搭便車しゃ

See also: 搭便车

Chinese

		build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage	passing vehicle; ride that one hitches
trad. (搭便車しゃ)		搭	便びん車しゃ
simp. (搭便车)		搭	便びん车

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dā biànchē

  (Zhuyin): ㄉㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄜ

• Cantonese (Jyutping): daap³ bin⁶ ce¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dā biànchē
    • Zhuyin: ㄉㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄜ
    • Tongyong Pinyin: da biànche
    • Wade–Giles: ta¹ pien⁴-chʻê¹
    • Yale: dā byàn-chē
    • Gwoyeu Romatzyh: da biannche
    • Palladius: да бяньчэ (da bjanʹčɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /tä⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daap³ bin⁶ ce¹
    • Yale: daap bihn chē
    • Cantonese Pinyin: daap⁸ bin⁶ tse¹
    • Guangdong Romanization: dab³ bin⁶ cé¹
    • Sinological IPA ^(key): /taːp̚³ piːn²² t͡sʰɛː⁵⁵/

Verb

搭⫽便びん車しゃ (verb-object)

1. to hitch a ride; to hitchhike
2. to be a free rider; to benefit from a public good without paying for it directly

Derived terms

• 搭便車しゃ者しゃ／搭便车者 (dā biànchē zhě)

 

See also

• 搭車／搭车 (dāchē)
• 順風じゅんぷう車しゃ／顺风车 (shùnfēngchē)