(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Miss Rose - Wikipedia Jump to content

Miss Rose

From Wikipedia, the free encyclopedia
Miss Rose
Promo poster
Also known asMiss Screws To get Married, 螺にし丝小姐あね要よう出で嫁よめ
螺にし絲いと小しょう姐あね要よう出で嫁よめ
GenreRomance, Comedy
Created bySanlih E-Television
Written byLai Yi Lin 賴よりゆき意い林りん
Lin Yi Jun 林りん宜むべ君きみ
Bì Cuì Si 碧あお翠みどり絲いと
Directed byChen Xi Sheng 陳ちん希のぞみ聖きよし
Zhang Xiu Cheng 張ちょう修おさむ誠まこと
Danny Dun鄧安寧あんねい
StarringMegan Lai
Roy Chiu
Paul Hsu 許もと騰あが方かた
Tia Lee
Chunya Chao 趙ちょう駿しゅん亞あ
Puff Guo
Opening theme"Sneezing (fast version)" by Yen-j
Ending theme"One In A Thousand" by Della Ding
Country of originTaiwan
Original languageMandarin
No. of series1
No. of episodes23
Production
Executive producerChen Xi Sheng 陳ちん希のぞみ聖きよし
ProducersLi Liguo 李り立國りっこく
Chen Yijun 陳ちん一俊かずとし
Cai Pei Ying 蔡姵纓えい
Production locationTaiwan
Running time90 minutes
Production companySanlih E-Television
Original release
NetworkTTV
Release22 July (2012-07-22) –
30 December 2012 (2012-12-30)
Related

Miss Rose (Chinese: 螺にし絲いと小しょう姐あね要よう出で嫁よめ; pinyin: Luo Si Xiao Jie Yao Chu Jia) is 2012 Taiwanese romantic comedy television series starring Megan Lai, Roy Chiu as the main leads, with Paul Hsu, Tia Lee, Chunya Chao and Puff Guo in supporting roles. The original title literally translates as "Miss Screws to get married" which is in reference to Megan Lai's character name which pronunciation sounds the same as "screw" in Mandarin and Roy Chiu's character "Gao Cheng Kuan" referring his workers as "screws", mentioned in episode 1. Filming began on June 9, 2012 and finished on December 6, 2012. First episode began airing on July 22, 2012 and finished on December 30, 2012 with 23 episodes total.[1][2] The drama was filmed while it aired.

Synopsis

[edit]

When a hardworking office lady is told by a fortune teller that she will never get married, she makes a bet with the fortune teller that she will prove her reading wrong or else she will give her $1 million. She meets a heartless, stern and cold CEO of a company who has no compassion for his employees who will eventually become her new boss. At first both can't stand each other but after working closely with each other they learn to trust each other and love blossoms between the two. But it won't be easy for their love to survive when he has a fiancée who won't let go and she has a former boyfriend who wants her back.

Plot summary

[edit]

Luo Si Yi is the hardest working person in her company. On a whim, she goes to see a fortune teller who tells her she will never get married. Furious of the reading she has just received she makes a wager with the fortune teller by saying she will get married within a year and if she can't she will pay the fortune teller $1,000,000. Si Yi goes on many blind dates where she is insulted by guys who are not up to standards that tell her she is old and past her age for marriage and to have children.

Gao Cheng Kuan is a corporate raider and heartless CEO who sees his employees as screws. Any screws that are rusted should be thrown out and any that are loose needs to be screwed on tightly. He himself is also in a difficult position since he has betrothed to his bosses spoiled daughter who he does not love and always having to prove his worth to his boss and his daughter.

When Si Yi is sent by her lazy boss to get a cake for the head of their company birthday party she meets Cheng Kuan when she accidentally splatters a cake and ruins his expensive suit. Not having the proper attire to a corporate takeover meeting he is helming it causes him to not show up to the meeting and lose his chance at taking over a company. This causes conflict between him and his future father-in-law which result in Cheng Kuan being sent to run the light company that Si Yi works for in order to prove himself again. Si Yi and Cheng Kuan have a further misunderstanding of each other when she goes to work on the weekend to catch up and he shows up in casual clothes to scope out the company. She mistakes him for a burglar, stalker, and pervert, but later finds out that he is her new boss.

Seeing how everyone at the lighting company is lacking and lazy, Cheng Kuan soon learns to trust only Si Yi, the hardest working person in the company. She becomes his assistant at the company and romance between the two starts to blossom when they go on a business trip together, but his fiancée is not happy with Cheng Kuan loving another woman even though she doesn't love him because she doesn't like her things being taken from her. Cheng Kuan soon has to make the decision of giving up as future CEO of a huge corporation, something he has worked hard for all his life to be with the woman he loves or staying in a loveless relationship to keep what he has worked hard for.[3]

Cast

[edit]

Main cast

[edit]
  • Megan Lai 賴よりゆき雅みやび妍 as Luo Si Yi 羅ら思おもえ儀ただし - Female age 31
She's an hardworking Office Lady at Guang Qiang LED Corp (a lighting company) who wakes up early to give all of her superiors wake up calls, picks up the flowers from the florist each morning for display at the office and buys the cake and party favors whenever there is a celebration needed in the office. A fortune teller tells her she will never get married, not being able to accept her fortune reading she challenges the fortune teller, by waging a bet that she can get married within a year. One day the parent company of the company she works for, sends over their top exec Gao Cheng Kuan to restructure and run the company because the CEO is not happy with the declining profits. She becomes Cheng Kuan's assistant at the office. At first she hated him thinking he is a pervert because of an earlier misunderstanding.
  • Roy Chiu 邱澤 as Gao Cheng Kuan 高だか丞すすむ寬ひろし - Male age 32
He is the top exec at Yi Ren Group. He is a cold, ruthless, impatient and arrogant businessman. His boss Jiang Chu Lian is extremely impress with him and betroths his daughter Vivian to him so he can be the future CEO of his company. His future father-in-law sends him to Guang Qiang LED Corp in order to restructure and turn the company into an profitable company. He refuses at first and threatens to resign deeming it as an embarrassment to his career if he works as Guang Qiang LED Corp, but Jiang Chu Lian reminds him that he will be taking over his company one day and should take the position to further prove himself.
  • Paul Hsu 許もと騰あが方かた as Guan Sheng Jun 關せき勝まさる君くん - Male age 28
Gao Cheng Kuan's driver and trusted personal assistant. He is Cheng Kuan voice of reason and right hand man when making decisions. He has a crush on Zhong Xiao Ke and does not know at first that she is already engaged to someone else.
  • Tia Lee 李り毓芬 as Zhong Xiao Ke 鍾小可か - Female age 27
Luo Si Yi happy go lucky carefree friend and Ah Ze's fiancee, She owns and operates a coffee and tea shop. She tries to get Si Yi to be more relaxed in order for her to be able to land a husband within a year. She thought she was in an loving, devoted and secure relationship with her fiancee Ah Ze, only to find out in the worst way that he was secretly having an affair outside.
  • Zhao Jun Ya 趙ちょう駿しゅん亞あ as （Eddi）Tang Yi Chun 湯ゆ以尊 - Male age 32
Luo Si Yi's ex-boyfriend who broke her heart publicly when she found out he had a fiancee on the side and that the two would be leaving for the U.S. to get married. They cross paths again when Guang Qiang LED Corp and a rival company is trying to recruit him. She is asked by her bosses to attend an event he will be at to present a proposal to bid for his interest in joining their company.
  • Puff Guo 郭かく雪ゆき芙 as Vivian Jiang 江こう薇ぜんまい安やす - Female age 28
Gao Cheng Kuan's fiancee and Jiang Chu Lian's daughter. She is the typical spoil rich girl who thinks she is above all. She and Gao Cheng Kuan are in a loveless for business purposes only relationship, they only stay together for the sake of her father. He to be CEO of the company and her to be a future high society wife.

Supporting cast

[edit]
  • Zhao Zheng Ping 趙ちょう正平しょうへい as Wu Jian Shu 吳ご建樹たけき - Male age 40
He is President of Guang Qiang LED Corp. He is a lazy boss who does not care about the profits of his company. He plays hooky all day and lives off of investors money. He is not happy when Gao Cheng Kuan is sent to restructure his company and tells all of his employees not to help Cheng Kuan.
  • Jack Na Wei Xun 那な維勳 as Kang You Wei 康有為こうゆうい - Male age 33
General Manager of Guang Qiang LED Corp and Luo Si Yi's Supervisor. Like Wu Jian Shu, he is also a lazy boss. Originally the Deputy Chief of Guang Qiang LED Corp, he is demoted to General Manager position when Gao Cheng Kuan arrives to work at the company.
  • Yvonne Yao Cai Ying 姚采穎 as Song Ting Ai 宋そう廷嬡 - Female age 31
Works at Guang Qiang LED Corp. She uses her flirty and sexy appearance to get on the bosses good side.
  • Yin Fu 茵しとね芙 as Chen Maio Jin 陳ちん妙たえ津つ - Female age 25
Kang You Wei's secretary. She is a worrywart, she'll cry at the slight hearing of problems at Guang Qiang LED Corp. She looks up to Si Yi and tries to help her whenever it is possible.
  • Akio Chen as Luo Yun Biao 羅ら雲くも標しるべ - Male age 54
Luo Si Yi and Luo Si Qi's loving father. Zeng Mei Nu's husband. He owns and runs a dry cleaning business. His younger daughter married sooner than his older daughter. his biggest desire is for his older daughter Si Yi to get married, but being a caring father he does not push her as he only wants her to be happy.
  • Yang Li-yin 楊麗音おん as Zeng Mei Nu 曾美女おんな - Female age 53
Luo Si Yi and Luo Si Qi's loving but gossipy mother. She is always telling Si Yi to not overwork herself and look for an husband instead.
  • Stephanie Chang Pei Ying 張ちょう珮瑩 as Luo Si Qi 羅ら思おもえ齊ひとし - Female age 29
Luo Yun Biao's and Zeng Mei Nu's younger daughter. Luo Si Yi's younger sister. Tang Mu's wife. She got married before her older sister. She and her husband are in a loving marriage and tend to be affectionate with each other in public without caring what others think.
  • Ying Wei-min 應おう蔚民 as Tang Mu 湯ゆ姆 - Male age 31
Luo Si Qi's loving and affectionate husband. Luo Yun Biao's and Zeng Mei Nu's son-in-law. Luo Si Yi's brother-in-law. He dated Luo Si Qi when they were in High School and got married right after graduating from school.
  • Ai Wei 艾もぐさ偉えら as Jiang Chu Lian 江こう楚すわえ濂 - Male age 55
CEO of Yi Ren Group. Vivian's father. He deeply cares about and spoils his only child Vivian. He is extremely impress with Gao Cheng Kuan's ways of business dealing and wants him to be the future CEO of his company and Son-in-law.
The fortune teller who gave a reading to Luo Si Yi and told her she will never get married. If she loses Si Yi bet she will have to pole dance at Si Yi's wedding.
  • Chris Lee 李り至いたる正せい as Ah Ze 阿哲あてつ - Male age 28
Zhong Xiao Ke fiancee. He acts like a loving and devoted boyfriend but secretly he was having an affair with Song Ting Ai.
  • Pan Li Li 潘はん麗うらら麗うらら as Yue Xiang 月がつ香が - Female
Gao Cheng Kuan's mother. She cares about her son. She thought Vivian would be the greatest daughter-in-law to have.

Cameos

[edit]
  • Chen Ya Lin 陳ちん雅みやび琳 as herself - Female
Gao Cheng Kuan goes on her news talk show thinking it will highlight all his business accomplishments but instead he is surprise attacked by the host questioning his ethic on how he runs a business.
  • Guan Jin Zong 管かん謹宗 as Mr. Chen 陳ちん董ただし事こと長ちょう - Male
Chairman of a company Gao Cheng Kuan was in the process of an hostile takeover but because Luo Si Yi ruins his suit at a bakery (the first time they meet), he does not make it to the takeover meeting in time to sign the takeover documents.
  • Gao Ting Yu 高こう廷宇 as Wen Bin 文ぶん彬あきら - Male
Works at Guang Qiang LED Corp. One of Kang You Wei's assistants.
  • Lu Yi Long 陸りく一いち龍りゅう as Xie Zheng Tang 謝しゃ正堂せいどう - Male
Guang Qiang LED Corp largest shareholder and Chairman.
  • Zhu De Gang 朱しゅ德いさお剛つよし as Chen Yi Jun 陳ちん一俊かずとし - Male
Luo Si Yi's blind date who turns out to be extremely rude and a slob.
  • Xie Qiong Nuan 謝しゃ瓊煖 as Magazine Editor 陸りく惠めぐみ玲れい - Female
Magazine editor who was going to chronicle Gao Cheng Kuan's and Vivian's wedding.
  • Luo Bei An 羅ら北きた安やす as Mr. Wang 王おう董ただし事こと長ちょう - Male
Chairman of a rival company who gives bribe money to Wu Jian Shu and Kang You Wei to make sure Gao Cheng Kuan fails at making Guang Qiang LED Corp a profitable company.
  • Bonnie Yu 余あまり函はこ彌わたる as Xiang Xiang 湘湘 - Female
Tang Yi Chun's secret fiancee who he breaks up with Luo Si Yi for.

Soundtrack

[edit]

No official soundtrack album was released for "Miss Rose". The opening theme song is "Sneezing (fast version) 打だ噴嚏（發はつ燒しょう快かい版はん）" by Yen-j and the closing theme song is "One In A Thousand 好こう難なん得とく" by Della Ding.

Songs

[edit]
  • Sneezing (fast version) 打だ噴嚏（發はつ燒しょう快かい版はん）by Yen-j 嚴いむ爵
  • Sneezing (slow version) 打だ噴嚏（過敏かびん慢版）by Yen-j 嚴げん爵
  • Simple Love 單細胞たんさいぼう by Yen-j 嚴げん爵
  • One In A Thousand 好こう難なん得とく by Della Ding 丁ちょう噹
  • Not As Good As 倒たおせ不ふ如 by Della Ding 丁ひのと噹
  • Not Brave Enough 不ふ夠勇敢ゆうかん by Della Ding 丁ひのと噹
  • I Am Still the Same 我わが還かえ是ぜ一いち樣よう by Della Ding 丁ひのと噹

Albums

[edit]
Songs from the soundtrack are taken from the following artiste self albums:
  • Yen-j's 2011 album "Simple Love (单细胞)"
  • Della Ding's 2012 album "One In A Thousand (好こう難なん得とく)"

Publications

[edit]
  • September 17, 2012: Miss Rose Original Novel (螺にし絲いと小しょう姐あね要よう出で嫁よめ 原はら創はじめ小說しょうせつ) - ISBN 9789571356464 Gold Fish Publishing Co., Ltd. 金魚きんぎょ喬たかし伊い著ちょ - Author: Sanlih E-Television 三さん立だて電でん視し監かん製せい

Filming locations

[edit]

"Miss Rose" was filmed entirely in various cities and counties throughout Taiwan.

Keelung

[edit]
  • Badouzi Night Market 八はち斗と子こ夜市やじ

Taipei

[edit]
  • Lao-Teng Food & Restaurant 荖藤酒しゅ窖あなぐら[4]
  • Gian 6 degrees Coffee 喬たかし安やす拾じつ豆まめ[5]
  • FamilyMart 全ぜん家いえ湖みずうみ濱はま店てん - No. 104, Lane 103, Section 2, Nèihú Rd, Neihu District Taipei City, Taiwan 114
  • Franz and Friends 城市じょうし舞台ぶたい藝文げいぶん沙すな龍りゅう[6]
  • Franz Café 法ほう藍あい瓷咖啡[7]
  • Daan District Taipei Police Station 臺北たいぺい市し政府せいふ警察けいさつ局きょく大安たいあん分ぶん局きょく - No. 17, Lane 23, Ruìan St, Daan District Taipei City, Taiwan 106
  • Siwei Laundry 四よん維洗衣ころも店てん - No. 2, Lane 192, Sìwei Rd, Daan District Taipei City, Taiwan 106

New Taipei

[edit]
  • New Taipei City Sunshine Bridge 新北しんきた市し新店しんてん區く陽光ようこう橋きょう
  • An Keng Sun Sports Park 陽光ようこう運動公園うんどうこうえん
  • Everlight Electronics Co., Ltd. 億光電子工業股份有限公司[8]
  • Pinglin Old Bridge 坪つぼ林りん舊きゅう橋はし
  • Fullon Hotel Shenkeng 福ぶく容よう大だい飯店はんてん深ふか坑あな[9]
  • Ping Hsi Shifen Old Street 平たいら溪けい老ろう街まち

Yilan County

[edit]

Taoyuan County

[edit]
  • Fastek Lighting International, Inc. 光ひかり鈦國際こくさい股また份有限げん公司こうし[11]

Pingtung County

[edit]

Broadcast

[edit]

"Miss Rose" first original airing began on Taiwanese Sanlih channel TTV on July 22, 2012 every Sunday night at 10:00 PM, final episode was aired on December 30, 2012 with 23 episodes total. Each episode running time is 90 minutes with commercials included.

Channel Country/Location Airing Date Timeslot
TTV  Taiwan July 22, 2012 Sunday 10:00 PM
SET July 28, 2012 Saturday 11:30 PM
(starting 11/10) 10:00 PM
ETTV August 5, 2012 Sunday 7:30 PM
LTV HD January 22, 2013 Monday-Friday 9:00 PM
PPS  China June 6, 2012 Sunday 10:00 PM
Youku
iQIYI.COM
TVB J2  Hong Kong March 10, 2013 Sunday 8:30 PM
Astro  Malaysia March 28, 2013 Monday-Friday 10:30 PM
True Asian Series  Thailand September 15, 2013 Friday-Sunday 7:00 PM
Vietnamese Broadcasting Services  United States Unknown 9:00 pm

Episode ratings

[edit]

"Miss Rose" ranked number one in its time slot throughout its original airing with a total average of 3.49. The viewers survey was conducted by AGB Nielsen with a survey range of over 4 years old TV audience.[12]

Competing dramas on rival channels airing at the same time slot were:
Air Date Episode Title Average Ratings Rank
July 22, 2012 01 A Lonely Life... A Peaceful Life!
一世いっせい孤こ單たん 一生いっしょう平安へいあん！ 		2.37 1
July 29, 2012: No episode was aired due to TTV airing the "2012 London Olympics Special"
August 5, 2012 02 Miss Screw, Mr. Patch.
螺にし絲いと小しょう姐あね，補ほ洞ほら先生せんせい。 		2.76 1
August 12, 2012 03 What Am I In Your Heart?
在ざい妳心裡しんり，我わが算さん什麼いんも？ 		3.37 1
August 19, 2012 04 Lecher, Pervert, Peeping Tom.
痴漢ちかん、色いろ狼おおかみ、偷窺狂きょう。 		3.22 1
August 26, 2012 05 Girlfriend In Name Only
形式けいしき上じょう的てき女おんな朋友ほうゆう 		4.35 1
September 2, 2012 06 Quietly Creeping Into Cheng Kuan's Heart
悄悄しょうしょう鑽進寬ひろし寬ひろし的てき心こころ 		3.83 1
September 9, 2012 07 We Are The Only Ones Here, Understand?
這裡只ただ有我ありが們，知道ともみち嗎？ 		3.96 1
September 16, 2012 08 Silly Things Boys Would Do
男おとこ生せい會かい做的蠢事 		3.73 1
September 23, 2012 09 Luckily You're Here
幸さいわい好こう有ゆう你 		3.70 1
September 30, 2012 10 There're No Medicine For Regret In This World
世上せじょう沒ぼつ有ゆう後悔こうかい的てき藥くすり 		3.35 1
October 7, 2012 11 The Value Of Love
愛情あいじょう的てき價あたい值 		3.82 1
October 14, 2012 12 Hypothetical Question
假設かせつ性せい的てき問題もんだい 		3.72 1
October 21, 2012 13 I'm Leaving So I Can Be Close To You
離はなれ開ひらき才能さいのう靠もたれ近きん妳 		4.19 1
October 28, 2012 14 Kiss And Change Sides
親おや一いち下か，換かわ一いち邊へん 		4.04 1
November 4, 2012 15 Something Must Be Wrong
一定いってい有ゆう鬼おに 		3.95 1
November 11, 2012 16 Who's The Third Party?
誰だれ是ぜ小三しょうさん？ 		3.50 1
November 18, 2012 17 Call Me Cheng Kuan
叫さけべ我わが寬ひろし寬ひろし 		3.13 1
November 25, 2012 18 Let's Be Together Forever
我わが們要一いち直ちょく在ざい一起かずき 		3.35 1
December 2, 2012 19 Will You Marry Me?
嫁よめ給きゅう我わが好こう不ふ好このみ? 		3.28 1
December 9, 2012 20 A Temporary Test
暫時ざんじ的てき考こう驗けん 		2.90 1
December 16, 2012 21 Overcoming All Obstacles
關せき關せき難なん過か，關せき關せき過か 		2.61 1
December 23, 2012 22 Only A Few Steps Away From Happiness
離はなれ幸福こうふく只ただ差さ一いち點點てんてん 		2.61 1
December 30, 2012 23 I Do!
我わが願意がんい！ 		4.18 1
Average ratings 3.49

References

[edit]
  1. ^ [1] show finale. Retrieved 2014-4-5
  2. ^ [2] show conclusion. Retrieved 2014-4-5
  3. ^ [3] drama fever page. Retrieved 2014-4-5
  4. ^ "荖藤酒しゅ窖あなぐら粉こな絲いと團だん | Facebook". facebook.com. Retrieved 2014-06-28.
  5. ^ "喬たかし安やす拾じつ豆まめ Gian 6 degrees Coffee | Facebook". facebook.com. Retrieved 2014-06-28.
  6. ^ "FRANZ & FRIENDS︱城市じょうし舞台ぶたい藝文げいぶん沙すな龍りゅう". franzandfriends.com.tw. Archived from the original on 2014-05-16. Retrieved 2014-06-28.
  7. ^ "Franz Café 法ほう藍あい瓷咖啡 - Taipei, Taiwan - Breakfast & brunch restaurant, Sandwich Shop | Facebook". facebook.com. Retrieved 2014-06-28.
  8. ^ "Everlight.com". everlight.com. Archived from the original on 2014-06-18. Retrieved 2014-06-28.
  9. ^ "福ぶく容よう大だい飯店はんてん 深ふか坑あな-福ぶく容よう大だい飯店はんてん深ふか坑あな". shenkeng.fullon-hotels.com.tw. Retrieved 2014-06-28.
  10. ^ "台だい茂しげ購物中心ちゅうしん". taimall.com.tw. Retrieved 2014-06-28.
  11. ^ "光こう鈦國際こくさい". fastek.com.tw. Retrieved 2014-06-28.
  12. ^ (in Chinese)"中ちゅう時じ娛樂ごらく" Archived 2012-10-10 at the Wayback Machine. Showbiz Times. Retrieved 2014-4-5
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miss_Rose&oldid=1234340970"