十じゅう個こ煲五ご個こ蓋ぶた

Chinese

		ten	(a measure word); individual	pot or saucepan; to boil; cook or heat	five	(a measure word); individual	cover; lid; top cover; lid; top; canopy; to build
trad. (十じゅう個こ煲五ご個こ蓋ぶた)		十じゅう	個こ	煲	五ご	個こ	蓋ぶた
simp. (十じゅう个煲五ご个盖)		十じゅう	个	煲	五ご	个	盖
Literally: “ten pots and five lids”.

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): sap⁶ go³ bou¹ ng⁵ go³ goi³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sap⁶ go³ bou¹ ng⁵ go³ goi³
    • Yale: sahp go bōu ńgh go goi
    • Cantonese Pinyin: sap⁹ go³ bou¹ ng⁵ go³ goi³
    • Guangdong Romanization: seb⁶ go³ bou¹ ng⁵ go³ goi³
    • Sinological IPA ^(key): /sɐp̚² kɔː³³ pou̯⁵⁵ ŋ̍¹³ kɔː³³ kɔːi̯³³/

Idiom

十じゅう個こ煲五ご個こ蓋ぶた

1. (Cantonese) Synonym of 十じゅう個こ煲九きゅう個こ蓋ぶた／十じゅう个煲九きゅう个盖
   • 2018 November 26, “政情せいじょう：公民こうみん講こう場じょう：增ぞう醫い護まもる學がく額がく難なん止とめ渴 陳ちん肇はじめ始はじめ自じ吹自擂す”, in 東方とうほう日報にっぽう [Oriental Daily]‎^[1]:

     公立こうりつ醫院いいん十じゅう個こ煲五ご個こ蓋ぶた，醫い護まもる人員じんいん不足ふそく嗌晒救命きゅうめい，而食物ぶつ及衞生局えいせいきょく局長きょくちょう陳ちん肇はじめ始はじめ尋ひろ日び就喺網もう誌し重じゅう提ひさげ施政しせい報告ほうこく落實增加ぞうか醫い護まもる人手ひとで的てき措施，強調きょうちょう「未み雨あめ綢繆總そう勝かち過か臨渴掘井い」。

     (please add an English translation of this quotation)