(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Tai Po - Wikipedia Jump to content

Tai Po

Coordinates: 22°26′42″N 114°10′12″E / 22.445°N 114.170°E / 22.445; 114.170
From Wikipedia, the free encyclopedia
For other uses, see Tai Po (disambiguation).

Tai Po
Aerial view of Tai Po New Town, including Tai Po Market
Traditional Chinese大だい埔
Simplified Chinese大だい埔
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinDàpǔ
Yue: Cantonese
Jyutpingdaai6 bou3
IPA[tàːi pōu]
Tai Po Market. Older low-level buildings in the foreground contrast with high-rise commercial buildings in the distance
Lam Tsuen River
Tai Po Central Town Square
Tai Po Waterfront Park and Fu Shin Estate

22°26′42″N 114°10′12″E / 22.445°N 114.170°E / 22.445; 114.170 Tai Po /ˌtaɪˈpoʊ/ is an area in the New Territories of Hong Kong. It refers to the vicinity of the traditional market towns in the area presently known as Tai Po Old Market or Tai Po Kau Hui (大だい埔舊墟) (the original "Tai Po Market") on the north of Lam Tsuen River and the Tai Po Hui (the current Tai Po Market; historically Tai Wo Shi, literally Tai Wo market) on Fu Shin Street on the south of the Lam Tsuen River, near the old Tai Po Market railway station of the Kowloon-Canton Railway (British Section). Both market towns became part of the Tai Po New Town in the late 1970s and early 1980s. In present-day usage, "Tai Po" may refer to the area around the original market towns, the Tai Po New Town (Chinese: 大だい埔市), or the entire Tai Po District.

Etymology

[edit]

In Chinese, the place, Tai Po (大だい埔), was formerly written as 大だい步ふ. Treating the Chinese characters separately, the pronunciation of Po in the third tone (Chinese: 埔; Jyutping: bou3; Cantonese Yale: bou; lit. 'port') in Cantonese are shared with many words, not only Po in the sixth tone (Chinese: 步ふ; Jyutping: bou6; Cantonese Yale: bouh; lit. 'Step'). For example, the "Po" (埗) of Sham Shui Po, literally deep water port. Moreover, according to the Kangxi Dictionary, the word 埠; 'port' can be written as 步ふ. As a coincidence, Tai Po is a seashore town. The name Tai Po Hoi (Chinese: 大步わご海かい; lit. 'Tai Po sea') was appeared in Nanhai Zhi (南海なんかい志こころざし) of the Yuan dynasty (1271 to 1368 of Gregorian calendar), which stated that pearl was the product of the Tai Po sea.[1] In Ming dynasty's Yue Daji [zh] (Chinese: 粵大記き; Jyutping: jyut6 daai6 gei3; Cantonese Yale: yuht daaih gei), recorded the names Tai Po Hoi and Tai Po Tau (大步わご頭あたま).[2][3] In the attached map of that book, the sea next to Tai Po Tau was labelled with "can shelter hurricane" (Chinese: 可か泊はく颶風ぐふう).[2] In early Qing dynasty Kangxi 27th Year edition of Xin'an Xianzhi (literally Gazetteer of the Xin'an County), Tai Po Tau Hui (lit. 'Tai Po Tau market') as a market centre (墟市), Tai Po Tau as a village (under the administration of 六ろく都と) and Tai Po Hoi as water body, were recorded.[4] According to Hong Kong sinologist and historian Jao Tsung-I, the character Po in Tai Po, should be interpreted as port or seaside.[5]

However, there was another urban legend version of the meaning of Tai Po. In the urban legend, the area around Tai Po was a habitat of a wild animal, which people have to "Big-Step".[6]

History

[edit]
See also: Tai Po Market and Tai Po New Town

Tai Po as a populated place, could be traced back to the Stone Age. An archaeological site in Yuen Chau Tsai, had discovered stone axe and pottery which was believed to be made in Neolithic era.[7] The indigenous inhabitants of Tai Po lived by clamming and pearl farming in Tai Po Hoi (literally Tai Po Sea; Tolo Harbour) since at least AD 963.[7] The pearl making business reached its peak during the Song dynasty[citation needed] and started to decline gradually amid the Ming dynasty. Tai Po had been developed as a fishing port around the late Ming dynasty and the Qing dynasty.[citation needed] While a village that belongs to the modern day Tai Po area, Wun Yiu (Chinese: 碗わん窰), had developed into a center of the porcelain industry in the Ming dynasty.[8]

Tang clan migrated from the area north of the border of modern-day Hong Kong to the modern-day New Territories of Hong Kong in the Song dynasty of China. A branch of the Tang clan was split from Lung Yeuk Tau of the modern-day New Territories, to establish the village in Tai Po Tau. The Tai Po Tau branch and Lung Yeuk Tau branch also founded the first Tai Po Hui market town (also known as Tai Po Tau Hui), despite it is now defunct and the area now known as Tai Po Old Market. The area around the first market town also lived other people that were not from the Tang clan. They formed an inter-villages alliance Tai Po Tsat Yeuk (literally Tai Po Seven Alliances; each alliance contained one or more villages). The inter-villages alliance founded another market town Tai Wo Shi (literally Tai Wo market) after the Qing government ruled that Tai Po Hui (Tai Po Tau Hui) belonged to Tangs, other clans cannot open shops in Tang's market town. However, Tai Wo Shi replaced the original Tai Po Hui (Tai Po Tau Hui) as the main market and took the name Tai Po Hui (anglicized as Tai Po Market). The old market town thus became Tai Po Kau Hui (anglicized as Tai Po Old Market; Jyutping: daai6 bou3 gau6 heoi1).

During the British colonial rule, a District Office, a police station, two railway stations: Tai Po Market railway station and Tai Po Kau railway station (in Tai Po Kau; Jyutping: daai6 bou3 gaau3) and other public facilities were built within the modern-day area that belongs to the new town and the administrative district. Most of them were in close distance to the market town of Tai Po at that time.

In the 1970s, the Hong Kong government began to develop satellite towns: Tai Po Industrial Estate, the first industrial estate in Hong Kong was built in the reclaimed land of the former Tai Po Hoi in 1974; Tai Po was named as a site to build "new town" in 1979,[citation needed] which the government obtains lands by reclamation of the river mouth and Tai Po Hoi. The new town was also designed to incorporate and interact with the existing market town. The first public housing estate of Tai Po New Town: Tai Yuen Estate – was established in 1981. The population has[when?] soared to 320,000,[citation needed] and Tai Po New Town began to prosper following the completion of the Tolo Highway which was integrated with the older urban areas.

At present, due to the development of the new town, the place name Tai Po may refer to Tai Po New Town or the historical area centre Tai Po Market, or the Tai Po District (excluding exclave Sai Kung North) that covers the new town and Lam Tsuen Valley and another area. However, the boundary of Tai Po was not defined. In contrast, the namesake election constituency of Tai Po Market had its legally defined boundary, as well as Tai Po District; Tai Po New Town also had its officially defined boundary in urban planning regulation and law. Moreover, Hong Kong police, as well as primary and secondary schools district, had their own boundaries.

In February 2023, model Abby Choi Tin-Fung was found murdered in Lung Mei, Tai Po.

Education

[edit]
Main article: List of schools in Tai Po District
King Law Ka Shuk

In historical eras clan villages organised private study halls or sishu (Chinese: 私塾しじゅく; pinyin: Sīshú; Jyutping: si1 suk6; Cantonese Yale: sī suhk). King Law Ka Shuk, is a declared monument of Hong Kong. It is the ancestral hall of the Tang clan Tai Po Tau branch, and historically a study hall.[9] Village schools opened with government subsidies in the early 20th century.[10] In the 1920s and 1930s secondary schools in the vernacular medium opened in Tai Po.[11] Many village schools opened after World War II. Due to a decline in the birthrate, by the 1990s the number of school students was declining and many village schools began to close.[10]

In the present day, Tai Po is in Primary One Admission (POA) School Net 84. Within the school net are multiple aided schools (operated independently but funded with government money) and Tai Po Government Primary School (大だい埔官立かんりつ小學しょうがく).[12]

Several international schools are also located in the district.

Schools

[edit]

The Spanish Primary School, which has education in Spanish, English, and Mandarin under the National Curriculum for England, was organised by Adriana Chan. It opened in September 2017.[13]

Mulberry House International Kindergarten aims to equip children with the essential skills and confidence to thrive in the 21st century. This bilingual institution, with English and Mandarin as core languages, provides a holistic early childhood education based on the UK's Early Years Foundation Stage (EYFS).

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ 陳ちん大震たいしん (1304). 南海なんかい志こころざし (in Literary Chinese). Retrieved 3 January 2019 – via archive.org.
  2. ^ a b 郭かく棐 (1595). Yue Daji 粵大記き (in Literary Chinese).
  3. ^ 王おう賡武 (3 December 2016). 香港ほんこん史し新編しんぺん (revised ed.). p. 49. ISBN 9789620438851.
  4. ^ 地理ちり志こころざし. 新しん安やす縣けん志こころざし (in Literary Chinese) (Kangxi Years ed.). 1688.
  5. ^ Jao Tsung-I (1983). 港みなと、九きゅう前代ぜんだい考古こうこ雜錄ざつろく (PDF). 新しん亞あ學術がくじゅつ集しゅう刊かん [New Asia Academic Bulletin] (in Chinese (Hong Kong)). 4: 170–171 – via HKU Library digital scan.
  6. ^ 葉は靈れい鳳おおとり「香港ほんこん史し系列けいれつ」. 館かん藏ぞう精粹せいすい column. 香港ほんこん文學ぶんがく通どおり訊 (in Chinese (Hong Kong)). No. 150. Chinese University of Hong Kong Library. 31 January 2016. Retrieved 10 December 2019.
  7. ^ a b 蕭しょう國こく健けん (2007). 歷史れきし沿革えんかく. 大だい埔風物ぶつ志こころざし (PDF) (in Chinese (Hong Kong)) (revised ed.). Tai Po District Council.
  8. ^ "Pottery Kilns at Wun Yiu Village, Tai Po - Declared Monuments - Antiquities and Monuments Office". www.amo.gov.hk. Retrieved 5 June 2020.
  9. ^ "King Law Ka Shuk". Hong Kong: Antiquities and Monuments Office. Retrieved 3 January 2019.
  10. ^ a b Poon, Shuk Wah. "Education in Tai Po: From the Founding of Rural Normal School to the Demise of Village Schools" (Archive). Traditions and Heritage in Tai Po. p. 256.
  11. ^ Hase, Patrick H. (2013). "Introduction: The Traditional New Territories, Land and Society". Custom, Land and Livelihood in Rural South China: The Traditional Land Law of Hong Kong's New Territories, 1750-1950. Royal Asiatic Society Hong Kong Studies Series. Hong Kong University Press. p. 18. ISBN 978-988-8139-08-8.
  12. ^ "POA School Net 84" (PDF). Education Bureau. Retrieved 9 October 2022.
  13. ^ Cremer, John (4 November 2017). "Mum achieves primary objective by opening school for daughter". South China Morning Post. Retrieved 18 February 2022.

Further reading

[edit]
[edit]
Wikimedia Commons has media related to Tai Po.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tai_Po&oldid=1239458246"