㗑: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
Nnt (talk | contribs)
Nnt (talk | contribs)
Line 67: Line 67:
====synonym of うた====
====synonym of うた====
===Nôm readings===
===Nôm readings===
{{vi-hantu|bới, vái , bối, bái}}
{{vi-hantu|[[bới]] ,[[vái]] ,[[bối]] ,[[bái]] }}
===References===
===References===
#Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
#Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942

Revision as of 17:51, 26 April 2008

Translingual

Han character

Lua error in Module:zh-han at line 312: The value of "canj" parameter is invalid.

  1. (deprecated template usage) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Han" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

References

  • Kangxi Dictionary: not present, would follow page 201, character 12
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 656, character 6
  • Unihan data for U+35D1

Cantonese

Hanzi

(Jyutping bai6, Yale bai6)

  1. (deprecated template usage) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Cantonese" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.

Mandarin

Hanzi

(Pinyin bài (bai4))

Noun

Template:cmn-noun

  1. Template:literary an oboe-like double reed wind instrument made of bamboo, used by the Li people of Hainan, China (similar to a suona)
  2. Template:literary a wind instrument of the Wa people of Yunnan, China

Usage notes

  • Because this character is so obscure, it cannot be displayed by most standard fonts. Online websites generally use くちはい (intended to be read as a single character) or はい instead.
  • The 㗑 discussed in definition 1 may also be called ひしげ (lilaluo) or たけ唢呐 (zhu suona).

References


Vietnamese

Hán Việt readings

(deprecated template usage) (bái,bối)

synonym of うた

Nôm readings

(deprecated template usage) (bới ,vái ,bối ,bái)

References

  1. Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
  2. Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
  3. Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm , NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999


  1. (deprecated template usage) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Vietnamese" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.