報むくい讎

See also: 报雠

Chinese

		to announce; to inform; report to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge	enmity; feud
trad. (報むくい讎)		報ほう	讎
simp. (报雠)		报	雠

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bàochóu

  (Zhuyin): ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: bàochóu
    • Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ
    • Tongyong Pinyin: bàochóu
    • Wade–Giles: pao⁴-chʻou²
    • Yale: bàu-chóu
    • Gwoyeu Romatzyh: bawchour
    • Palladius: баочоу (baočou)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 報むくい仇かたき／报仇 報むくい讎／报雠 報酬ほうしゅう／报酬

---

• Middle Chinese: pawH dzyuw

Rime
Character	報ほう	讎
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲こえ)	幫 (1)	常つね (25)
Final (韻いん)	豪ごう (89)	尤ゆう (136)
Tone (調しらべ)	Departing (H)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Open
Division (等ひとし)	I	III
Fanqie	博ひろし耗切きり	市し流ながれ切きり
Baxter	pawH	dzyuw
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pɑuH/	/d͡ʑɨu/
Pan Wuyun	/pɑuH/	/d͡ʑiu/
Shao Rongfen	/pɑuH/	/d͡ʑiəu/
Edwin Pulleyblank	/pawH/	/d͡ʑuw/
Li Rong	/pɑuH/	/ʑiu/
Wang Li	/pɑuH/	/ʑĭəu/
Bernard Karlgren	/pɑuH/	/ʑi̯ə̯u/
Expected Mandarin Reflex	bào	chóu
Expected Cantonese Reflex	bou3	sau4

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*pˤuk-s  [d]u/

  (Zhengzhang): /*puːɡs  ɡju/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	報ほう	讎
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	bào	chóu
Middle Chinese	‹ pawH ›	‹ dzyuw ›
Old Chinese	/*pˁuk-s/	/*[d]u/
English	repay	pay back; enemy
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	報ほう	讎
Reading #	1/1	1/1
No.	329	1515
Phonetic component	報ほう	雔
Rime group	奧おく	幽かそけ
Rime subdivision	1	1
Corresponding MC rime	報ほう	讎
Old Chinese	/*puːɡs/	/*ɡju/

Verb

報むくい讎

1. (orthographically archaic) to seek vengeance; to avenge

Synonyms

• 報むくい仇かたき／报仇 (bàochóu)