球だま員いん聯れん誼よしみ會かい許もと竟成任にん主席しゅせき". The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 11 October 1968 – via Hong Kong Public Libraries.
  71. ^ "許もと竟成蟬聯球だま員いん會かい主席しゅせき". The Kung Sheung Daily News (in Chinese). Hong Kong. 15 October 1972 – via Hong Kong Public Libraries.
  72. ^ "許もと竟成當選とうせん球だま員いん會かい主席しゅせき". The Kung Sheung Daily News (in Chinese). Hong Kong. 18 October 1973 – via Hong Kong Public Libraries.
  73. ^ "華はな人足ひとあし球だま員いん聯れん誼よしみ會かい許もと竟成蟬聯主席しゅせき". Wah Kiu Yat Po (in Chinese). Hong Kong. 25 October 1976 – via Hong Kong Public Libraries.
  74. ^ a b "昔日せきじつ球場きゅうじょう戰友せんゆう今いま作さく兒女じじょ親おや家か 馮景祥之よしゆき子こ娶めと許もと竟成之の女じょ". Wah Kiu Yat Po (in Traditional Chinese). Hong Kong. 7 June 1963 – via Hong Kong Public Libraries.
  75. ^ Lai, Matthew (9 December 2015). "馮氏家族かぞく一門いちもん五ご傑すぐる 球だま星ほし二に代だい佼佼者しゃ". beyondnewsnet.com (in Chinese). Archived from the original on 5 February 2023. Retrieved 10 September 2017.
  76. ^ "許もと竟成廿にじゅう九きゅう作さく新しん翁おきな". The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 15 January 1970 – via Hong Kong Public Libraries.
  77. ^ "許もと竟成作さく新しん翁おきな". The Kung Sheung Evening News (in Chinese). Hong Kong. 29 January 1970 – via Hong Kong Public Libraries.
  78. ^ "創そう院いん50年ねん脊椎せきつい手術しゅじゅつ負ふ盛名せいめい". Apply Daily (in Chinese). Hong Kong. 18 November 2005.
  79. ^ O'Brien, J. P; Yau, A. C; Smith, T. K; Hodgson, A. R (1971). "Halo pelvic traction. A preliminary report on a method of external skeletal fixation for correcting deformities and maintaining fixation of the spine". The Journal of Bone and Joint Surgery. British Volume. 53 (2): 217–29. doi:10.1302/0301-620X.53B2.217. PMID 5578217.
  80. ^ Hsu, L. C (2014). "Halo-pelvic traction: A means of correcting severe spinal deformities". Hong Kong Medical Journal. 20 (4): 358–9. PMID 25243266.
  81. ^ "足あし球だま名將めいしょう許もと竟成病びょう逝". Ta Kung Pao (in Chinese). Hong Kong. 13 February 1986 – via Hong Kong Public Libraries.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hsu_King-shing&oldid=1241806905"