Wei Zhuang

This article is about a Chinese poet. For one of the main antagonists of the CG Chinese animated TV series, The Legend of Qin (animated TV series), see Wei Zhuang (The Legend of Qin).

Wei Zhuang (simplified Chinese: 韦庄; traditional Chinese: 韋莊; pinyin: Wéi Zhuāng; Wade–Giles: Wei Chuang, 836?–910), style name Duanyi (端はし已やめ), was a Chinese poet and late Tang dynasty and early Five Dynasties and Ten Kingdoms period historical figure best known for his poetry in shi and ci styles.

Background and early career

Traditional historical sources do not give a date for Wei Zhuang's birth, although the modern literary historian Xia Chengtao (夏なつ承うけたまわ燾), using textual clues from Wei's poetry, asserted that Wei was born in 836. His family was from Duling (杜もり陵りょう), a town southwest of and near the Tang dynasty capital Chang'an, and it traced its ancestry to Wei Jiansu, a chancellor during the reign of the middle-Tang Emperor Xuánzong. Of Wei Zhuang's immediate male-line ancestors, it is only known that his great-grandfather Wei Shaowei (韋少微ほろ) served as a mid-level official in the imperial government of Emperor Xuānzong (note different tone).

It was said that Wei Zhuang had a relaxed disposition and did not care about details. In his youth, he became known for writing beautiful poetry. When he became of age and was supposed to be submitting himself for imperial examinations, the Tang imperial governance was disrupted by the major agrarian rebellion led by Huang Chao, who captured Chang'an, forced then-reigning Emperor Xizong to flee, and for some time claimed imperial title as the emperor of a new state of Qi around the new year 881. Wei wrote a long poem, the Ballad of the Lady Qin, recounting the catastrophe from the view point of a woman from the Qin region (i.e., the Chang'an region). Their family was poor before the war. During the war everything got worse. Her husband was killed, and some of her children died of starvation. Lady Qin curses Huang Chao and wants the true emperor back. Wei finally submitted himself for imperial examinations in 894 and passed the Jinshi class examinations. He was initially made a secretary to a regional governor, and then recalled to the imperial government to serve as Zuo Bujue (左ひだり補ほ闕), a low-level advisory official at the examination bureau of government (門下もんか省しょう, Menxia Sheng).

Service under Wang Jian during the Tang dynasty

After the warlord Wang Jian conquered Xichuan Circuit (西川にしかわ, headquartered in modern Chengdu, Sichuan) in 891, then-reigning Emperor Zhaozong (Emperor Xizong's brother and successor) sent Wei Zhuang and Li Xun (李り洵まこと) to Xichuan to commission Wang as the deputy military governor of circuit. (Wang would shortly after be made full military governor (Jiedushi).) Wang kept both of them on his staff, and they served as his secretaries, along with Feng Juan (馮涓). It was said that the documents that he drafted for Wang did not use decorative language and yet were expressive and well written.

In 903, by which time Emperor Zhaozong had come under control of another major warlord, Zhu Quanzhong the military governor of Xuanwu Circuit (宣せん武ぶ, headquartered in modern Kaifeng, Henan), Wang Jian sent Wei to submit tributes to the emperor and to form a friendly relationship with Zhu. It was said that Wei pleased Zhu with his words, such that Zhu subsequently sent his subordinate Wang Yin (王おう殷いん) to accompany Wei, to serve as a return emissary to Wang.

In 904, as part of Zhu's plan to eventually seized the throne, Zhu assassinated Emperor Zhaozong, whom he had earlier forcibly moved from Chang'an to Luoyang, and replaced him with his son Emperor Ai, while blaming the assassination as unauthorized actions by the officers he sent to carry out the assassination, his adoptive son Zhu Yougong (朱しゅ友とも恭きょう) and Shi Shucong (氏し叔琮). When the imperial official Sima Qing (司馬しば卿きょう) reached Wang's domain in early 905 to announce Emperor Zhaozong's death, Wang, under advice by Wei, refused to receive Sima, and instead had his adoptive son Wang Zongwan (王おう宗はじめ綰たがね) the military governor of Wuding Circuit (武たけ定じょう, headquartered in modern Hanzhong, Shaanxi) meet with Sima and announce an open break with Zhu:

The officers and soldiers of the Shu region had enjoyed the grace of Tang Dynasty for generations. Last year, when we heard that the emperor's train had gone east, we submitted 20 petitions and received no responses. Only until deserters from Bian Prefecture [(汴州, Xuanwu's capital)] arrived did we find out that the late emperor has been murdered by Zhu Quanzhong. The officers and soldiers of Shu have been preparing their arms day and night, seeking to avenge the emperor. I do not know what you will be announcing here, imperial messenger. You should consider what is best for yourself.

In 906, Wang Jian formed a mobile imperial government and began to exercise imperial powers. As part of the organization of the imperial government, he made Wei his deputy in his role as the comforter (安やす撫なで使し, Anfushi).

In 907, Zhu forced Emperor Ai to yield the throne to him, ending Tang and starting a new Later Liang as its Emperor Taizu. Wang and several other regional warlords refused to recognize the Later Liang emperor and, initially, continued to use era names of the defunct Tang imperial regime to signify an intent to rebuild Tang. Wang and Yang Wo the military governor of Huainan Circuit (淮南ワイナン, headquartered in modern Yangzhou, Jiangsu) also issued a joint declaration denouncing the Later Liang emperor as an usurper and calling on the entire realm to rise against him. However, with the declaration not causing Later Liang subjects to rise en masse, Wang began to consider declaring himself emperor as well, an idea that Wei was particularly in favor. Under Wei's suggestion, he declared a three-day general mourning for the fall of Tang, but then declared himself emperor of a new state of Shu (known in history as Former Shu).

During Former Shu

Wang Jian initially made Wei Zuo Sanqi Changshi (左ひだり散ち騎き常つね侍さむらい), a high-level advisory official at the examination bureau, but further put him in charge of the Office of Chancellors (中書ちゅうしょ門下もんか, Zhongshu Menxia), making him effectively a chancellor. It was said that the new Former Shu state's governmental structure, penal code, and ceremonies were all drafted by Wei. In 908, Wang further formalized Wei's position by making him Menxia Shilang (門下もんか侍さむらい郎ろう, deputy head of the examination bureau) with the chancellor designation of Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同どう中書ちゅうしょ門もん下平しもだいら章あきら事ごと).

Wei died in 910. He was given the posthumous name of Wenjing (文ぶん靖やすし, "civil and comforting"). He left a collection of 20 volumes of his works, in addition to one volume of the declarations he drafted for Wang Jian and one volume of writing about his travels in the Shu region. His poetry was collected into a five-volume work edited by his younger brother Wei Ai (韋藹).

Further reading

• Spring and Autumn Annals of the Ten Kingdoms (十じゅう國こく春秋しゅんじゅう), vol. 40.
• Zizhi Tongjian, vols. 264, 265, 266.
• Ci hai bian ji wei yuan hui (辞じ海うみ编辑委い员会). Ci hai (辞じ海うみ). Shanghai: Shanghai ci shu chu ban she (上海しゃんはい辞じ书出版しゅっぱん社しゃ), 1979.
• John Timothy Wixted, The Song-poetry of Wei Chuang (836-910 A.D.), Arizona State University, 1979.
• Robin D.S. Yates, Washing Silk, Harvard University Press, 1988.
• Bruce E. Carpenter, ‘Problems of Style in the Tz’u Poetry of Wei Chuang’, Bulletin of Tezukayama University (Tezukayama Daigaku kiyo), Nara, 1975, pp. 25–52.
• Wang, Shuizhao, "Wei Zhuang". Encyclopedia of China, 1st ed.

External links

• Works by Wei Zhuang at LibriVox (public domain audiobooks)