十じゅう個こ煲三さん個こ蓋ぶた

Chinese

		ten	(a measure word); individual	pot or saucepan; to boil; cook or heat	three	(a measure word); individual	cover; lid; top cover; lid; top; canopy; to build
trad. (十じゅう個こ煲三さん個こ蓋ぶた)		十じゅう	個こ	煲	三さん	個こ	蓋ぶた
simp. (十じゅう个煲三さん个盖)		十じゅう	个	煲	三さん	个	盖
Literally: “ten pots and three lids”.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): sap⁶ go³ bou¹ saam¹ go³ goi³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sap⁶ go³ bou¹ saam¹ go³ goi³
    • Yale: sahp go bōu sāam go goi
    • Cantonese Pinyin: sap⁹ go³ bou¹ saam¹ go³ goi³
    • Guangdong Romanization: seb⁶ go³ bou¹ sam¹ go³ goi³
    • Sinological IPA ^(key): /sɐp̚² kɔː³³ pou̯⁵⁵ saːm⁵⁵ kɔː³³ kɔːi̯³³/

Idiom

十じゅう個こ煲三さん個こ蓋ぶた

1. (Cantonese) Synonym of 十じゅう個こ煲九きゅう個こ蓋ぶた／十じゅう个煲九きゅう个盖
   • 2023 April 21, “大灣おおわん區く外がい勞ろう即日そくじつ往返議案ぎあん獲え通過つうか”, in 星ほし島とう日報にっぽう‎^[1]:

     他た指ゆび會計かいけい界かい聘請人才じんさい非常ひじょう困難こんなん，慨歎がいたん會計かいけい界かい「有ゆう呼吸こきゅう都と要請ようせい」，現時げんじ會計かいけい界かい別べつ是ぜ「十じゅう個こ煲三さん個こ蓋ぶた」。

     (please add an English translation of this quotation)