毫不遲疑
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]not at all; without | to hesitate; to be irresolute | ||
---|---|---|---|
trad. (毫不 |
毫不 | ||
simp. (毫不迟疑) | 毫不 | 迟疑 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄧˊ
- Tongyong Pinyin: háobùchíhyí
- Wade–Giles: hao2-pu4-chʻih2-i2
- Yale: háu-bù-chŕ-yí
- Gwoyeu Romatzyh: haurbuchyryi
- Palladius: хаобучии (xaobučii)
- Sinological IPA (key): /xɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ i³⁵/
- (Standard Chinese)+
Idiom
[edit]毫不
- without the slightest hesitation; did not hesitate (to)
- From: 1927,
毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南 農民 運動 考察 報告 》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集 》. English translation based on the Foreign Languages Press edition - Tāmen hé tǔháo lièshēn shì sǐduìtou, tāmen háobùchíyí de xiàng tǔháo lièshēn yínglěi jìngōng. [Pinyin]
- They are deadly enemies of the camp of the local tyrants and evil gentry and attack it without the slightest hesitation.
他 們和 土豪劣紳 是 死 對 頭 ,他 們毫不遲疑 地 向 土豪劣紳 營壘進攻 。 [MSC, trad.]他 们和 土豪 劣 绅是 死 对头,他 们毫不迟疑地 向 土豪 劣 绅营垒进攻。 [MSC, simp.]- From: 1927,